That affects test planning, the topic of the next theme.
测试计划将在下个主题中论述。
As will be discussed in the next theme, many tests will represent user tasks.
像我们将在下一个主题中所讨论的那样，许多测试代表的是用户任务。
We have this beautiful theme here and as we listen to this next presentation, where has the theme, or melody, gone?
我们有了这美妙的主题，而且，当我们听下一场展示的时候，这段主题，或说旋律，去了哪里？
Dear Mr. Scott, I expect you may be slightly surprised to receive a letter from your next door neighbor, but I have to raise a theme that it will be easier for me to discuss in writing.
亲爱的斯科特先生：收到隔壁邻居的来信，我想你可能会有点惊讶，但我必须提出一个主题，以便我更容易在书面上讨论。
Linda and Kitty will go to Greenery Theme Park by themselves next Sunday.
下周日琳达和凯蒂将自己去草木主题公园。
Dina, a theme park will be built in our city next month.
迪娜，我们市里下个月要建一个主题公园。
Next, you edit this static page to add theme, portlet containers and portlet Windows.
再接下来，编辑该静态页面以添加主题，门户容器和门户窗口。
Next, you may want to choose a theme and/or color palette for your page.
其次，你可能想要为你的主页选择一个主题或者色调。
Next to the theme park, a little piece of Africa: spot free-roaming zebras and antelope from your private balcony overlooking 33 acres of savanna.
临近主题公园的一小块“非洲”乐园：在私家阳台上俯瞰斑马羚羊自由漫步，33英亩的热带草原风光尽收眼底。
Next time you're planning that family vacation to a theme park, slip in a little history; the kids probably won't even know you're doing it.
下次计划家庭度假时可以安排在主题公园，融入一些历史元素，孩子们甚至都不会知道你们在做什么。
So, we have this beautiful theme here and as we listen to this next presentation, where has the theme, or melody, gone?
那么，我们有了一段美妙的主题，而且，根据它下一次的呈现，这段主题，或旋律去了哪里？
Readers will look forward to Mr Rachman’s next novel. They may hope he picks a more cheerful theme.
读者翘首以盼拉克曼的下一部小说，希望他选一个令人愉快的主题。
Readers will look forward to Mr Rachman's next novel. They may hope he picks a more cheerful theme.
读者翘首以盼拉克曼的下一部小说，希望他选一个令人愉快的主题。
The first thing that I’ll tell anyone who is going to take their blog to the next level is to get a custom theme designed for it. This is an amazing way to brand your blog and make it unique.
如果有某位博主想要让他的博客上个档次，我会首先建议他找人设计一个自定义主题，这对树立你的博客品牌让你与众不同起着意想不到的作用。
The first thing that I'll tell anyone who is going to take their blog to the next level is to get a custom theme designed for it.This is an amazing way to brand your blog and make it unique.
如果有某位博主想要让他的博客上个档次，我会首先建议他找人设计一个自定义主题，这对树立你的博客品牌让你与众不同起着意想不到的作用。
The title of this Outlook, “The Future of Investing, ” is a theme that will take the evolving years to resolve, let alone the next few days.
展望的题目“投资者的未来”，是个需要未来多年时间验证的主题。
The Wenchang centre will have a space theme park and beach resorts right next to it.
而在未来的文昌发射中心，将会看到一个以太空为主题的公园，和紧挨公园的海滨浴场。
Next, choose the Appearance page from the properties and, in the Select an existing appearance drop-down menu, choose the theme that you want to apply to the shape or connector.
接下来，您可以从属性中选择Appearance页面，并从Selectan existing appearance 下拉菜单中选择您对形状或者联系所应用的主题。
Select a theme, and click Next.
选择一个主题，然后点击 Next。
The World Health Organization (WHO) selects "the WHO Framework Convention on Tobacco Control" as the theme of the next World No Tobacco day, which will take place on Tuesday, 31 May 2011.
世界卫生组织(世卫组织)选择“世界卫生组织烟草控制框架公约”作为2011年5月31日(星期二)下一个世界无烟日的主题。
Next, select a template page that already has the theme, theme policy, and portlets defined on it that you want to use (Figure 4).
接下来，选择一个您希望使用的模板页面，其中已经定义了主题、主题策略和portlet（图 4）。
The World Health Organization (WHO) selects "Gender and tobacco with an emphasis on marketing to women" as the theme for the next World No Tobacco Day, which will take place on 31 May 2010.
世界卫生组织（世卫组织）选择 “两性与烟草：关注针对女性的促销行为”作为将于2010年5月31日开展的世界无烟日活动的主题。
Over the next six months the spirit and theme will be: "continuity and progress".
以后6个月的精神和主题将是：“维持和进展”。
In the next part, you learn about portal URL generation and how you can leverage this capability in your theme.
在下一部分中，您将了解门户url生成以及如何在您的主题中利用此功能。
In the next few sections, we will discuss some of the key themes addressed within the RUP update for SOA — in particular, the elements, relationships, and constraints each theme introduces.
在下面几个部分中，我们将讨论针对SOA的RUP更新中的一些关键主题——特别是，要素、关系和每个主题引入的约束。
To see what portion of the theme preview is included in each section, click the preview icon next to the section label and then look at the preview box.
要了解每一部分包含主题预览的哪一部分，请单击其标签旁边的预览光标，然后查看预览框。
The next sections provide details on theme layout and how to make changes to various elements of the theme.
下一节将详细介绍主题的布局和如何修改主题的各个元素。
The next option is to choose a theme that's very simple, clean, and mostly white.
接下来的一步是选个好主题——简洁，干净，大部分是白色。
To the company's surprise, one recurring theme emerged -- customers wanted lenses the next day.
让公司意外的是客户们反复提到了一件事，即他们希望第二天就能收到隐形眼镜。
To the company's surprise, one recurring theme emerged -- customers wanted lenses the next day.
让公司意外的是客户们反复提到了一件事，即他们希望第二天就能收到隐形眼镜。
应用推荐