The digital services tax now awaits the signature of President Emmanuel Macron, who has expressed support for the measure, and it could go into effect within the next few weeks.
数字服务税目前正在等待法国总统埃马纽埃尔·马克龙的签署，他已经表示支持这项措施，可能会在未来几周内生效。
The next step is to take measure of where you have control.
下一步便是对你所控制的部分采取相应措施。
They learn to measure the work they do by the number of user stories completed, and they use this number to predict their work for the next iteration.
他们学会通过所完成的用户描述的数量来衡量他们的工作成果，并且根据这一数据来预知下一迭代开发阶段所能完成的工作。
They have already initiated a next phase study. Their goal is to enroll 375 patients and measure the effect of more stem cells.
他们已经开始了下一阶段的研究，目标是招纳375名病人并测量干细胞治疗的效果。
The Senate is expected to approve a measure by next week.
参议院预计下周通过一项具体实施措施。
In this first part, we will look at the concept of the guest satisfaction index: the next big measure of hotel performance.
在本文第一部分，我们先来看看客人满意度指数(guest satisfaction index)这个概念——衡量酒店业绩的下一个重要指标。
The legislation calls for federal spending of roughly $550 billion and tax cuts of $275 billion over the next two years--totals certain to change as the measure works its way through Congress.
立法提案中粗略估计在未来两年中有5500亿联邦开支和削减税收2750亿——在通过国会的过程中总额会有所变化。
Comments (measure success of article and refine for next time)
评价（测量文章的成功指数以及下次是否需要精炼）
Don't measure your success next to someone else. Decide what you want for you and do that.
不要跟你周围的人比较成功。你需要做的就是：找到你想做的事，并且认真做。
Next, measure the level of business risk associated with your assets according to your security policies.
接下来，根据您的安全策略，度量与您的资产相关的业务风险级别。
Next, I want to find out where earthquakes are occurring, and somehow quickly measure which location logs the most earthquakes in my date range.
接下来，我想找到地震发生在哪里，以及如何快速计算出在我的研究范围内记录地震次数最多的是哪个区域。
ONE measure of Japan’s dysfunction is the way its system allows weak politicians to rise to the top then spits out each new prime minister in favour of the next unexceptional man.
其体制允许没用的政客晋升，然后每每产生新的首相，支持着下一个平庸的人，这是日本运作不良的方式之一。
The European Space Agency's satellite GOCE, which is designed to measure Earth's gravity field in unprecedented detail, will publish results next year that will be used to help monitor sea level rise.
欧洲航天局的卫星Goce卫星，其目的是测量地球的重力场中前所未发现的细节，明年将发布的结果将用于监测海平面上升。
We agreed to have our experts meet on a regular basis — to measure progress, to ensure that we're meeting our commitments and to plan our next steps.
我们同意让我们的专家定期举行会议——评估进展情况，确保我们履行我们的承诺，并规划后续步骤。
The Senate is due to consider the measure next week.
参议院将于下周对该方案予以考虑。
Scans to measure brain volume were carried out over the next ten years and mental tests were also run on participants.
在接下来的十年中，研究者们会定期扫描受测者的大脑体积，同时也会要求他们参加心理测试。
Next, turn them into an ally for your cause by giving them some measure of control.
接下来，给他们一定的控制权，把他们转变成自己的盟友。
As a concrete measure, the meeting decided that China and Brunei to jointly sponsor a high level meeting on human capacity building which is to be held in China in the middle of next year.
作为一项具体措施，会议决定将由中国和文莱于明年年中联合在中国举办关于人力资源建设的高级会议。
Next, we created and refreshed the MQTs in the federated database and we ran the workload again to measure the execution times for the queries that are routed to the MQTs.
接下来，我们在联邦数据库中创建并刷新了MQT，我们再次运行工作负载以度量将路由到 MQT的查询的执行时间。
Don't measure your success next to someone else.
不要跟你周围的人比较成功。
The next step is to measure out where the ribbons will be positioned.
下一步就是测出带子的定位点。
The next line tells us that, were we to measure a, we would see "0" with probability "1".
下面一行告诉我们，如果我们要测量a ，那么我们认为“0”的概率为“1”。
Next introduces the measures that our country should adopt, it's mainly takes the measure respectively from the media and the judicial two aspects.
然后着重介绍我国应采取的措施，主要是从媒体和司法两个方面各采取措施。
The next two xbrli:context elements define units of measure.
接下来的两个xbrli:context元素定义计量单位。
Lawmakers approved a measure Thursday allowing citizens to vote by mobile phone in the next parliamentary elections in 2011.
星期四，议员们批准了一项措施允许公民在2011年举行的下一届议会选举中通过手机来投票。
Langdon challenged. “Next time you're in the shower, take a tape measure.”
兰登反驳，“下次你们洗澡的时候，带上一根卷尺。”
However, if we measure by web page views, Facebook is bigger than the next 99 websites combined, so the FEW is already huge.
然而，如果是看页面浏览量，Facebook比排它之后的99个网站的总和加起来还要多，所以Facebook的网络已经非常巨大。
"This is the least painful, fastest way to raise millions of dollars for the county, " Berliner said, pointing to the roughly $15 million county officials expect the measure to raise next year.
支持者认为这个议案会引发本地主要的污染者对保护洁净空气的主观能动性。 “这是最少代价而且最快的方法来为本地征集成千上万美元，”贝陵尔说到，并指出官方预计这项法案在下一年将会征收1500万美元。
Next, you override the measure() method and measure the height and width of the text using text-line metrics.
接下来，覆盖 measure()方法并使用文本行单位度量文本的height和width。
Next, you override the measure() method and measure the height and width of the text using text-line metrics.
接下来，覆盖 measure()方法并使用文本行单位度量文本的height和width。
应用推荐