When these cycles align every 52 years, a new century begins, celebrated by a 12-day festival.
按照这种周期计算方法，每52年这两种历法重合一次，称为一个世纪。 每到一个新的世纪，阿兹台克人就会举行为期12天的庆典以庆祝新的开始。
The parents of the Lantern Festival, not only the beaming out of the village, also make to hope for a new years, for the villagers to make a good harvest, all smile to people, all smiles, spirit.
家长的元宵节，不但闹出了村中的喜气洋洋，也为新的一年来闹来了希望，为村民们闹出了五谷丰登，闹得人们个个喜笑颜开，满面春风，精神抖擞。
In this new festival time, I on behalf of the company for years to support and care about the company you partner with cordial greetings and wishes in the New Year.
在这辞旧迎新的喜庆时刻，我谨代表公司向多年来支持和关心公司的各位合作伙伴致以亲切的问候和新年的祝福。
For thousands of years, the Chinese called, and still call, Lunar New year's Day chunjie (" Spring Festival ").
几千年以来，中国人一直把“农历新年”叫做春节。
Chinese Spring Festival, also called Lunar New year, has more than 4,000 years of history.
中国的春节，也被称为农历新年，迄今已有四千多年的历史。
Thee Spring festival is the most distinctive traditional Chinese festival, the Chinese Spring festival has more than 4000 years of history, people called the Spring festival, Chinese New year.
春节是中国最富有特色的传统的节日，中国人过春节已超过4000多年的历史，人们把春节叫做过年。
Last week, Chen returned to Chinese mainland for his first concert in three years, at Chengdu's Zebra Festival, to promote new album.
上周，陈冠希终于重返内地，在成都热波音乐节上举行了三年来首场个人演唱会，来为新专辑造势。
There are traditionally many taboos associated with the New year Festival, but in recent years some of them have been discarded, especially among urban populations in larger cities.
传统上有许多与春节联系的禁忌，但是在近几年许多已被废弃了，尤其是在大城市的城市人口中。
Lunar New year on March 15 is the sophisticated people of Jiuzhaigou Ma Chi Festival held the first years in this largest temple.
农历三月十五日是九寨沟世故民的麻芝节，第年都在此举办最大规模的庙会。
The origin of the Chinese New Year Festival can be traced back thousands of years through a continually evolving series of colorful legends and traditions.
春节的来历可追溯到几千年前，充满着多彩的传说和传统习俗。
To get to the festival back then many people took stagecoaches pulled by horses; a few years later, they arrived by train on the new railroad.
以前的人们会搭乘马拉的驿马车来参加此一盛会，但几年后，由于新铁路完工，人们于是改搭火车前来；
In the past new years, I spent with my family and relatives. However, I left them and enjoy the most important festival of China in a unacquainted environment.
以往的新年，我都是和我的家人，亲戚呆在一起，今年我却要离开他们去到一个陌生的环境度过我们中国最最重要的节日。
The effect of such communication can be best exemplified by the recent years' fashion to celebrate the traditional Chinese new year—the Spring Festival globally.
这种交流的效果的最好例证就是在近年来，全球兴起了一个新的流行趋势，那就是庆祝中国的传统新年——春节。
Which had success in Europe's Kim Ki-duk Film Festival director, since 2008, "sad dream" after a lapse of 3 years after the introduction of new work by the judges and the media attention.
其中曾在欧洲电影节获得佳绩的金基德导演，自2008年《悲梦》后时隔3年推出新作，受到评委和媒体的关注。
Chinese people held the first New year Festival more than 3,000 years ago. Farmers gave thanks for the harvest and prayed.
中国人庆祝中国传统新年已经有3000多年的历史了，农民感谢上苍赐予好的收成，同时祷告来年有好的收成。
Chinese people held the first New year Festival more than 3,000 years ago. Farmers gave thanks for the harvest and prayed.
中国人庆祝中国传统新年已经有3000多年的历史了，农民感谢上苍赐予好的收成，同时祷告来年有好的收成。
应用推荐