Advertising revenue in the new financial year has got off to a flying start.
广告收入在新的财政年度开端良好。
Its new 10-year plan makes clear it believes it still has a long way to go.
其新的十年计划明确表明,它相信未来仍有很长的路要走。
However, its new 10-year plan makes clear it believes it still has a long way to go.
然而,其新制定的十年计划明确表示,它认为仍有很长的路要走。
It has evolved into today's red packet or lucky money that parents and older relatives give to children during the Lunar New Year to wish them good luck.
它已经演变成今天的红包或压岁钱,父母和年长的亲戚在农历新年给孩子,祝他们好运。
The new school year has just started and children across the UK have to wake up early in the morning to go to school.
新学年刚刚开始,英国的孩子们每天都要早起去上学。
Demi has long been interested in Eastern art and philosophy, which inspired her to create this book about the Chinese New Year celebration.
黛米一直对东方艺术和哲学很感兴趣,她从中获得灵感,创作了这本关于中国新年庆祝活动的书。
A new study has found that most three-year-old children can remember a lot of what happened to them a year earlier, and these memories are still clear while they are 5 and 6, but by the time they are over 7, these memories become weaker rapidly.
一项新的研究发现,大多数三岁的孩子都能记得很多一年前发生在他们身上的事情,在他们5岁到6岁的时候,这些记忆仍然清晰,但当他们超过7岁时,这些记忆就会迅速变弱。
Beaten up by furious politicians, and urged by investors to fight back, it has drafted new rules that should apply from the end of this year.
受到愤怒的政客的打压,以及投资者要求反击的催促,国际会计准则委员会起草了预计今年年底开始使用的新规则。
Research by Standard Chartered suggests that China has made a big effort to diversify new reserves away from the dollar this year, with purchases instead favouring the euro.
渣打银行的调查显示中国今年做出了巨大的努力来丰富除了美元之外的新的外汇储备,取代美元的是欧元。
Fina insists that will not happen but it has already banned the new generation of swimsuits once this year only to change its mind after coming under heavy pressure from manufacturers and sponsors.
虽然国际泳联坚称不会出现反复的情况,但他们今年亦曾禁止使用新一代泳衣,后又迫于制造商和资助人的压力改变主意。
The countdown to the New Year has begun and you see your work deadlines creeping up on the calendar.
新年的倒计时已经开始了,眼看工作的最后期限也要到了。
The New York Times Company’s share price has fallen by almost 60% this year, to its lowest in 24 years, taking the firm’s market capitalisation to $1 billion.
今年以来,NewYorkTimes Company的股价下跌了60%,是24年来的最低水平,公司的市值已缩小至10亿美元。
The US space agency is scheduled to retire its space shuttles next year, and has begun the development of a new human space launch "architecture" called Constellation.
美国航天局计划在明年让航天飞机退役,现在他们已经开始开发一种新的被称作星座的载人太空发射装置。
This year, the annual competition has escalated to new heights.
今年这场一年一度的竞赛又升级到新的沸点。
So, despite a rough start from the financial crisis (which will still slow global growth this year and next), there is no reason why the new decade has to be an economic flop.
尽管金融危机(今明两年内仍会减缓全球经济增长)带来崎岖开端,下个十年经济将不再滑落。
Although India has resisted international pressure to commit to legally binding emissions targets in negotiations, the country has over the last year embarked on a series of new greener measures.
尽管印度在谈判中抵住了要求其在具有法律约束力的排放目标上作出承诺的国际压力,这个国家在过去一年实施了一系列更环保的新措施。
We are only one year into the new Chinese bull market and I think it has the potential to go on for several more years.
就中国新出现的这波牛市而言,我们只不过晚了一年,我认为它有潜力再持续几年。
For example, the new Prius, launching this year, has an option for a solar-powered ventilation system designed to keep the interior cool when parked.
比如,今年推出的新款普锐斯就有一个太阳能排风系统选项,这个系统可以在停车熄火后保持车内凉爽。
A new agency, the Energy and Industrial Technology Development Organization, has launched a five-year project to improve safety standards for the machines.
新成立的能源与工业技术开发组织已经启动了一个为期五年的项目,旨在提高机器人的安全标准。
In a tough consumer environment, the Group has made a solid start to the new financial year.
在一个困难的销售大环境下,我们集团在新财政年度开始取得了好的成绩。
That honour falls to New Mexico, which has a 20-year deficit worth over 260% of its GDP.
这个荣誉应该给新墨西哥州,这个州有超过GDP的260%的长达20年的赤字。
For example, imagine that at the start of the New Year (after all the confetti has been cleaned up) you want to switch your application over to a new subsystem for inventory management.
例如,假设在新年的开始,您希望将应用程序切换到新的子系统,以便于目录管理。
The key to keeping a New Year resolution may be to break your goal into small steps and not to dwell on the consequences of not achieving your goal, a pscyhologist has claimed.
心理学家认为,实现新年决心的关键在于将你的目标分解成一个一个小步骤,而不是去考虑无法达成目标所产生的后果。
Emerging market bonds have had their best start to the year on record as new issuance has surged and interest rate premiums over US Treasuries have narrowed to their lowest since 2008.
新兴市场债券创下了有记录以来最好的一个开年:新发行债券的数量猛增,对美国国债的利率溢价已收窄至2008年以来的最低点。
Still, the Chinese have shown a reluctance to take dramatic steps for fear of upsetting the export-driven economic growth that has to create jobs for millions of new workers each year.
尽管如此,中国已表现出不愿采取过激措施,因为担心这会损害每年可以提供数百万新岗位的外向型经济的增长。
The beauty industry is short of toxicologists to determine whether new lotions are safe, and one firm has just taken on a 75-year-old.
流行工业则缺少毒物学者来测定新护肤液的安全性,有时一家公司甚至启用一名75岁的专家。
After a first year spent demonstrating a new comity, Obama has gained the global credibility to get tough - on Iran, for example - in his second year.
在实施了新的友好政策一年之后,奥巴马在他上台后的第二年得到了国际社会,比如说,在伊朗问题上,对其强硬态度的支持。
After a first year spent demonstrating a new comity, Obama has gained the global credibility to get tough - on Iran, for example - in his second year.
在实施了新的友好政策一年之后,奥巴马在他上台后的第二年得到了国际社会,比如说,在伊朗问题上,对其强硬态度的支持。
应用推荐