Wagner found this most eloquently illustrated in the Black spiritual, where the desire for freedom in this world and the hope for salvation in the next are inextricably intertwined.
瓦格纳在《黑人精神》一书中发现了这一点，在这本书中，对这个世界自由的渴望和对下一个世界的拯救的希望是密不可分地交织在一起的。
When he handed the medicine to the next musher, Shannon's face was black from the extreme cold.
当他把药递给下一个赶狗人时，香农的脸冻得发黑。
It involved a series of black letters presented in the centre of a white screen. Each letter was shown for half a second and followed by a blank screen for two seconds before the next letter appeared.
一系列的黑色字母会出现在屏幕中央，每个字母呈现半秒，下个字母出现前持续两秒的空屏，要求参与者尽可能快速而准确地指出每个字母是否与前两个字母出现的字母相匹配。
At first, the players were told how many red CARDS and black CARDS were in the deck, so that they could calculate the probability of the next card being a certain color.
首先参与者被告知在这堆卡片中红卡和黑卡的数量，这使得它们可以计算出下一张卡片不同颜色的概率。
Next to the CD case are two straws and two little black packets.
CD盒旁边有两根吸管和两个黑色小包。
Soros, who turns 81 next month, became world famous after making millions betting that the UK would be forced to devalue the pound during the 1992 Black Wednesday currency crisis.
索罗斯下个月将满81岁。在1992年被称为“黑色星期三”的货币危机中，他因成功押注英国将被迫让英镑贬值而赚取了数亿美元【注】，一举成名天下知。
He has completed filming the last in the series of the Potter films and his next role will be in the ghost story "Woman in Black".
他已经完成了“哈里·波特”系列影片“大结局”的拍摄，接下来将出演恐怖片《黑衣女人》。
As Venice prepares to host its famous carnival next month, the lagoon city's inhabitants have more than masked balls and black-tie parties on their minds.
虽然下月威尼斯将迎来其著名的狂欢季节，但对这座水中之城的居民们来说，目前当务之急绝非假面舞会或盛装晚宴。
And you get that reinforced on the very next page if you just skip over about a page from there: "a black pickup truck turned off a side road in front of him."
当你看到下一页时，这种感觉会加强，直接往后跳过一页：，“一辆小型黑色货车，在他面前拐进一条小路。”
A few days before his son was snatched, a black four-wheel drive had parked on the other side of the dusty street from the house, next to the village's communal toilet.
在他的孩子被盗的前几天，曾有一个黑色的四轮车停在他家旁边的街道上，就在公共厕所旁边。
Once you have the black boxes, the next key step is to connect them together into an overall integrated application.
一旦您拥有这些黑盒，接下来的关键步骤就是将它们连接起来构成完整的应用程序。
In this square, you can see that if a cell is white, its left neighbor black, and its right neighbor white, then that cell will be black in the next step.
在这个方块中，可以看到如果细胞是白色的，它的左邻是黑色的，右邻是白色的，那么这个细胞在下一步将是黑色的。
Just because you might not need to wear that black cocktail dress again for months doesn't mean it should hang in your closet dirty until your next party.
尽管你可能要好几个月后才穿那件黑色晚礼服，但那不意味着你可以把它脏兮兮的挂在衣橱里直到下场派对来临。
The next Sunday there was the sacrament, and Karen looked at the black shoes, looked at the red ones — looked at them again, and put on the red shoes.
下一个星期日要举行圣餐。珈伦看了看那双黑鞋，又看了看那双红鞋——再一次又看了看红鞋，最后决定还是穿上那双红鞋。
The next time you order your favorite joe, try it black or with nonfat milk and/or artificial sweeteners to get the health benefits without the extra calories.
下次你点你喜欢的咖啡，在不摄入多余卡路里的同时，尝试不加糖和奶，或者加脱脂奶（和/或者人造甜味剂）来取得健康益处。
The scheduler then, to be fair, picks the left-most node of the red-black tree to schedule next to maintain fairness.
为了公平，调度器然后选取红黑树最左端的节点调度为下一个以便保持公平性。
I seem to have a thing for black sports cars as I'm currently on my fourth one now and the next one will likely be a black Mustang.
我很钟情于黑色的跑车，以至于这已经是我拥有过的第四辆了，我接下来还打算换一辆黑色的野马。
But Black Friday is next week, right?
但黑色星期五还要等一周呢，对吧？
I sit on a chair next to my bath wearing a black binbag.
我坐在浴缸旁边的椅子上，身穿黑色衣服。
The next time you stock up, start with cans of chickpeas, white beans such as cannellini, and black beans.
下次你备货的时候，从鹰嘴豆、白豆和黑豆开始。
The black balls next to the box denote speed of the ship.
盒子旁边的黑球表示船速。
Next, small triangles of black polish are added to the corners of each nail, separated from the pink by a strip of glitter and a single rhinestone on each nail.
然后把每个指甲的一角都涂上了黑色指甲油，用闪闪的一道银线和单个的水钻与粉红的主色相隔开。
Mr Black: I'll try it next time. Goodbye.
下次我也试试用电子邮件。再见。
He sat down next to the hole, placed his long beautiful black tail in the icy water and turned his back.
它坐了下来，把漂亮的尾巴伸进冰冷的水里。
Mr. Black is flying to England next Wednesday.
布莱克先生下周三要飞往英国。
Mr. Black is flying to England next Wednesday.
布莱克先生下周三要飞往英国。
应用推荐