New YORK (Reuters Health) — People with long-lasting depression may benefit from talk therapy when other treatment methods such as antidepressant drugs alone aren't working, suggests a new study.
纽约(路透健康)-当其他治疗方法(例如单纯地使用抗抑郁药)不起作用时，谈话疗法可以帮助抑郁患者，人们就此提出了一项新的课题。
NEW YORK (Reuters) - Left-handed men, often seen as having an advantage over right-handed counterparts in sports like tennis, also enjoy much better paydays, a new study says.
最新的研究结果证实，左撇子男人不光在进行网球等体育运动比使用右手的男人占优势，他们的赚钱能力也更胜一筹。
NEW YORK (Reuters) - Working with snakes can be more hazardous than you thought -- but it's not their bite that's the problem.
与蛇一起工作可能比你想象的更危险，而这种危险还不是因为你可能被蛇咬。
NEW YORK (Reuters Health) - The stress of having a child go through a life-threatening event may have long-term health consequences for parents, a new study suggests.
路透通讯社纽约健康消息---一项新的研究表明：孩子遭受危及生命的事件的压力可能对其父母有长期的健康影响。
NEW YORK (Reuters Health) – A new study confirms that smoking raises a person's risks of the major forms of esophageal and stomach cancers, while drinking has more narrow effects.
一项新研究证实吸烟能提高人主要类型食道癌和胃癌的风险，而饮酒影响相对较小。
NEW YORK (Reuters Health) - More than one in ten parents uses an "alternative" vaccination schedule for their young children, including refusing vaccines altogether, according to a U.S. survey.
纽约（路透健康新闻）——根据美国的一个调查显示，超过1/10的父母选择了另外一种疫苗接种计划为他们的小孩接种疫苗，其中有些父母拒绝疫苗的接种。
New YORK (Reuters Health) - People with moderate to severe gum disease may have an elevated risk of developing type 2 diabetes, the results of a new study suggests.
纽约(路透健康)-患有中度到重度牙龈疾病的人群，可能比普通人群增加患2型糖尿病的风险，一项新的研究显示。
New YORK (Reuters Health) - What a woman eats during pregnancy may influence the odds that her child will develop allergies, a new study hints.
纽约(路透健康)—一项新的研究似乎在告诉我们，一位女性在孕期吃什么可能影响她的小孩患变态反应性疾病的几率。
New YORK (Reuters Health) - a diagnosis of breast cancer will inevitably sink a woman's mood, but those who are able to beat that initial depression appear to survive longer, a new study suggests.
纽约(透社健康版)-被确诊为乳癌的女人，没有哪个会有好情绪的。但是一项最新的研究表明，那些克服掉最初的抑郁情绪的乳癌患者似乎可以活得更久。
NEW YORK (Reuters Health) - Having your alcohol with a sugar-free artificially sweetened mixer may cut calories, but it will also make you drunker, a study suggests.
饮用含有人工致甜的无糖鸡尾酒虽然会减少卡路里的摄入，但这可能更易让人醉，一项研究表明。
NEW YORK (Reuters Health) - If you've ever thought that you literally feel other people's pain, you may be right.
如果你曾经认为你确实能够感受旁人的痛苦，这可能是真实的。
"You can't believe how bad it's going to get before it gets any better," the prominent U. S. fund manager told Reuters by telephone from New York.
“你无法想象那将有多么地糟糕”纽约某著名基金经理在给路透的电话中这样讲到。
NEW YORK, Oct 14 (Reuters) - Coca-Cola Co said on Wednesday it will launch 90-calorie mini cans of soda to help consumers manage their calorie intake.
可口可乐公司在周二宣布将推出一种能量为90卡路里的小罐装苏打水，以帮组消费者管理自己的能量摄入。
NEW YORK (Reuters Health) Jul 02 - When cirrhotic patients develop infections, their death rate rises dramatically, European researchers have found.
欧洲研究人员发现，当肝硬化患者出现感染时，他们的死亡率急速上升。
NEW YORK (Reuters Health) - Researchers have developed what they believe is the first blood test that accurately detects ovarian cancer at an early stage.
纽约(健康路透通讯社)——研究人员已经研发出他们认为能够精确检测出早期卵巢癌的首个血液测试手段。
"I think it's more of a clogging of the system and introducing another note of uncertainty," Ross said at the Reuters Restructuring Summit in New York.
“我认为这是一个系统的堵塞和引进更多的不确定性的另一个说明，”罗斯说，在路透重组峰会在纽约举行。
NEW YORK (Reuters Health) May 02 - Calcium plus vitamin D3 supplementation does not reduce the risk of diabetes, according to findings from the Women's Health Initiative.
据妇女健康倡议协会的研究发现：钙剂加维生素D3的补充不能降低患糖尿病的风险。
NEW YORK (Reuters Health) Oct 18 - Certain blood pressure medications may worsen lower urinary tract symptoms (LUTS), but the effects vary widely by drug and by gender, researchers report.
研究报告称：某些降压药物可能加重下尿路综合征，但很大程度上取决于药物以及性别。
NEW YORK (Reuters Health) Oct 18 - Common medications may account for 10% of all lower urinary tract symptoms (LUTS) in men, the authors of a new cross-sectional study conclude.
一项横向研究结果显示：常规用药可能导致10%的男性出现下尿路症状。
NEW YORK (Reuters) – He's not quite Susan Boyle.
纽约（路透）电---他跟“苏珊大妈”成名的经历不太一样。
I have credit card bills and, you know, rent in New York is so expensive, " Hodges, who has been accepted as donor and is waiting to be chosen by a couple, told Reuters Television."
她对路透电视新闻记者说：“我仍在偿还大学学费。我还有信用卡账单要付，你们知道，纽约的房租是这么贵。”
NEW YORK (Reuters Health) - People who were diagnosed with type 1 diabetes in more-recent decades may be less likely to suffer vision loss than their predecessors.
调查结果，研究人员说，建议，更好地控制血糖和改善糖尿病治疗相关的眼部疾病的预防比过去几年更多的案件视力障碍。
NEW YORK (Reuters Health) - People who were diagnosed with type 1 diabetes in more-recent decades may be less likely to suffer vision loss than their predecessors.
调查结果，研究人员说，建议，更好地控制血糖和改善糖尿病治疗相关的眼部疾病的预防比过去几年更多的案件视力障碍。
应用推荐