Wish we can share it next Mid-autumn Day!
呵呵，今年中秋我吃的每块月饼都是与你分享。
Can't wait to try it now? Hurry up and practice before next Mid Autumn Festival, and give your family and friends a pleasant surprise!
是不是跃跃欲试呢！就在明年中秋节来临之前加紧练习，到了那时，给您的家人和朋友一个大大的惊喜吧！
Two assistants are talking politics ahead of the mid-term elections next month.
两位助理人员正在谈论有关下月中期选举到来之前的政治情况。
Next year Magna projects a further decline in total spending of 2.1%—or of only 0.4% if spending related to the winter Olympics and America’s mid-term elections is added to the mix.
Magna预测明年的总支出会下降2.1%，如果再算上明年要举办的冬季奥运会和美国中期大选，这次数字可能会只有0.4%。
Observers on both sides of the aisle are looking at this race as a possible harbinger of next year's mid-term election.
过道两旁的观察者们正在紧盯此场比赛，因为该比赛可能预示着明年中期选举的动向。
Observers on both sides of the aisle are looking at this race as a possible harbinger of next year’s mid-term election.
过道两旁的观察者们正在紧盯此场比赛，因为该比赛可能预示着明年中期选举的动向。
Next is the mid level, also called the common or unifying layer.
接下来的是中间层，也称为公共层或统一层。
Over the next three years, he expects sales to grow in the “mid-single digits”, despite the deepening economic gloom.
在接下来的三年内，尽管整体经济更加暗淡，他希望销售额在“个位数中值”增长。
In the next several months, the winners of the mid-term election will be formulating their policies.
接下来的几个月，中期选举的胜利者将对政策进行规划。
Tourism Australia hopes that the commercials, which will run in 22 countries until mid-2009, will help it meet its target of raising visitor Numbers by 3.2% next year.
这些宣传活动将在2009年中旬前在22个国家巡回展出。澳大利亚旅游局希望借此实现明年游客量提升3.2%的目标。
The next version of the UDDI Specification planned for mid-2002 will focus on security, advanced data management, and further internationalization.
UDDI规范的下一版本计划在2002年年中推出，重点在安全性、高级数据管理以及进一步的国际化上。
An insolvency specialist today warned of a "deluge" of business failures next year, saying the UK is in the mid-point of a W-shaped recession.
一家破产专业机构今天警告说，明年英国企业倒闭将如洪水“泛滥”，称英国目前正处于W形衰退的中间点。
Depp's next screen role is as the Mad Hatter in director Tim Burton's adaptation of "Alice in Wonderland," which opens on Friday in the United States and other markets and in mid-April in Japan.
戴普的下一个荧屏角色是在提姆·波顿导演改编的电影《爱丽丝漫游仙境》中饰演的“疯帽子”。该电影将于本周五在美国和其他国家上映，并将于四月中旬在日本上映。
As a result, they believe the PC market will grow just 8% next year, well below the low to mid-double digit growth expected by many other market watchers.
据此他们相信明年PC市场的增幅将仅有8%，远低于许多其他市场观察人士最低两位数增长的预期下限。
The next election to the House of Councillors (the upper house) is due in mid-2010.
下一届参议院（上议院）的选举定于2010年中期。
PNG's next election is due in mid-2012 anyway.
不管怎样，巴布亚新几内亚的下次大选是在2012年中期。
The media circus threatens to overwhelm the Republican campaign for next month’s mid-term congressional elections, which look increasingly tight both in the House and in the Senate.
这个爆炸消息对共和党竞选下月国会中期选举，并想以此控制白宫和参院，无疑是个重大打击。
Was I aware of what I was doing the next weekend when I checked into two mid-century modern furniture stores in a row?
我意识到自己在两家中世纪摩登家具店排队时做标记地址是为了什么吗？
Scandal has overwhelmed the campaign for next month’s mid-term congressional elections in America.
丑闻笼罩了美国下月国会中期选举。
Lenders said they were planning to reduce the availability of mortgage loans over the next quarter even more than they did in the three months to mid-March.
借款人说，与截至3月中旬的前三个月中相比，下一季度他们将进一步减少抵押贷款。
Mr Cook cautions that the body count would have to rise very sharply indeed to affect the mid-term congressional elections next year.
Cook先生提醒道：死亡人数必须迅速上升才会影响到明年中期的议会选举。
But three of these astronauts are due to return to Earth next month, and the rest are scheduled to come back in mid-November.
但由于其中三名宇航员在下个月要返回地球，其他的宇航员也计划在11月中旬返回。
Kern says: "we are working very closely with the three engine manufacturers so that in the mid-term we'll be able to make a structured decision about the next-generation family of airplanes."
Kern说：“我们正同三家引擎制造商密切合作以便在中期能够对下一代机型做出一个建设性的决策。”
Relations are now restored, just in time for next week's dinner (and November's mid-term elections).
现在关系恢复了，就在下周的晚餐桌上(以及11月中期的选举)。
Analysts believe if Apple's assemblers receive the master build of iOS 5 next week, the company will have the device ready to ship by mid-October.
分析师认为，如果苹果的组装厂商于下周收到新iOS系统，新款iPhone到10月中旬就可以出货。
In mid-2003, Ruby proposed that the various experts and users of RSS and related syndication formats work together to develop a next generation format.
年中期，Ruby提议RRS及相关连锁格式的各方面的专家和用户共同合作开发下一代格式。
Our current plan is to do a limited release in mid April and then slowly expand the size of the beta over the next few months as we add more features and stabilize the system.
目前的计划是在四月中旬发布一个部分功能的版本，然后在未来几个月随着我们添加更多功能并稳定系统来逐步扩大beta的范围。
Our current plan is to do a limited release in mid April and then slowly expand the size of the beta over the next few months as we add more features and stabilize the system.
目前的计划是在四月中旬发布一个部分功能的版本，然后在未来几个月随着我们添加更多功能并稳定系统来逐步扩大beta的范围。
应用推荐