Matthew Baker, a shipping aficionado and New York tour guide, says Cunard and the city have a historic relationship.
马修·贝克是一名航运迷兼纽约市导游，他说冠达油轮和纽约有着历史意义上的关系。
Today, the Ground Zero site remains a popular tourist destination and is included on tours through most New York tour companies, alongside the Statue of Liberty and other well-worn destinations.
今天，事发地点仍然是一个热门的旅游目的地，而且它也被加入了绝大部分纽约旅游公司的旅游线路当中，与自由女神像和其他的知名景点其名。
You can, for instance, tour New York neighborhoods in the Bronx, in the Bund of Shanghai.
例如，你可以在纽约的布朗克斯区、上海的外滩游览。
Kenny Kramer, the real-life version of Jerry Seinfeld's fictitious TV neighbour, Cosmo Kramer, hosts a tour of New York City landmarks that were referenced throughout the sitcom Seinfeld.
肯尼·克雷默是贯穿了整个虚构电视剧《杰瑞·宋飞》的邻居科兹摩·克雷默的实际生活原型，他主持了一次纽约市的地标旅游。
He told me that he is currently working very hard to promote My Kingdom, and in 2012, he'll be having an Asian tour and is working on adding New York and Los Angeles to his tour schedule.
他告诉我，他目前正在非常努的宣传《大武生》，并会于2012年举行亚洲巡回演唱会。他正努力的把纽约站和洛杉矶站加进他的巡演日程中。
That summer as we traveled around New England, upstate New York and eastern Canada on our fifth anthem tour, my son and I bickered.
当我们在新英格兰，纽约北部和加拿大东部进行我们第五个夏季巡演中，我的儿子跟我发生了争吵。
Later in the month, we did a one-day tour of California's San Joaquin Valley, and two-day trips through Texas and what wed missed of Ohio and Pennsylvania, ending up in western New York.
这个月晚些时候，我们花了一天时间拜访了加利福尼亚州的圣华金河谷，两天时间走遍德克萨斯州以及俄亥俄州和宾夕法尼亚州其中我们没有到过的地方，最后去了纽约州西部。
I've made a plan for our tour to New York.
我们纽约行程的计划已经制定好了。
Ferrer had just returned from a book signing tour that took him to New York, Boston and Chicago.
费勒才从纽约、波士顿、芝加哥签名售书回来。
Swift is a New York-dwelling superstar taking a hiatus from a global tour and a record-breaking album.
斯威夫特是住在纽约的大明星，刚刚结束世界巡回演唱会，其专辑破了纪录。
Our ten-day tour includes a visit to New York.
我们十天的旅行包括参观纽约。
The tour group would have reached New York.
旅游团可能已经到纽约了。
Man: I'm going to New York for the first time, but I don't have a tour guide. Can you give me any Suggestions?
男：我第一次去纽约，却没有一个旅游向导。你能给我一些建议吗？
The concert last week was such a success that Kong's Dream Tour concert is expected to run for the next two years in Beijing, Shanghai, and other main cities before going to Paris and New york.
上周的音乐会是非常成功的，未来两年，孔祥东梦想巡回演唱会的将在北京，上海和其他的主要城市运行，在这之前，他将去巴黎和纽约。
I thought maybe we'd do a walking tour of New York underground.
我想也许我们环游一下纽约地下世界。
This time, I came to Manhattan to visit the New York University, which is the first stop of my college tour in spring break.
可这一次，我来曼哈顿是为了参观纽约大学，作为我春假美国名校探校之旅的第一站。
Woman: There's a service called "a friend in New York". It's a personal tour guide service.
女：有一项名为“纽约朋友”的服务。这是一个个人的旅游向导服务。
Man: I'm going to New York for the first time, but I don't have a tour guide.
男：我第一次去纽约，却没有一个旅游向导。
I've made the plan for our tour in New York.
我们纽约行程的计划已经制定好了。
A major exhibition organized by The national Gallery of Art, Looking in: Robert Frank's "The Americans," will tour nationally in 2009, with stops in Washington, San Francisco and New York.
一个主要的展览由国家艺术馆举办的，看在：罗伯特·弗兰克的“美国人”，将在2009年巡回全国，在华盛顿，旧金山和纽约停止。
I sent her home to New York while we carried on the tour.
巡演途中我送她回纽约的家。
Whilst on the US tour in New York, July 2005, the medical team saw the working of the HydroWorx 2000 pool at Rutgers University, our training venue.
2005年7月，当球队在美国纽约进行巡回赛时，医疗小组在球队的训练基地鲁特·格斯大学发现了这座2000水疗训练池。
Tour services in Chinese have been developed at most US scenic spots as more and more Chinese people visit the US, according to the China office of New York City's tourism authority.
纽约旅游局中国代表处称，随着越来越多中国人赴美旅游，美国各大景点竞相推出中文服务。
Another great sight in the final match of the tour against New York Red Bulls was the form of Leo Messi.
另外一个让人觉得振奋的现象是梅西在同纽约红牛的比赛中有着很好的表现。
Make sure you take a day or two to tour New York City. Times Square is a must see.
你一定要花一两天到纽约市观光，时代广场不可不看。
The tour will also feature Hennessy's signature global cocktails; Hennessy Paris, Hennessy New York, Hennessy Shanghai and Hennessy Moscow.
巡展也将重点宣传轩尼诗特别呈献的全球特饮系列，包括轩尼诗巴黎、轩尼诗纽约、轩尼诗上海和轩尼诗莫斯科。
The tour will also feature Hennessy's signature global cocktails; Hennessy Paris, Hennessy New York, Hennessy Shanghai and Hennessy Moscow.
巡展也将重点宣传轩尼诗特别呈献的全球特饮系列，包括轩尼诗巴黎、轩尼诗纽约、轩尼诗上海和轩尼诗莫斯科。
应用推荐