But Deval Patrick, the newly-elected governor, is reconsidering it.
但是，新任的州长派翠克(Deval Patrick)正在重新考虑这事。
A newly-elected West Virginia sheriff resigned from his job and admitted in court that he is a meth addict.
新当选的西佛吉尼亚治安官辞职，他在法庭上承认对甲安菲他明上瘾。
Newly-elected Congressman Bobby Schilling is a Republican from Illinois who owes a lot to Tea Party activists.
新科共和党众议员鲍比。希灵来自伊利诺伊州。他欠茶党活动人士很多情。
Every newly-elected Town Councillor swears that he will cut through the red tape of the local burequcracy, but no one ever succeeds.
每届新当选的地方议会议员发誓他们将免除文牍主义，但无人成功。
The newly-elected monitor soon learned what it's like to be on the receiving end of pressures from both teachers and fellow students.
新当选的班长很快就尝到了承受老师和同学双方压力的滋味。
A newly-elected member of parliament in the East African nation of Tanzania may be targeted for death because of his skin color; Salum Khalfan Barwany is an albino.
东非国家坦桑尼亚一位新当选的国会议员萨拉姆卡尔凡巴旺尼可能会因他的肤色而成为暗杀目标，他是一位白化病人。
Newly-elected Juan, the Union Ents Officer, promised "to turn the Union into a fun refuge during a tough exam term" and said the classes could help with work-related stress.
这位新当选的剑桥联合会娱乐部门主管保证说“会在艰苦的考试期间将剑桥联合会变成一个有趣的休息场所”，并称跳钢管对缓解压力很有好处。
Schilling told NBC's Meet the Press that many newly-elected Republicans will think twice about angering voters back in their home districts who expect deep cuts in federal spending.
希灵在全国广播公司的会见媒体电视节目中说，对于可能激怒本选区那些期待大幅削减联邦开支的选民的事情，许多新科共和党人都会三思而行。
Republicans have little incentive to co-operate during the post-election session, knowing they will have far more leverage in January, when the newly-elected members take their seats.
共和党人在选举季过去之后并不会非常愿意进行合作，他们知道在1月的时候当新入选的议员们入职之后，他们将会有更多的优势。
And many of the newly elected Republicans, especially in the House, didn't share the Speakers enthusiasm for international affairs.
大多数新当选的共和党人，尤其是众议员们，并没有议长那种对国际事务的热情。
Three weeks ago it was the turn of Jacob Zuma, the newly elected leader of the ruling African National Congress (ANC).
三周之前轮到当权的非洲人国民大会（ANC）新当选领导人雅各布·祖马。
In 1585 the newly elected doge had thrown silver COINS instead of the traditional gold at his ascension.
1585年，新当选的总督在即位祈愿时扔的不是金币，而是银币。
Newly elected members of Congress who benefited from Tea Party support are determined to deliver on the election promises they made.
因得到茶党的支持而新当选的国会议员也决心履行他们的竞选承诺。
It is a tradition for a newly elected speaker to be dragged to the chair reluctantly.
按照传统，新当选的议长将被拽到椅子上。
His son Rand, newly elected as a senator from Kentucky, has also been stridently critical.
他的儿子兰德·罗恩——刚刚履职为来自于肯塔基州的参议员议员——对美联储的批评几近刻薄。
These Directors will assume office at the last Board of Directors meeting of the fiscal year with the newly elected Board of Directors.
这些董事将在最近一次财政年度的董事会议上与新当选的董事会成员一同就职。
All the members (both newly elected and re-elected) will take the office on November 27 and will serve for next three years.
所有成员(包括新当选及重新当选)将于11月27日就职，任职期为三年。
On January 31st the newly elected parliament started work.
今年一月三十一号，新成立的议会开始运行了。
A newly elected senator is a Republican who opposes the legislation. Scott Brown won a seat in Massachusetts that had been held by Democrat ted Kennedy for almost fifty years.
新选举的参议员是一个反对立法的共和党人士，斯科特在马萨诸塞州大选中赢得了此前由泰德·肯尼迪稳坐近半个世纪之久的参议员席位。
Senator Claire McCaskill, the newly elected Democrat from Missouri and one of 16 women in the Senate, seemed a bit in awe after taking the oath of office on Thursday afternoon.
新当选的密苏里州参议员克莱尔是参议院中16名女性议员之一，周二下午宣誓就职后她看起来心存敬畏（注10）。
The newly elected representatives in Greece will surely be blamed for such a fiasco.
希腊新当选的代表必然会因此遭到指责。
The middle-aged man is a newly elected team leader, able, open and sincere.
那位中年男子是新选出的队长，能干、开朗、为人诚恳。
Are you willing to take aside 5 minutes each day to pray for the newly elected elders and deacons?
你愿意每天用5分钟为我们的新任长执献上代祷吗？
The middle-aged man is the newly elected village head, able, open and sincere.
那个中年人是新选的村长，能干，开朗而且诚恳。
The middle-aged man is the newly elected village head, able, open and sincere.
那个中年人是新选的村长，能干，开朗而且诚恳。
应用推荐