The next column covers pathnames in detail.
下一篇专栏将详细叙述路径名。
In my next column, we will look at summary tables.
在下一专栏中，我们将关注汇总表。
The next column will launch a third "Working XML" project.
下一篇专栏文章将启动第三个“使用XML”项目。
In my next column, I plan to write a wizard plug-in to initialize a new XM project.
在我的下一篇专栏文章中，我打算编写向导插件来初始化新的XM项目。
The next column shows the number of times that line is executed during the test run.
后一栏显示了执行测试时这一行被执行的次数。
In the case of single-column format, the next column is on the next page.
在单栏格式的情况下，下一栏便是下一页。
But most of all, it makes me feel pretty damn good that my next column is likely to come from New York.
但最要紧的是，每当我想到我的下一个专栏将从纽约发出，我的感觉就不是一般的好。
The next column will take a look at WBXML and examine its similarities and differences with normal XML.
下一篇专栏文章将着眼于 WBXML，并研究它与普通XML 的相似性与不同之处。
I won't stand idle though, and I will launch a new project — a SAX handler compiler — in the next column.
但我不想闲着，在下一篇专栏文章中，我将启动一个新的项目—SAX处理程序编译器。
They are added in the first row, starting from the first column, moving to the next column in the same row.
将它们添加到第一行中，从第一列开始，移到同一行中的下一列。
There are also significant changes to XPath from version 1.0 to version 2.0, which I'll tackle in my next column.
从XPath 的版本 1.0到版本 2.0也有重要更改，这些我将在下一篇专栏文章中处理。
In the next column, we will examine an exchange that gets into the details of how to design EJB method signatures.
在接下来的专栏中，我们将讨论如何设计EJB方法签名的细节。
In my next column, I'll walk you through the process of adding (rolling in) and removing (rolling out) data partitions.
在下一篇专栏文章中，我将讲解添加(移入)和删除(移出)数据分区的过程。
In my next column, I'll talk about the two cardinal rules for the cautious slowdown investor: hold down costs and diversify.
在下次专栏文章里，我将来谈谈对于谨慎的经济放缓下的投资者的两条主要原则：压低成本，多元化。
Note however that this listing is incomplete at this stage in HC development; I'll show a more complete version in the next column.
然而，请注意，在HC开发中的这个阶段，该清单是不完整的；在下一篇专栏文章中，我将给出更完整的版本。
Addressing the different levels of description in the models will be the topic of the next column; here, I will focus on derivation.
如何解决模型中的不同描述层次将在下一期讨论，现在讨论的重点是派生。
When the vertical space remaining in the current column is insufficient for the block of text, the text is printed in the next column.
在当前栏内所剩余的纵向空间放不下既定一段正文时，则这段正文从下一栏开始打印[或印刷]。
Evidently she felt the same way: after our lunch she emailed to say that her next column was on why it's easier to be a boss in China.
显然她也有同感：午餐后，她给我发了一封电子邮件，告诉我她下一篇文章准备写为什么在中国当老板更容易。
These are the questions that the authors of the language mappings must wrestle with, and this is a good exercise to prepare you for the next column.
这些是语言映射的作者必须努力解决的问题，并且这是一个很好的练习，可以帮助您为阅读下一篇专栏文章做好准备。
In my next column, I'll go through the Jubak's Picks watch list to pick out the companies with a quality edge — and I'll add a few more to the list.
在我的下个专栏中，我会通览我的观察表[Jubak ' s Picks]，选出一些具有相当优势的公司—然后再向列表中增加一些公司。
Otherwise, in the next column, we will examine Service Data Objects, and how EJBs (both entities and sessions) will play a role within a Service Oriented Architecture.
另外，在下一个专栏中，我们将研究服务数据对象，以及EJB(实体和会话)将如何参与到面向服务体系结构中。
In this article, I've tried to provide some notes to augment particularly important points that I think were not clear enough in the book. I'll continue with a few more observations in my next column.
本文尝试对书中不太清楚但非常重要的几个问题进行补充，在下一期文章中，我将继续进行更多地考察。
In this article, I've tried to provide some notes to augment particularly important points that I think were not clear enough in the book. I'll continue with a few more observations in my next column.
本文尝试对书中不太清楚但非常重要的几个问题进行补充，在下一期文章中，我将继续进行更多地考察。
应用推荐