In 1920 rural politicians felt so threatened by the burgeoning cities that they held back reapportionment until the next count, in 1930.
在1920年，蓬勃发展的城市让乡土派政客们感到了威胁，他们于是抵制众议院席位重新分配法，直到1930年的再次人口统计。
The clergyman had risen, and holding out his hand, he said cordially: "I shall count on you next winter, neighbor."
牧师站起身来，伸出手来，热诚地说：“明年冬天，我希望你会下山来，邻居。”
I hear you're organizing a trip to the game next week? Count me in!
我听说你们在组织下周去看比赛？把我也算上！
The attendants will open the packets at once, count the money inside, and record it on a register next to the guests' names.
接待的人会立即打开红包，数清里面的钱，然后把金额记录在登记簿上，就记在来宾名字的旁边。
Next, if you consider yourself a fan of CSR, ask yourself this question: Would such a company count as a socially responsible company, in your books?
接着，如果你认为你是一个企业社会责任的粉丝，问问你自己这些问题，做到这些的公司算不算一个有社会责任的公司？
Tune in next week as we count down the top ten songs of the week.
下星期同一时间，请收听我们的每周十大金曲排行榜。
Make your time count now by working with your boss to set specific, reasonable and attainable goals for your present position that will help you advance to the next level.
现在开始通过计算与你的老板工作的时间，以确定你现阶段具体的、合理的和可以达到的目标，这目标将有利于帮你在职业上更近一步。
Taken as a whole, though, growth in the world economy seems likely to slow below 3% next year-a pace that many count as recessionary.
整体而言，全球经济明年的增速极有可能下滑到3%以下，普遍将这一速度视为经济进入衰退期。
But the Central Election Commission said the opposition was welcome to submit proof of its allegations of vote-rigging, and added that an official count would be complete by next Sunday.
但是中央选举委员会说，欢迎反对派提供所谓的操纵选举的证据，并补充说，截至下周日，将会成立一个官方法庭。
This will involve increasing its store count by nearly 50% with more than 250 new shops over the next five years, and increasing online sales, which now account for an estimated 5% of the total.
在未来五年内，耐克将开设250多家店铺以使其零售店的数量增加50%。同时，将增加网上交易，目前这一模式占总销售额的5%。
The example in the next section walks you through creating a simple Word Count aggregator.
下一节的示例将展示如何创建一个简单的WordCount 聚合器。
To see the count of the number of records for an SQL statement, click Next until the number of rows retrieved is displayed.
要想看到SQL语句的记录数，可以单击Next直到显示获取的记录数。
I tried to follow its soft ticking and to count the nine hundred seconds between one stroke and the next, but I kept losing track.
我试图跟随那轻柔的滴答声，在一次钟鸣声和下次的钟鸣声之间数出九百秒，但我总是数不清。
Some Maya Long Count texts refer to dates many baktuns past 13 and even into the next pictun and beyond.
一些玛雅长计数历提到了第13白克顿以后的许多白克顿纪元，甚至下一个皮克顿和更遥远的未来。
When I returned from a trip, I would count the days until my next vacation.
当我旅行归来，我会算着日子等下一个假期。
So the next time you find yourself in these embarassing situations, just take a count of the following points...
如果下次你发现自己身处类似的尴尬境地，不妨记住以下几点。
Next time you think about wonderful things, don't forget to count yourself in.
下次回想美好事物的时候，不要忘了把自己也算进去哦。
Next time you think about wonderful things, don't forget to count yourself in.
下次回想美好事物的时候，不要忘了把自己也算进去哦！
Mr Cook cautions that the body count would have to rise very sharply indeed to affect the mid-term congressional elections next year.
Cook先生提醒道：死亡人数必须迅速上升才会影响到明年中期的议会选举。
An implementation of size would have to sequentially acquire the lock for each bucket, count the number of nodes in that bucket, and release the lock and move on to the next bucket.
size的实现将不得不依次获取各个bucket的锁，对该bucket中的节点进行计数，释放锁，然后继续到下一个bucket。
The next two for loops iterate through the string and count how many vowels (' a ', 'e', 'I', 'o', or 'u') it contains.
下两个for循环迭代该字符串并计算其包含多少个元音字母(“a”、“e”、“i”、“o”或“u”)。
We know that first impressions count, so how about making your first impression stand out on your next job interview?
我们都知道留下第一印象很重要，那么怎样才能给自己的留下深刻第一印象，脱颖而出呢？ ？
Count to ten, take a deep breath, sleep on it, wait until the next day to send that email... any kind of delay is good.
数到10、做深呼吸、隔一宿、等到第二天再发出那封电子邮件。任何类别的延迟都有帮助。
Next year’s count is likely to show that the population has dipped below 2m and that the Serbian share has risen to 70%.
明年（2011年）人口普查的结果可能将显示出该地区的人口总数已降到200万人以下，而塞尔维亚人的比重却上升到70%。
The next time you're in a meeting or giving a speech, ask a friend to count how long you look at specific individuals and if you visually engage with everyone in the room.
下一次当你开会或者做演讲的时候，让一位朋友统计你和某些特定人物眼神接触的时间，以及你是否与房间里的所有人有眼神接触。
Tick Count (ms) returns the value of your operating system's internal clock in milliseconds; it is commonly used to calculate elapsed time, as in the next activity (see Figure 6.54).
时钟计数函数返回你的操作系统的内部时钟的值，并且是以毫秒的形式；它通常被用于计算总共用时，入在接下来的练习中(见图6.54)。
Everybody ready for your next quest? I want you to snap your fingers exactly 50 times, or count backwards from 100 by seven, like this: 100, 93... Go!
每个人都准备好下一个任务了吗？我想你们打50次的响指，或者从100开始每隔七位数倒数，100,93…，开始！
Down at the left of the game board is found the count down timer until the next intruders wave.
于左侧的游戏局发现，倒计时定时器，直至下一个入侵者的浪潮。
Down at the left of the game board is found the count down timer until the next intruders wave.
于左侧的游戏局发现，倒计时定时器，直至下一个入侵者的浪潮。
应用推荐