If it is missed, one won't get another chance until the next full moon.
如果错过机会，就要等下一个满月了。
If you look up at the next Full Moon, you can see her face for yourself.
如果你仰视下一次的满月，你自己便可看见她的脸蛋。
Look up the date of the next full moon and celebrate with a champagne toast.
看日期，在未来充分月球和庆祝与香槟致祝酒辞。
They're down to rats and roots in there. He'll yield before the next full moon.
他们已经在靠老鼠和树根过活了，下次满月之前就会投降。
Note that in this scenario each incremental backup gets bigger until the next full backup.
注意，在这些场景中，每个增量备份都会不断增长，直到构成一个完整的备份。
ESI knows first hand how to plan, manage, and professionally conducted your next full scale exercise in a way that only Emergency Services International can do.
只有应急服务国际公司掌握著第一手如何计划、管理与专业地进行您下一次全面演习的所有知识。
Patrick goes on to mentioned that Adobe will be showing off the next full Flash Player release code named "Astro" at the Adobe MAX conference in Chicago later this month.
Patrick继续提到，在本月晚些时候，Adobe将在芝加哥举行的AdobeMAX会议上展示下一代代号为“Astro”的PlashPlayer版本。
But they project that before the next full moon, they will need the help of middle-schoolers across the country to understand an impending environmental disaster, secrets that they alone can uncover.
但是他们表示在下一个满月之前，将需要全国的中学生来帮助他们理解即将发生的环境灾难，这个秘密是他自行可以揭开的。
In other words, by pressing the pass paddle, the dolphin avoided having to wait and hasten the possibility of a full reward by moving directly to the next trial.
换句话说，通过按下传递桨，海豚不必等待，可以通过直接进入下一个试验来增加获得全部奖励的可能性。
In Sal Paulo, you can see shopping malls full of designer goods right next door to the slum areas without proper water and electricity supplies.
在萨尔保罗，你可以看到紧挨着贫民区的购物中心里满是名牌商品，却没有适当的水电供应。
The bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken.
公共汽车上只坐满了一半，即便如此，一个小伙子还问尼娜她旁边的座位有没有人坐。
A full report on the launch of the festival will be published in next week's issue.
关于这次节日举办情况的完整报告将在下周的发行物中公布。
It might only take two hours for the box to be full and next hour it might become empty again.
盒子可能只需要两个小时就满了，再过一个小时就可能又空了。
Early the next year, both Bob Champion and Aldaniti were almost back to full fitness.
第二年年初，鲍勃·钱皮恩和奥德尼提几乎完全恢复了健康。
Within the next week, Adam had moved in with John in Bellmore and was the full-time bassist.
在接下来的一个星期里，亚当搬到贝尔莫尔和约翰同住，成了全职贝斯手。
Next, we create a full window to show every slide and fetch associated contents into it.
接下来，我们创建完整窗口来显示每个幻灯片，并取相关内容置入其中。
When a shell is full, the next element in the series starts a new shell, and that marks the beginning of a new row of the table.
当某一层排满电子时，周期表中的下一元素就启用新的一层，此即标志着周期表新的一行元素的开始。
NOTE: After the e-form template is published to the server (described in the next step), this URL value contains a full URL.
注意：在电子表单模板发布到服务器(下一步将进行描述)之后，该UR l值包含一个完整的URL。
Next, consider full dynamic pages.
接下来，再来看看全动态页面。
Provide the full path to the disks and then click Next.
提供磁盘的完整路径，然后单击Next。
We have a very full program ahead of us for the next two days.
以后两天的日程都排得满满的。
It is best to append these internal links to the document's base URL so that if you need to loop through the list again (as in the next task), you have a full URL.
最好将这些内部链接附加到文档的基url之后，这样如果您需要再次遍历该列表(比如在下一任务中)，您可以拥有完整的URL。
The next line indicates the same information, but denotes a full garbage collection.
第二行指示相同的信息，但表示一个完整的垃圾收集。
After Christmas the shops are full of people buying things for next Christmas in the famous JANUARY SALES.
圣诞节之后就是著名的一月大拍卖，商店中挤满了购买明年圣诞节商品的人。
You have full control over when the next polling occurs, so it's possible to trim the values should the load on the server increase.
您可以完全控制进行下一次轮询的时间，因此完全有可能调整服务器负载应增加的值。
The next example returns full bookstore documents with XMLEXISTS for additional filtering.
下一个示例返回全部书店文档，并用XMLEXISTS进行额外的过滤。
I spent the next 20 minutes shivering in the chair, full of shame and remorse.
接下来，我就坐在沙发上理了20分钟的胡子，心里满是自责还有歉疚。
The full Finance Committee will consider it next week.
下周，整个财务委员会都会考虑这个方案。
If America were part of the EU, it would be facing trouble for breaching the Maastricht guidelines; and if it moves into full-blown recession next year's deficit will be a lot worse.
如果美国是欧盟成员国，那么它将因违反《马斯特里赫特准则》而遭遇麻烦。如果其经济彻底衰退下去，明年的赤字状况将会恶化。
If America were part of the EU, it would be facing trouble for breaching the Maastricht guidelines; and if it moves into full-blown recession next year's deficit will be a lot worse.
如果美国是欧盟成员国，那么它将因违反《马斯特里赫特准则》而遭遇麻烦。如果其经济彻底衰退下去，明年的赤字状况将会恶化。
应用推荐