For our next shop, it's time to face it.
该是时候考虑我们下一个店面了。
For the children, there's a games room on C deck next to the duty-free shop.
孩子们在C甲板免税商店旁边有一间游戏室。
Between the ship's office and the duty-free shop, toilets are situated on B deck at the rear of the ship and on A deck next to the snack bar.
洗手间在船上的办公室和免税商店之间的地方，以及船后部的B甲板上和 A 甲板上小吃店的旁边。
The next day, Ma got in touch with the deliveryman and invited him to her shop.
第二天，马联系上送餐员，邀请他去她的店里。
He walked into the shop, bought a handful of wild flower seeds, and from the next day on put these seeds along the roadside.
他走进店里，买了一把野花的种子，从第二天起就把这些种子撒在路边。
The Shanghai shop is the first of around 25 retail stores that Apple is planning to open across China over the next 2 years, the Daily Telegraph of London reported.
据英国《每日电讯报》报道，上海店是苹果未来在华营销计划的一部分，它未来2年将在中国开设约25家旗舰店。
Often a little shop is located next to the ruins of a temple, which is only a block from a large, airconditioned hotel.
那里你在神庙的废墟旁可以发现小商店，而与神庙一个街区之隔就是有空调设施的大酒店。
The cafe where I saw them had French movie posters on the walls and it was next to a little stationery shop that sold notebooks with old paint advertisements from Copenhagen printed on the cover.
我看到他们的那家咖啡馆墙上贴着法国电影的海报，和一个卖封皮上有来自哥本哈根广告的笔记本的文具店比邻。
In other words, I shop for a living for the next few days.
换句话说在未来的几周我买东西度日。
But if it doesn't get approved in the next few months, the deal could expire, forcing AIG to decide whether to shop the business to other buyers.
但如果未来几个月无法获批，交易可能过期，迫使AIG做出决定是否向其他买家出售这项业务。
Ermenegildo Zegna will also open a shop on Fifth Avenue next year.
Ermenegildo Zegna明年也会在第五大道开店。
Two years ago, Levin, 38, purchased Aurora coffee, a local coffee shop with two locations — one right next door to a Criminal Records store.
两年前，38岁的Levin收购了Aurora咖啡，这是一个在当地有两家店址的咖啡店，其中一家正与Criminal唱片店相邻。
Something like video games. So kids play video games but this model shop may continue to sell these complicated models. The next I want to show you is a sight I explore father-son relationship.
所以孩子们玩电子游戏，而这家模型店继续卖这些，复杂的模型，下面我要展示给你的是，是我探索父子关系方面的一段视频。
Some of the new stores will be in India, where Starbucks plans to debut next year, and Schultz said Brazil will become another big market for the coffee-shop chain.
一些新店将开在印度，星巴克计划明年在印度首次开店，斯库兹说巴西将成为星巴克连锁店的另一大市场。
But some simple software lets just about anyone sitting next to you at your local coffee shop watch you browse the Web and even assume your identity online.
但是，一些简单的软件让咖啡店中坐在你身边的普通人也可以监视你浏览网页甚至你冒用的网上身份。
The next day, she took it to a body shop.
第二天，女郎把车开到了车身修复店。
When I regained consciousness there was a woman's leg next to me in my shop.
当我清醒过来，发现一条女人的腿掉进我的店里，就在我的身边。
The next time you shop for groceries, take a closer look at your fruits and vegetables. Hold them up and you may be surprised at their dazzling appearance.
下一次，你购物或者去买菜，近看下你的水果和蔬菜，举起他们时可能惊讶于被他们的鲜亮外表。
Better Place is setting up shop here just as the embattled Detroit auto makers are betting their futures on hybrid and battery-powered vehicles, which will arrive as soon as next year.
良好的位置上建立商家如同相关的底特律的汽车制造商们一般，在为他们最早明年投入市场的混合动力与电池动力的汽车的前景而奋斗。
We took turns shivering outside the shop next door to make IP card calls to England, Australia and California.
我俩轮流哆嗦着到隔壁商店的外面用IP卡给英格兰、澳大利亚和加利福尼亚打了电话。
The very next day the Vestas wind-turbine plant on the Isle of Wight, the biggest in Britain, completed its final batch of turbine blades and shut up shop, with the loss of over 600 jobs.
就在第二天，位于英国最大岛屿怀特岛上的维斯塔斯风能涡轮机工厂完成了他最后一批涡轮叶片的制造后被关闭，造成600多人失业。
Oprah got her start working at a corner grocery store next to her father's barber shop in Nashville.
奥普拉的第一份工作开始于纳什维尔，他父亲理发店旁边的街角杂货店。
The next morning the barber found a dozen doughnuts at the door to his shop.
第二天早晨，理发师发现门前有人送了一打油圈饼。
They were placed next to a paper bag bearing the name of a local shop, which stopped trading in 1898, the seller claims.
卖家称这条裤子是在一个纸袋旁边被发现的，而纸袋上所印的商店已于1898年停业。
So the next time you go online or you are at a coffee shop or you are in a bookstore make sure you keep the these guidelines and mind and your chances of success will skyrocket.
那么下次当你上网、或在咖啡店、或在书店时，留意这些准则并遵行之，那么你成功的机会就会急剧飙升。
He got off the train at the next station, bought a piece of meat at a butcher shop, and captured the vagrant on the outskirts of the town.
他在下一站下了车，在一家肉店买了一块肉，然后到镇外抓住了那个流浪儿。
We shop for a month, rip apart the packaging one morning, and then forget about it the next day.
我们花一个月的时间在买东西上，收到礼物的人在某天早上撕开打开包装，然后第二天就忘得干干净净了。
The next time you go out and shop for natural foods, make sure you start reading the labels.
下次你去购买天然食品，一定要开始阅读标签。
The next time you go out and shop for natural foods, make sure you start reading the labels.
下次你去购买天然食品，一定要开始阅读标签。
应用推荐