The next leg, from San Diego to Hawaii, is anticipated to take one month.
下一格航程将是从圣地亚哥到夏威夷，航程预计一个月。
The next leg of our journey is to create a template we can use to generate code.
本次旅程的下一站是创建用于生成代码的模板。
The next leg of the torch relay takes place in Shenzhen, Guangdong province.
火炬传递的下一个跑着将在广东的深圳开跑。
We will play the next leg in front of our fans and we must be careful to not concede a goal.
第二回合我们会在自己的球迷面前表演，同时我们要注意不能让对手进球。
The former Swiss air force pilot will take charge for the next leg, across the Mediterranean.
前瑞士空军飞行员将负责下一站——横跨地中海。
Even if I wanted to stay on board for the next leg, non-stop to Europe, I wouldn't get very far.
即时我想在船上待着，然后不停站地到达欧洲，我也不会到达太远的地方。
We regrettably find out that Cousin Sid (the object of the next leg of our journey) is allergic to dogs.
我们遗憾地发现堂兄sid(下一段旅行的对象)对狗过敏。
The US consumer bears have been wrong for two years, and this next leg should surprise them yet again.
美国的消费者熊市两年来一直出现问题，下一阶段又将令他们吃惊了。
As we chugged toward Emeryville, Calif., the last stop, we began anticipating the next leg of the journey.
当火车驶向最后一站——加州的爱莫利·维尔时，我们开始期待下一段行程。
The UNION logic then moves to the next leg, corresponding to Europe and Asia in turn, and repeats steps 1 through 4.
然后，UNION逻辑转移到下一个分支，依次对应于欧洲和亚洲，并重复步骤1到步骤4。
Week 1 has been Olympic in every sense of the term, and all evidence suggests that the next leg will not disappoint.
奥运第一周已经成为过去，所有迹象表明，下周也不会令人失望。
The next leg is an express-bus ride. But when the bus pulls up with a full bike rack, she must wait for the next bus.
下一段路程要坐公交快速车，但如果公汽配备的车架上已经放满自行车，她就只能等下一辆。
Besides, Afghan officials now report that the Kuchis have begun to leave anyway, on the next leg of their annual migration.
另外，现在阿富汗官员报告说，Kuchi族人也已经开始撤退了，正准备继续他们一年一度的大迁移。
At times he sheltered as many as 17 fugitives at once, and he kept a team and wagon ready to convey them on the next leg of their journey.
有时他一次庇护的逃亡者就多达17人，他还备有一组人员和车辆把他们送往下一段行程。
The next leg is likely to see a spillover into areas of the market and the economy that historically respond to shifts in consumer spending.
接下来，金融市场和美国经济当中，那些通常会对消费支出变化作出反应的领域将受到波及。
They are now ready to start gathering at Sabaody Archipelago to begin the next leg of their quest well prepared, but something isn't quite right.
现在，他们打算在泡泡岛集合并做好了准备开始下一段追寻梦想的旅程。但是，有些事不太对劲。
Our strategy is to buy euros on weakness for the next leg of the uptrend, but it is safer to wait a few days before establishing significant long positions.
我们的策略是在欧元疲软时买入以期待下一波涨势，但在安全建立多头部位之前，直得多等待几天。
Rogers urged investors to switch into agricultural products such as wheat or cotton to take advantage of what he sees as the next leg in an unfolding commodities boom.
罗杰斯劝投资者们把钱转投到农产品上，比如小麦或者玉米，以获取在他看来正在伸展开来的商品市场繁荣的下一个牛腿的良机。
Lamar Odom scored 17 and Ronny Turiaf added 13 for the Lakers, who play at Dallas on Tuesday, the next leg on a rugged four-game road trip. Gasol is expected to sit out at least the next two games.
湖人队方面奥多姆17分，图里亚夫13分，他们将在周三作客达拉斯，加索尔预计将缺席接下来的客场比赛。
Next morning, she bought something for his lunch, including a chicken leg, and tomatoes with eggs, maybe.
第二天中午她给他买了饭，有一个鸡腿，好像还有西红柿炒鸡蛋。
My left leg is bad one day and my right leg is bad the next. Thank God I'm not a centipede.
今天左腿有毛病，明天右腿又出问题，感谢上帝我不是蜈蚣。
Next, she slowly takes Michael's hand and checks the wound as he rests his head on her leg.
接下来，她慢慢拿起Michael的手，检查他的伤势，Michael将头靠在她腿上歇息。
When I regained consciousness there was a woman's leg next to me in my shop.
当我清醒过来，发现一条女人的腿掉进我的店里，就在我的身边。
Over the next few months, doctors at Walter Reed Army Medical Center in Washington rebuilt his leg.
接下来的几个月，华盛顿里德陆军医院的医生们治好了他的腿。
"You goin a do this next summer?" said Jack to Ennis in the street, one leg already up in his green pickup.
“你明年夏天还来吗？”在街上，杰克对埃尼斯说，一脚已经跨上了他那辆绿色卡车。
If investors are wrong to automatically assume that the financial or technology sectors will lead the market's next major leg up, what should they be on the lookout for?
如果投资人本能地认为金融或技术板块会领涨下一轮牛市是错误的，那他们又该关注什么呢？
Inter coach Jose Mourinho is preparing to take on Chelsea in the second-leg of their Champions League tie next week, holding a 2-1 advantage after a win at the Giuseppe Meazza.
国米教练穆里尼奥正在备战下周与切尔西的欧冠第二轮淘汰赛。双方第一番交战过后，国米已经手握2 - 1的优势。
Maybe it's time to stretch out your leg and take the next step.
或许是时候伸腿迈出下一步了。
Maybe it's time to stretch out your leg and take the next step.
或许是时候伸腿迈出下一步了。
应用推荐