Instead of batteries, the news model USES solar power.
新的型号不再用电池，而用太阳能。
In case the user's choice of news type was invalid, the model would return an error code, rather than the headlines.
在用户选择的新闻类型无效的情况下，模型将返回一个错误代码，而不是返回标题。
Discovery and National Geographic, a joint venture with News Corporation, have perhaps the best model.
新闻集团的合资企业——探索频道与国家地理频道，[节目]模式或许最佳。
Last week's news generated headlines like: Microbes Upend Decades of Science,... Microbes Suggest Extraterrestrial Life Possible,... Lake Bacteria Seen as Model for Life in Space.
上周的一些新闻头条：《微生物颠覆建立了数十年的科学》，《微生物使天外来客成为可能》，《湖泊细菌将是太空生命的范本》。
Others are now opting for a one-sided business model, without advertisers, where consumers pay directly for news and programmes.
其他媒体也选择了单边的商业模式，消费者直接为没有广告的新闻和表演支付。
The internet has not so much made paper obsolete as broken the model of aggregating news on paper.
互联网并没有破坏报纸总体新闻的模式，还不至于使之沦为过气品。
There is also growing interest in investigative news organisations that operate on a non-profit model, particularly in America.
人们越来越有兴趣通过非营利性模式开展新闻调查，尤其是再美国。
The charging model will be extended to red-top tabloids such as the Sun and the News of the World.
收费模式将也将被应用于《太阳报》和《世界新闻》等通俗小报。
The bad news is, if you're driving an older car - even a plain-Jane, no-frills model - you may be a target.
坏消息是，如果你开的是一辆旧车——即使它很朴实且毫无虚饰——你就有可能成为目标。
After he finished the news, he worked at the proof and saw in the coil of green-edged skin some model of spiraling, of expansion.
他看完报纸后，就着手找证据，从画上一圈圈的苹果皮想到了螺旋状扩张的模型。
A new digital paper tests a new model for news.
新型的电子报检验新闻媒体的新模式。
The news on January 9th that Robert Rubin, a powerful voice in favour of the universal model, is to quit the board affirms the change.
根据1月9日的新闻，RobertRubin，董事会里超级全能模式的铁杆支持者，将退出董事会。 这也是对这个转变的一种确认。
DeveloperWorks Ajax Resource Center: Check out your one-stop shop for information on the Ajax programming model, including articles and tutorials, discussion forums, blogs, wikis, events, and news.
developerWorks中国网站Ajax资源中心：查阅关于Ajax编程模型的一站式信息库，其中包括文章和教程、论坛、博客、维基、事件和新闻。
During a recent conference call, Rupert Murdoch announced that he plans to fix the current newspaper business model by charging for access to news Corporation's newspaper web sites.
在最近一次电话会议中，鲁勃特·默多克(Rupert Murdoch)宣布他计划对他新闻集团旗下新闻报纸网站的访问收费，以解决当前报业商业模式出现的问题。
The model also returns the user's news type choice (//rss/userinput/newstype) and the retrieved news headlines and URLs (//rss/headlinelist/headline).
模型还返回用户的新闻类型选择（//rss/userinput/newstype）和检索的新闻标题及URL（//rss/headlinelist/headline）。
The best news: Existing owners of the current Kindle model will get both of these enhancements via an over-the-air software update.
最好的消息：Kindle目前机型的现在拥有者通过无线软件升级，将获得这两项性能的提升。
This is great news for developers because they now have common tools to work with business managers and software architects to model the service interfaces and workflow.
对开发者来说这是很好的消息，因为他们现在有了一个可以和业务经理和软件架构师一起工作的共同的工具来建模服务接口和工作流。
However, the news places even more pressure on BYD's forthcoming E6 model - still under development at the company's headquarters in Shenzen and due to go on sale later this year.
然而，上述消息把更甚的压力置于比亚迪即将推出的E6车型上——该车仍在深圳的公司总部开发中，将在今年晚些时候上市。
The good news is that the products under discussion handle model merging far faster and more effectively than any other modeling tool available.
幸运的是讨论所涉及的产品较之其他任何一款建模工具能够更快的处理模型的合并。
There was also excellent news for women shackled to a life of constant dieting by the misguided notion that men prefer women with a model-like physique.
有些女性被男人喜欢模特般身材女人的观念误导，从而饱受节食减肥之苦，接下来她们将看到好消息。
The model contains configuration information, such as the news types, especially how these choices can be displayed to the user (//rss/newstypes/displaytypes).
模型包括配置信息，例如新闻类型，尤其是这些选择可以显示给用户的方法（//rss/newstypes/displaytypes）。
The good news is that WebSphere Application Server support of WS-Security is through a declarative model.
好消息是，WebSphereApplicationServer对Web服务安全性(WS - Security)的支持是通过声明性的模型进行的。
The news of the low sales figures deals a serious blow to the company, which launched the F3DM model to much fanfare last December.
销售额萎靡不振的消息对公司是一个严重的打击，去年12月公司曾大张旗鼓地发布F3DM车型。
The latest news adds weight to the once-idle rumors circulating in recent months that Apple plans on adding a third iMac model to its current range of 21.5-inch and 27-inch iMac offerings.
凑巧的是，近几个月曾有传言称苹果会为21.5寸-27寸尺寸的iMac系列产品增加一款新型号.
China Securities Journal news, since 2011, "PE + listed companies" mergers and acquisitions fund model has swept the A-share market.
中证报消息，自2011年以来，“PE +上市公司”并购基金模式席卷A股市场。
Our business model and philosophy of making sure "everybody Gets It. Everybody Reads It." pushes us to bring local news not found elsewhere to everybody who has an address in town.
我们的商业模式和一定要让“人人都可以拿到，人人都愿意读到”的理念促使我们将在别处找不到的当地新闻带给每一位生活在当地的人。
Our business model and philosophy of making sure "everybody Gets It. Everybody Reads It." pushes us to bring local news not found elsewhere to everybody who has an address in town.
我们的商业模式和一定要让“人人都可以拿到，人人都愿意读到”的理念促使我们将在别处找不到的当地新闻带给每一位生活在当地的人。
应用推荐