The next tip is about virtual root settings.
下一个提示是关于虚拟根目录设置的。
This is the topic of the next tip in this series.
这是这一系列的下一部分的主题。
These will serve as the topics of the next tip in this series.
这些将是这一系列的下一部分的主题。
The next tip helped me go to sleep earlier instead of sleeping in later.
下面的技巧帮我选择早睡，而不是晚起。
Then there's the issue of how to get your clothes to work, which is my next tip.
那接下来就是如何换上班服装的问题了。这正是下一条忠告的内容。
In the next tip in this series, we'll examine the other side of validation: exception handling.
在本系列的下一篇技巧文章中，我们将研究验证的另一方面：异常处理。
In the next tip, I will show how these and other techniques can be used to screen XML documents efficiently.
在下一篇技巧中，我将介绍如何利用这些技术和其他技术来有效地筛选(screen)XML文档。
In a similar vein to this one, my next tip will focus on decreasing the performance overhead of using JNDI with EJB components.
我的下一篇技巧文章将以和本文相似的风格，着重讨论在结合EJB组件使用JNDI时减少性能开销。
Until my next tip, then, I will indeed see you online; and let me know what you think; as you can see from this article, it does indeed make a difference.
在我的下一篇技巧文章中，我将再次在网上与您见面，把您的想法告诉我，正如您从本文可以看到的，读者的意见真的可以起作用的。
In my next tip, I will indeed move on to ErrorHandler, and see exactly how it can be used to handle everything from a misplaced Angle bracket to a missing attribute.
在下一篇技巧中，我将正式转入Error Handler，并分析究竟如何用它处理从错误放置的尖括号到缺少属性的各种事情。
In the next tip, I'll continue looking at EJB design patterns and show you how using value objects in your EJB components can improve the performance of your application.
在下一篇技巧文章中，我将继续研究eJB设计模式，并向您演示如何在EJB组件中使用值对象来改进应用程序性能。
Along those lines, then, I'll look at the ErrorHandler interface in the next tip, and explain how it can add error handling and reporting capabilities to your XML processing with SAX.
然后，沿着这个方向，我将在下一个技巧中分析Error Handler接口，并解释如何用SAX在XML处理中加入错误处理和报告能力。
The next tip could be the most important one here in getting those quality results from your renders. You have to make the textures fit and work with your geometry as much as possible.
下面这个提示对你渲染出优秀结果至关重要。你必须使得这些贴图尽可能得非常符合你的几何体。
The next morning, Ed noticed that the envelope was gone, though the trash hadn't yet been picked up: "Someone stole Mickey's tip!"
第二天早上，爱德发现信封不见了，尽管垃圾还没有被捡起来：“有人偷了米奇的小费！”
The tip jar—it sits right next to the register, staring at me as the barista rings up my order.
小费罐就在登记薄的右边，当侍者用收银机为我结账的时候盯着我。
mary_jaksch – Zen tip: Next time someone talks to you, listen without thinking about what you’re going to say next.
@mary_jaksch – 箴言:下次当别人对你讲话时，请仔细倾听，不要想着自己下一句要说什么。
Our next stop was the Berenty Private Reserve at Madagascar's southern tip.
我们的下一站是马达加斯加南端的Berenty保护区。
(Also note that next week's tip will address further training issues).
还请注意，下一周的技巧文章将探讨进一步的培训问题。
The next most important tip is to take a few seconds to organize your thoughts before you begin speaking–don’t start speaking without some idea of what you’ll say, only to stop and struggle for words.
另一个重要的秘诀是在开始演讲前要拿出几秒钟的时间组织一下自己的思想，不要头脑空空地便开始，否则你会因为选择一个合适的词语而常常停下来。
Tip delimit next stroke, it's for my matting road, write each word has its subordinate of meaning.
笔尖划下的笔画，是为我铺垫的路，书写的每一个字都有它所属的涵义。
The next six people I asked gave me the same tip.
接下来六个人也给出了同样的建议。
Benjamin: Our company will throw a party next Thursday evening, and many big shots will show up. I got the tip straight from the horse's mouth.
本杰明：我们公司下周四晚上将会举行一个聚会，很多大人物都会到场。这个消息千真万确。
If a bridge isn't made, the two teeth next to the space may move and tip over.
要是不镶的话，空隙两边的牙齿就会向中间移动、倾斜了。
If somebody beats us up, you tip your hat to them and come back the next day.
总教练托瑞说：“如果有人击败了我们，那就脱帽向他们致敬，然后明天再来。”
If you rotate next to the friend in front of you and the one behind you, now you have the same gap between the tip of the fingers.
如果你在前面的朋友和后面的朋友之间旋转，现在你在手指尖之间有相同的间隙。
Tip is scheduled to report to prison voluntarily within the next six to eight weeks.
提示预定到监狱报到自愿在未来六至八个星期。
Tip is scheduled to report to prison voluntarily within the next six to eight weeks.
提示预定到监狱报到自愿在未来六至八个星期。
应用推荐