The next pattern is the "I'm ~ing" pattern.
下一个句型是 “I'm ~ing” 句型。
This leads to the next pattern: refacing.
这就引出了下一个模式：重构。
The next pattern is the always-online pattern.
第二种模式是始终联机模式。
The next pattern presents a partial solution to this problem.
下一个模式展示了对这个问题的部分解决方案。
Uranus fits in the next spot in the pattern pretty nicely, not perfectly, but close.
天王星放在接下来的这个空位里倒是很合适——尽管谈不上十分精准，但已经非常接近了。
When sounds follow each other in a pattern of melody, we receive an impression of movement from one tone to the next.
当声音以旋律的模式相伴时，我们会感受到从一种音调到另一种音调的动感。
Next, you learn about the problem and the solution approach for this pattern.
接下来，我们将了解用于此模式的问题和解决方案方法。
The solutions below are descriptions of how these issues have been recurrently solved and may serve as a pattern to help you on your next project.
下面的解决方案描述了这些问题是如何循环地解决的，并且可以作为模式用于下一个项目，以助您一臂之力。
The main goal of a pattern template is to generate artifacts; however, as we will see in the next section, pattern templates can be used to do more.
模式模板的主要目标是生成相应的构件，然而正如我们将在下一部分中看到的，模式模板可以用来完成更多的任务。
In the next article we will examine a particular asset type, essential to consistent software engineering, the software pattern asset.
在下一篇文章中，我们将介绍对一致的软件工程、软件模式资产至关重要的特定资产类型。
The ADB, for its part, said it believes Thailand, Vietnam and Indonesia will experience drier weather over the next several decades, with that pattern possibly reversing later in the century.
亚洲开发银行认为，泰国、越南和印尼未来几十年的气候会更加干旱，到本世纪下半叶这种气候模式可能发生逆转。
These suggested design changes facilitate componentization, the next SOA-enablement pattern discussed.
这些建议的设计更改可促进组件化（要讨论的下一个SOA 支持模式）的实现。
Next, you will create a pattern that will contain the script package.
接下来，您将创建一个包含脚本包的模式。
Next, to update the pattern so that it generates more than one file, we need to update the control.pat file.
接下来，要对该模式进行更新，以使它能够生成多个文件，我们需要对control . pat文件进行更新。
Select Next. You can now select the delivery process or capability pattern WBS that you want to export using the panel in Figure 12.
选择Next现在，您可以选择您希望使用图12中的面板导出的交付过程或能力模式的WBS。
Next, expand the apptest_001 virtual machine, which represents the deployment manager part from your pattern.
接下来，展开apptest_ 001虚拟机，它代表模式的部署管理程序部分。
Next, you want to create a custom pattern that includes the script package used for integrating with Rational Build Forge.
接下来，您需要创建一个定制模式，其中包含用于集成RationalBuildForge的脚本包。
The next article in this series will show how to apply the WS Response Template pattern to the Catalog Service model (see Resources) to produce a more flexible and client-friendly interface.
本系列的下一篇文章将说明如何将WS响应模板模式应用于Catalog服务模型（请参阅参考资料），以得到一个更为灵活的客户机友好接口。
The function will take in the BIGINT value of the global position of the row posplus1 and translate this, given the pattern pos of the parent into the pattern for the next row.
该函数以行posplus1的全局位置的bigint值为参数并进行转换，同时使父行的pos模式成为下一行的模式。
The transformations are beyond the scope of this article but will be included in the next article on the WS response template pattern.
这些转换不在本文的讨论范围之内，将在下一篇关于WS响应目标模式的文章中进行讨论。
After a party one night, I slept late and for the next 20 days, couldn't get my sleeping pattern back on track.
一夜派对之后，我睡得很晚而在接下来的20天中，我都不能让我的睡眠模式回到正轨上来。
In the next section you will create an instance of a pattern and deploy it to the local broker.
在下一个小节中，您将创建一个模式实例并将其部署到该本地代理中。
Once we selected a general e-business pattern for our scenario, our next step was to select a specific application pattern for this scenario.
当我们为我们的情景选择了通用的电子商务模式后，下一步是为这个情景选择具体的应用程序模式。
As such they are not propagated back to the sources by this pattern and can be overwritten during the next refresh cycle of the target.
因此这种模式无法将它们传播回数据源，并且将在目标的下一个刷新周期被覆盖。
That's important, because if my pattern holds consistent, my next episode is due to arrive soon.
这很重要，因为如果我的病是持续有规律的，我的下一次发作就在眼前。
The pattern in this case is that when the first transaction reads a row it will "stamp" it with the identity of the user, similarly to how pessimistic session locking is handled (covered next).
本例中的模式是当第一个事务读取某个数据行时，它将加上时间戳和用户标识，这类似于悲观会话锁定的处理方式（稍后讨论）。
In the next installment, we'll take a look at yet another very common bug pattern that manifests itself as a null-pointer exception, how to recognize it, and how to avoid it.
在下一个部分，我们将还要注视另外一个非常普遍的，也被证明是一个空指针异常的错误类型，以及怎样识别它和避免它。
And the preferred data source pattern, which we will examine in greater detail in the next articles, can be applied in the controller layer.
我们将在后续文章中对其进行详细分析的首选数据源模式可应用于控制器层。
The next two lines use pattern matching to pick off the values required to enforce this rule when the returned function is actually executed.
接下来两行用模式匹配摘出实施规则所必需的数据。
The next two lines use pattern matching to pick off the values required to enforce this rule when the returned function is actually executed.
接下来两行用模式匹配摘出实施规则所必需的数据。
应用推荐