What about moving, do it in the New Year period, after all, ok?
那么关于搬家来说，在新年时期做这件事毕竟好不好呢？
Lunar New Year period, we were enrolled in a five tour Thailand, Malaysia and Singapore, is really very interesting.
春节期间，我们一家人报名参加了新马泰五日游，真是很有意思。
Adidas also didn't want to compete with the general flurry of advertising that accompanies the Chinese New Year period.
阿迪达斯也不想在春节期间和其他五花八门的广告挤做一团。
Is there almost a sense of relief that the side have come out of the busy New Year period so well and, indeed, seem to be getting stronger?
大家是不是认为球队在繁忙的新年期间表现优异，所以对未来更加充满期待？
After spending a wonderful holiday over the New Year period, some people feel blue and find that it's difficult to function normally in their daily rhythm.
在经历了春节假期的美好时光之后，很多人会感到忧虑，并且感觉要恢复日常生活节奏很困难。
The Lunar New Year period is widely celebrated in North America. In Canada, teachers and students from the Tzu Chi Academy in Burnaby practiced the traditions of making spring ornaments and couplets.
在北美洲也盛大的庆祝农历新年，在加拿大，本拿比人文学校的师生依传统剪出春字并写春联；
A new study found that inner-city kids living in neighborhoods with more green space gained about 13% less weight over a two-year period than kids living amid more concrete and fewer trees.
一项新的研究发现，在两年的时间里，与住在钢筋水泥更多、树木较少的社区的孩子相比，住在市中心有更多绿地的社区里的孩子，两年中增加的体重少了约13%。
Some 43 new reptile species were found on New Guinea during the report's ten-year period, including this giant bent-toed gecko.
在这份报告的十年间，在新几内亚发现了43种新的爬行动物，包括这种巨人弯趾壁虎。
The machine once ran for ten days unattended over a Christmas and New Year holiday period.
而HARWELL计算机则完全没有这方面的问题，记得有一次这台机器连续自动运算了10天之久，从圣诞节一直算到新年假期结束为止。
In the year that the new high school schedule was implemented for the schools involved in the above study, teachers found that more of the curriculum was able to be taught in a single period.
在这一年，新高中的时间表被实施在研究里面涉及的学校，老师们发现更多的课程能够在一个单一的时间段里面被教。
You will be seeing today new data that show why, over a 20-year period, every proposed option for controlling polio will cost more, in human suffering and dollars, than finishing eradication.
你们今天将看到新的数据，表明为什么提出的每项控制脊髓灰质炎方案在20年期间造成的人类痛苦和金钱方面的代价将高于完成根除工作所需的费用。
Some 43 new reptile species were found on New Guinea during the report's ten-year period, including this giant bent-toed gecko, discovered in 2001 in Indonesia.
在报告的十年间，在新几内亚发现了43种新的爬行动物物种，其中包括这种巨型弯趾壁虎，于2001年在印度尼西亚发现。
They achieved a 65% increase in new business quotes over the same time period for the previous year.
新的业务引用数据表明，较去年同期相比，他们实现了65%的增长。
The researchers came to their conclusions after studying the development of 900 army cadet officers over a three-year period at the US Military Academy at West Point, New York.
研究人员对位于纽约的美国军事学院西点军校的900名陆军军官学员进行为期三年的调查研究，做出此项研究结论。
Over a 28-year-period, megamergers — the largest 1% of all transactions — destroyed on average 3% of the short-term stock returns of acquirers, according to a new study from a trio of researchers.
三名研究者完成的最新一项研究显示，在28年的时间段里，在所有交易中占1%的规模最大的巨型合并交易平均为收购者带来了3%的短期股价损失。
“The period between New Year’s Day and Valentine’s Day is our busiest six weeks of the year,” explains Sam Yagan, the boss of OkCupid, a big American dating site.
这家美国大型约会网站的老板山姆·亚甘说道，“从新年到情人节是我们一年中最忙的时候”。
That new motivation made me a voracious reader, in one two year period, I had read over 150 books.
在两年的时间里，我如饥似渴地读完了150多本书。
Freshers Week is the term that UK universities and colleges give to the period immediately before the beginning of a new academic year.
新生周，顾名思义，就是指英国的大学和学院开学前的第一个星期。
Hiring slowed to 889 new employees in the fourth quarter of last year, down from around 1,300 in the year-earlier period.
去年四季度，谷歌新招员工数降至889人，而一年前约为1,300人。
But on August 3rd new data showed that in the first half of the year, energy intensity nudged up by a mere 0.09% compared with the same period a year ago.
不过，8月3日发布的新数据显示，比一年前同期相比，今年上半年的能源密度只微弱上升了0.09%。
They most probably are that the head in New Year makes a presentation to in that day on Monday, are really not that the period gives, the child and the servant city get a gift on Christmas day.
他们多是在新年的首个星期一那天赠送礼物，并不是在圣诞节期间送的，小孩子和仆人都会得到礼物。
The new Numbers are for the 26-year period from the fall of 1982 through the spring of 2008.
最新数据是自1982年秋季至2008年春季以来共26年间统计而来的。
Only three new funds were launched in the first quarter of this year, compared with ten and 21 in the same period of 2008 and 2007 respectively.
今年第一季度也仅仅只有三只新基金发行较08年和07年的10只和21只也是明显下降。
During the festive period I spent the Christmas at home in Finland and then went on holiday to Dubai to celebrate the New Year with my wife and friends.
在庆祝期间，我在芬兰的家中过了圣诞节，然后去迪拜和妻子、朋友一起过年。
During the festive period I spent the Christmas at home in Finland and then went on holiday to Dubai to celebrate the New Year with my wife and friends.
在庆祝期间，我在芬兰的家中过了圣诞节，然后去迪拜和妻子、朋友一起过年。
应用推荐