Districts all over the country are taking notice, along with mayors in cities like New York, Chicago and San Diego.
除了纽约、芝加哥和圣地亚哥等城市的市长，全国各地也都在关注。
Some programs provide dorm housing in cities like New York and Washington, allowing students from around the country to work for the nation's biggest companies.
一些项目在纽约和华盛顿等城市提供宿舍，让来自全国各地的学生为美国最大的公司工作。
When you talk to anybody around this country and around the world, that's what New York is.
当你与这个国家和世界上的任何人交谈说，那就是真正的纽约。
It's a hot country, and you can't expect people to rush around like they do in New York or London.
它是一个气候炎热的国家，你别指望他们像在纽约或伦敦一样四处奔波忙碌。
Mark Thompson, the BBC's director general, used a trip to New York to remind Americans that such a concentration of media ownership would not be allowed in their country.
英国广播公司的总经理马克·汤普森专程赶往纽约来提醒美国人一个人掌控如此多的媒体在他们国家是不被允许的。
Try New York City. Try another country.
尝试一下去一线城市，或其他的国家。
New York City, the largest city in the U.S., isn't on the list, for example, and neither is Minneapolis, which was named the most-literate city in the country back in 2008.
例如，美国最大的城市纽约不在榜单上，而早在2008年就被称为国家最有文化的明尼阿波里斯市，也没有上榜单。
Before and during the war, the song was a huge hit in New York and across the country, and quickly became one of Abraham Lincoln's favorite tunes.
美国内战前和内战时期，这首歌在纽约和全国各地都非常流行，很快它也成了亚伯拉罕·林肯的最爱。
From General Electric in New York to the Walt Disney Company in Los Angeles, a velvet curtain has descended across the country separating marketing from management.
从纽约的通用电气到洛杉矶的沃特迪斯尼公司，厚重的丝绒幕布正在全国范围内缓缓落下，因为这些公司正在把营销从公司管理之中分隔出来。
Delays at those airports have been getting steadily worse, and almost three of every four flight delays in the country can now be traced back to a problem in the greater New York area.
这些机场的延误会变得更糟，全国四分之三的机场延误都可以归结为大纽约地区的问题。
If you want to ask someone about the weather in their city or country, you can say: What’s the weather like in London / New York / Sydney?
如果你想问某人的城市或者国家的天气状况，你可以说：What’stheweatherlikein London /New York / Sydney？ （伦敦 / 纽约 /悉尼的天气怎样？）
Cost estimates are based on non-sale New York City supermarket prices. If it's a cheap meal in NYC, we figure cooks in most other places in the country will spend even less.
这些都能在10美元以下准备好花费估计基于纽约市超市标价，如果在纽约这是一个便宜晚餐，那么我们认为在全国绝大多数城市甚至会更便宜。
He and his wife traveled across the country with a daughter who lives in San Diego and had been in New York for a week.
他和妻子与住在圣迭戈的女儿到美国各地旅游了一圈，在纽约已经待了一个星期。
But here's the good news: If you are making this kind of move, you are probably moving from a high-cost part of the country, like San Francisco or new York, to one of the cheaper ones.
但是还有个好消息：如果你要做出这种改变，你可能会从旧金山或纽约等美国高成本的地区搬到物价更低的一个地方。
Seventy-nine years ago this week, the New York Stock Exchange experienced the worst financial panic the country had ever seen.
七十九年前的这个星期，纽约股市正在经历一场前所未有的金融恐慌。
The culture of their home country was imported to New York, and they acted accordingly.
他们本国的文化习惯被他们带入纽约，他们的行为也因此受到了本国文化的约束。
In the summers the families migrated to country houses, the Bogarts to upstate New York, the Hemingways to northern Michigan, where the fathers taught the sons to hunt and to fish.
在夏季，这两个家庭都会迁到乡下去避暑，鲍嘉一家会去纽约北部，而海明威一家则会搬到密歇根北部。
He will likely arrive back in New York this month after driving cross-country from Los Angeles, where he has shipped his car from Asia.
他可能把车从亚洲运到洛杉矶，然后从那里驾车横穿美国，于本月回到纽约。
When I came to New York many years ago, I found that in big cities people live faster and decide things quicker than country folk.
多年前我初到纽约之时，发现大都市里的生活和办事节奏远比小镇上要快。
Utah is ranked first in life satisfaction, but has the ninth highest suicide rate, while New York was ranked 45th in life satisfaction but had the lowest suicide rate in the country.
犹他州生活满意度排名第一，但是自杀率第九，而纽约生活满意度排名第45，但自杀率最低。
I leave the gay saloon of New York for the green glade of the country.
我离开了纽约欢乐的酒店，来到乡村绿色的林间空地。
Little wonder that a poll taken by the New York Times finds a majority of Americans seeing farm life as superior to any other kind of life in this country.
由时代周刊发起的调查显示，美国民众认为农场生活是这个国家中最好的生活方式，也就不足为奇了。
When Heidi arrived in New York as a young aspiring model, no one wanted to hire her, despite the fact that she’d just won a very big modeling contest in her home country.
海蒂初到纽约时只是一名年轻、踌躇满志的模特。没人想雇她。
When Heidi arrived in New York as a young aspiring model, no one wanted to hire her, despite the fact that she’d just won a very big modeling contest in her home country.
海蒂初到纽约时只是一名年轻、踌躇满志的模特。没人想雇她。
应用推荐