He told all the young people in the country, "I'll give each of you a seed. Plant it and show me your flower in one year, and I'll choose a new king from you."
他对这个国家里所有的年轻人说：“我给你们每个人一粒种子，把它种下，一年后向我展示你们种的花，我会从你们当中选出一位新国王。”
Toyota sales were down 16% for the year, forcing the company to idle its new pickup plant in Texas for three months.
丰田汽车年销量下降16%，迫使该公司将位于德克萨斯州的新皮卡工厂停工三个月。
Toyota's new plant in Changchun will start production in late 2011, with a capacity of 100, 000 cars a year.
丰田在长春的新厂将会在2011年末投入使用，其产能为10万辆每年。
The headline news for the coal industry in 2010 was what didn't happen: Construction did not begin on a single new coal-fired power plant in the United States for the second straight year.
发生了的事才能成为新闻，但2010年煤炭行业一件没有发生的事情却成了今日的头条：美国已是连续第二年没有开工建设新的燃煤发电厂了。
You can probably guess the next question. What do we call a plant that produces new growth year after year?
你或许能猜到下一个问题：哪种植物能每年都生长呢？
We ought to plant trees each year and carefully look after new trees in order not to make the forest slowly disappear. Only' in this way can we make the forest serve man forever.
我们应该多植树，同时好好照顾小树，不要让森林一点点消失，只有这样才能让森林永远为人类服务。
Q: Iran said it is going to launch the new Bushehr nuclear power plant within this year and France is planning to push for new sanctions against Iran within the EU.
问：伊朗表示年内将启动运行新的布什尔核电站，而法国正拟推动欧盟对伊朗实施新的制裁。
And as the company expands operations in Oregon and builds a new plant in Arizona, it plans to hire another 4, 000 people this year.
随着该公司在俄勒冈州拓展业务并在亚利桑那州建立新的工厂，公司今年还计划招聘4000人。
The 40-year-old plant was designed to withstand an 8.2 magnitude earthquake. All new reactors are designed to withstand nine.
40年的厂房设计承受的最大震级是8.2级，而所有新的反应堆设计承受震级是9级。
Do you have any plan for another new compressor plant in China? Any plan for new acquisitions in this year?
您是否有其他计划在中国建设新的压缩机工厂？今年是否还会有新的收购计划？
In New York, Gov. Andrew Cuomo said again this week that the 40-year-old Indian Point nuclear power plant in Westchester County, 35 miles north of New York City, should be closed.
在纽约，州长安德鲁·科莫这个礼拜再次提起，位于纽约城35英里以北，威彻斯特郡的40年的印点(Indian Point)核电站应该关闭。
What can we do to save the trees? We must plant more trees every year and look after new trees carefully in order to keep the world green.
我们能做什么来拯救树木吗？每年，我们务必种植更多的树，照顾新树留意翼翼地为了持续绿色的世界。
Construction work is to start at the end of this year and the new plant will have a workforce of about 4, 000 employees by 2013.
工厂建设工作将于年底开始，在2013年有望拥有约4千名员工。
As for the technology, since Li and his team members were new to the field of plant walls, they spent half a year learning about them.
说到技术，李俊和他的团队是植物墙领域的新手，他们花了半年的时间来学习相关技术。
China is building a new coal-fired power plant every week and is set to surpass America as the biggest source of greenhouse gases within a year.
中国每周都要新修建一个烧煤的发电厂，将在一年内超过美国成为世界上最大的温室气体来源地。
Two hundred more new recruits broke in at the steel plant last year.
去年又有二百多名新学徒来到钢铁厂工作。
My stepfather lost his job, when he found a new one the plant was closed down a year later leaving him unemployed again.
我继父失业，当他找到一个新的工作，一年后工厂倒闭他重又失业了。
Willems said the new plant, also in Guangxi, will open by the end of 2012 with capacity to make 400,000 vehicles a year.
魏悦翰说，新工厂同样将位于广西，它将在2012年底前开工，届时汽车年产量将达到40万辆。
And as the company expands operations in Oregon and builds a new plant in Arizona, it plans to hire another 4,000 people this year.
随着该公司在俄勒冈州拓展业务并在亚利桑那州建立新的工厂，公司今年还计划招聘4000人。
Earlier this year Trina Solar, a Chinese firm, abandoned plans for a big new silicon plant.
今年早些时候天合光能（Trina Solar）–一家中国公司，放弃了一项新的大型硅生产车间的计划。
It is one year since New Iron-making Plant implemented precision time-check for equipment.
总结炼铁新厂一年来精密点检工作的开展情况。
The project installed brand new equipment on a large coal-fired power plant to capture 120,000 tons of CO2 each year. Dr.
这个项目是在一个大型的燃煤电厂里安装全新的设备，以期每年捕获12万吨的二氧化碳。
Critics say the idea of putting a whizzy new piece of kit on a 40-year-old power station was always daft, and that the pilot should be at a newer coal - or gas-fired plant.
评论者认为把一个崭新的组件整合到已经使用了四十年的发电站上这个想法本身就很愚蠢，试点应该定在年轻一点的燃煤或天然气发电站上。
But next year later on of 3 new power plant build make Intel gets comforting.
但明年晚些时辰三个新发电厂的设立使英特尔获得安慰。
Volvo expects the new plant to start producing in early 2013, with an initial capacity of 125,000 cars a year.
沃尔沃希望该工厂在2013年初开始生产，初始产能为每年12.5万辆。
A new plant, which will begin production in October this year, is expected to increase Chery's annual capacity by an additional 300,000 cars.
一个新厂将在今年十月开始生产，预计将使奇瑞轿车的年产量增加30万辆。
That same year, new Chevrolets began rolling out of a new GM assembly plant in Warsaw, Poland.
同年，崭新的雪佛兰从波兰华沙新建的通用装配线上下线。
That same year, new Chevrolets began rolling out of a new GM assembly plant in Warsaw, Poland.
同年，崭新的雪佛兰从波兰华沙新建的通用装配线上下线。
应用推荐