After taking just a single bite of one, the man suffered from serious headaches in the following days, reported BBC News.
据BBC新闻报道，这名男子只咬了一口，随后几天就头疼得厉害。
He is Rupert Murdoch's right-hand man at News International.
他是鲁珀特•默多克在新闻国际公司的得力助手。
One young man named David was especially excited about the news, because he had experience in growing flowers himself.
一个名叫大卫的年轻人对这个消息特别兴奋，因为他自己有种花的经验。
This is hacking on an industrial scale, as was acknowledged by Glenn Mulcaire, the man hired by the News of the World in 2001 to be the point person for phone hacking.
2001年供职于《世界新闻报》专门负责窃听的格伦·穆尔凯尔承认，此次窃听涉及全行业范围。
"I'm now sitting with a pile of legitimately new Spider-Man stories to tell and that is the best news a writer could have," he said.
在整理了一大叠相关文件后我不再怀疑新蜘蛛侠故事的合理性了，这对于一个作家来说无疑是最好的消息，“他说。”
Richard Brodsky, the former New York Assemblyman, is talking to a man with a fake Fox News camera made of cardboard.
前纽约议员理查德·布罗茨基正在和一个拿着用硬纸板做的假的福克斯新闻频道摄影机的男子谈话。
There's a memorable scene in the movie Minority Report where a man reads a futuristic newspaper with rich embedded multimedia updating live with breaking news.
电影《少数派报告》里有一幕令人难忘：一个男人看着一份未来的报纸，报纸里嵌入了丰富的多媒体突发新闻直播。
The Ann Arbor News crime column reported that a man walked into a Burger King, flashed a gun, and demanded cash.
安妮奥博新闻的犯罪专栏有这样一则报道：一名男子走进一家汉堡王，亮出一把枪，扬言要抢劫现金。
At one table, a weatherbeaten man sits alone selling DVDs of "activist news" and collecting names and addresses.
在一张桌前，一个饱经风霜的男人独自坐在那儿贩卖“活动家新闻”的DVD，同时收集人们的姓名和住址。
At his news conference, the overriding impression was of a man not fully in control of his message or his material.
可是，在他的新闻发布会上，人们印象深刻的却只是一个对自己言辞和斤两还尚不能掂量清楚的嫩头青。
The man could barely put the phone down after telephonic board meetings ended at Goldman before speed-dialing Rajaratnam to (allegedly) give him the news.
高盛董事会的电话会议刚一结束，这家伙连电话都没来得及放下，就单键拨号联系拉贾拉特南，（据称）向其吐露了相关消息。
Mr Brinkley has an eye for both the telling detail and the broad sweep of Luce's role as the man who saw the need for a national news magazine and foresaw the American century.
布林·克里先生既关注细节又注重全面，描写了鲁斯其人发现了全国性新闻杂志的需求，预见到美国世纪的到来。
But more often they were a subdued pointillistic chronicle of the day's dark news: …middle-aged man jumped off bridge where the body fell to the flower bed: died on the spot.
但更多的则是流水账，详尽记录着当天发生的悲剧事件：中年男子从大桥跳下摔倒花床上，当场死亡；
“There was a guy on the second floor who was buried up to his waist in concrete and stuff,” one man, who escaped the Pine Gould building, told 3 News.
一名从派恩·古尔德公司大楼逃脱的男子告诉3 News：“二楼有个家伙被钢筋混凝土埋到了腰部。
One day, a man hurried to Grandpa Wisdom and said, “Grandpa, I have a piece of news to tell you…”
有一天，一个人匆匆跑到智慧爷爷那里说：“爷爷，我有个消息要告诉你……”
We weren't gossiping about our new Star-Trek-like newsroom, which comes complete with red "hot" seats for news editors, but about an article AG had just written on a man called John Myatt.
我们没有闲聊我们星球旅行般的新编辑室——它给新闻编辑配备了红色的“火热”座椅——而是AG刚刚在一篇文章中写的叫约翰·迈亚特(John Myatt)的人。
The other day an old man in Henan fell off his tricycle and hit his head. Read the news story below
几天前，在河南，一位老人从他的三轮车摔了下来，撞到了头部。
Louis Leakey, thrilled by Jane's news, wrote to her: "Now we must redefine 'tool,' redefine 'man,' or accept chimpanzees as humans."
珍的这项重大发现让路易斯·李基感到无比兴奋，在给珍的信中他这样写道：“现在我们必须重新定义‘工具’和‘人类’的相关概念，或者把黑猩猩接纳为人类的一员。”
A man is expected to communicate: a skill that does not come naturally to him. But the good news is, these skills can be learned.
现在需要男人做的是沟通：对他来说，这是很不自然的技能，不过好在这些技能是可能学习的。
This sounds like it is good news for the climate, because Marine life absorbs about 10% of man-made carbon dioxide into the ocean.
这听起来是对天气的好消息，因为海洋生物将人类制造10%的二氧化碳吸收进海洋。
Urumiye News said the latest protest came when a disturbance broke out after a vehicle in the presidential convoy struck an elderly man who walked onto the road to try and hand Ahmadinejad a letter.
乌米尔耶新闻网报道最近这起扔鞋事件起因是当时一个老人想靠近内贾德递给他一封信，但是内贾德车队一辆汽车撞了老人，此举引发了民众骚乱。
According to the Italian news agency Ansa the 32-year-old man showed up at the police headquarters in northern Vercelli and asked to be arrested.
据意大利安莎社报道，这名32岁的男子出现在意大利北部城市维切利的警察总局，要求警方将自己逮捕。
News flash: the man can't string a complete sentence together.
新闻中说：他甚至不能说出完整的句子来。
"James Murdoch clearly is the man who is ultimately responsible for News International in this country," he said to Sky News.
他对空中卫视说，“毫无疑问，詹姆士·默多克将会是国际新闻集团最终负责人。”
By contrast, Mr Murdoch comes across as a man possessed, driven by a somewhat irrational lifelong desire to be recognised as, in Michael Wolff’s title, “The Man Who Owns the News”.
而默多克先生给我们的印象是，像着了魔。 仿佛他的毕生心愿就是要不断征服世人的认可，用传记作家迈克尔·吴沃夫的话来说，他特别想成为“那个宰制新闻的人”。
The 32-year-old man, who was named by the Chongqing Evening News as Mr Zhang, took the unusual step after suffering intense abuse from his wife, who studies kung fu.
这位32岁的老公，《重庆晚报》称之为张先生，由于不堪忍受练过功夫的老婆的虐待，不得已出此下策。
The 32-year-old man, who was named by the Chongqing Evening News as Mr Zhang, took the unusual step after suffering intense abuse from his wife, who studies kung fu.
这位32岁的老公，《重庆晚报》称之为张先生，由于不堪忍受练过功夫的老婆的虐待，不得已出此下策。
应用推荐