Title will be transferred to the buyer while goods are delivered to New York port, provided that the buyer has paid.
如果买方以向卖方付款,在货物到达纽约港时所有权转至买方。
Title to the goods will pass to the buyer at the time the goods are delivered to New York port provided the buyer has transmitted payment to the seller by that time.
如果买方已向卖方付款,在货物到达纽约港时货物的所有权将转移至买方。
The Port Authority is an agency jointly run by New York and New Jersey.
该港务局是纽约和新泽西共管的机构。
By 1840 the city was rated the fourth port in the world; after the 1840s canals and railroads diverted produce eastward to New York city.
到1840年这座城市已经成为世界第四大港口,1840年后运河和铁路把生产向东转移到纽约市。
In 1990, he and an old war buddy wrote a report to the port Authority of New York and New Jersey, which owns the Trade Center site, insisting on the need for more security in the parking garage.
在1990年,他和一位老战友写了一封报告给纽约的港口管理局以及世贸拥有方新泽西洲的管理局,坚持在停车场加强安防。
The liner sank during its maiden voyage from the British port of Southampton to New York in April, 1912 when it hit an iceberg, causing some 1,500 people to die.
1912年4月,“泰坦尼克号”从英国的南安普敦港口开往纽约,在其首航途中撞上冰山而沉没,约1500人在这场灾难中丧生。
The liner sank during its maiden voyage from the British port of Southampton to New York in April, 1912 when it hit an iceberg, causing some 1, 500 people to die.
1912年4月,“泰坦尼克号”从英国的南安普敦港口开往纽约,在其首航途中撞上冰山而沉没,约1500人在这场灾难中丧生。
The dachshund, a rescue dog from Port Jefferson in New York, wore an orange sweater and red goggles as her owner, Denice Shaughnessy, accepted the award marking her longevity.
这只腊肠犬曾是纽约杰弗逊堡的一只救援犬。她身穿橙色外套,戴着红边护目镜,她的主人蒂尼斯•肖尼西替她领了长寿奖。
The Port Authority of New York and New Jersey, the US Secret Service and the Federal Emergency Management Administration declined to comment on the messages.
纽约和新泽西港务局、美国特工处、联邦紧急事务管理局等部门均拒绝对这些信息做出评论。
Major issuers included companies that financed student loans and municipal agencies like the Port Authority of New York and New Jersey.
这种金融产品主要的发行机构包括提供助学贷款的企业以及一些市级机构,例如纽约州和新泽西州的港务局。
Larry Silverstein, who holds the site's lease, is unable to secure the funding he needs and has asked the Port Authority of New York and New Jersey, which owns the site, to help him.
持有世贸租赁协议的拉里·西尔弗·斯坦无法保证所需资金,已经向业主——纽约和新泽西港务局——寻求帮助。
Thus New York became the greatest port in America.
这样,纽约成了美国最大的港口。
Port Authority of New York and New Jersey spokesman John Kelly said airport crews gathered up the turtles in about 35 minutes.
纽约和新泽西港务局的发言人JohnKelly说,机场工作人员花了35分钟把海龟聚拢起来。
Our offer is New York CIF. Will you please tell us your unloading port, please?
我们报的是纽约港的到岸价,你能告诉我们你们的卸货港吗?
But, says Elisa Port, M.D., a surgical oncologist at Mount Sinai Medical Center in New York, "a huge part of breast-cancer treatment is the decision-making."
且纽约市赛奈山医学中心的外科肿瘤学家ElisaPort博士说,“大多数乳腺癌的治疗就是一系列的决策。”
The man, Haisong Jiang, 28, was taken into custody at 7:30 p.m. at his home in Piscataway, N.J., according a statement from the Port Authority of New York and New Jersey.
据纽约与新泽西港口事务管理局(以下简称纽新航港局)的声明称该男子姓名为江海松(HaisongJiang音译)28岁 上午7点30分在美国新泽西州皮斯卡塔韦市自己的家中被带走并拘留.
Rebuilding at the World Trade Center, site of the 9-11 terrorist attacks, is over budget and won't be finished by 2011, the Port Authority of New York and New Jersey reported Monday.
纽约和新泽西港务局近日称,在9-11事件中被炸毁的世贸中心重建工程预算超支,2010年按期竣工无望。
A hundred years ago, the river was crowded with ships, leaving for Java and Japan, New Zealand and New York, but now the port is nearly empty.
百年之前,泰晤士河上密密麻麻挤满各种船只,它们分别驶往爪哇、日本、新西兰和纽约。现在的港口却几乎是空的。
On the day the building opened for business, Conde Nast, the new York and new Jersey Port Authority and Construction Company Officials praised the new skyscraper.
大楼开业的当天,康泰纳仕公司、纽约新泽西港务局以及建筑公司官员称赞了这栋新的摩天大楼。
Thus New York became the greatest port for receiving people from European countries.
因此,纽约成为接收欧洲人的最大港口。
We wish to cover the consignment against all risk from our Warehouse at the above address to the port of New York.
本公司欲为该批寄销投以从上址仓库至纽约港的全保。
The canal made New York City a major port.
这条运河使得纽约市成了一个重要的港口。
Erie: a city of northwest Pennsylvania on Lake Erie southwest of Buffalo, New York. a port of entry, it was laid out in 1795 on the site of Fort Presque Isle, built by the French in 1753.
伊利:美国宾夕法尼亚州西北部城市,位于伊利湖边,在纽约州布法罗城西南部,作为一个输入港,伊利于1753年由法国人建造,1795年展现在普里斯克要塞岛上。
Port: New York and San Francisco are important American ports.
纽约和旧金山是美国重要的港口城市。
We're just stuck here, " Rachel Karten said from the near-empty Port Authority Bus Terminal in New York. "We didn't think they would shut down everything.
我们只能待在这里,”纽约来自附近港务局巴士站的瑞切尔。卡顿说,“我们没想到他们会关掉一切。”
Port of Entry Use Schedule D--- Classification of U. S. Customs Districts and Ports for U. S. Foreign Trade Statistics—a four digit code i. e. New York City, NY 1001.
报关港的填写依照表格D—参考美国外贸统计的港口和海关分类区的4位数字代码表。 例如:纽约城就填写NY1001。
Port of Entry Use Schedule D--- Classification of U. S. Customs Districts and Ports for U. S. Foreign Trade Statistics—a four digit code i. e. New York City, NY 1001.
报关港的填写依照表格D—参考美国外贸统计的港口和海关分类区的4位数字代码表。 例如:纽约城就填写NY1001。
应用推荐