By the time of Columbus, maize had already become the staff of life in the New World.
在哥伦布时期，玉米已成为美洲大陆的主食。
It may feel like a strange new world, but Mr. Gallagher's wife, Holly, is among those who say it's time for educators and employers to embrace it.
这可能感觉像是一个陌生的新世界，但包括加拉格尔的妻子霍莉在内的一些人认为，教育界人士和雇主是时候接受它了。
The borders of this new world will remain protean, subject to change over time.
世界新格局的界线还将随着时间的推移而不断变化。
In any case, in a few year's time, says McKinsey's Roxburgh, the true competition won't be between Europe and America, but between Western companies and the new giants of the emerging world.
正如麦肯锡的罗克斯堡所说，无论如何，在未来数年时间里，真正的竞争不是存在于欧洲和美国之间，而在于西方公司与新兴世界新巨人公司的竞争。
For the first time since it entered the world stage, the United States is facing the emergence of a new great power rival.
因为一个新的对手，一个强大的国家，正在出现，正在向美国面前走来，她开天辟地第一回进入了世界舞台。
Their blissful absence from your life makes new time and space for something better for you — and for the changed world you want to live to see.
处理掉这些不必要的东西，你就会拥有更多时间和空间去追求那些更美好的东西并且见证世界的变化。
Even though everyday presents small challenges and leaps out of my comfort zone, I manage to learn something new about the world each and every time.
我无时无刻不在努力理解这个世界的新面貌，虽然每日总有挑战从暖窝中跳出，呈现在我面前。
And they insist that the shift away from printed books will be slow, giving them more time to adapt to the brave new digital world.
他们还坚称远离印刷书的转变将会变慢，让他们有缓冲期来勇敢应对新的电子化世界。
Eight years is a long time to wait for new features, especially in the fast-moving world of the Web.
用8年时间等待新特性的出现实在是够漫长的，尤其是在快速变化的Web世界中。
Revealed, the new time of the Doomsday clock. Humans have apparently pushed the world 2 minutes closer to Doomsday, the figurative end of civilization.
末日时钟指向了新时刻：人类已经明显将世界向末日（文明终结的比喻性说法）推近了两分钟。
Pensioner Ida Keeling, from New York, has set a new world best for her age group with a time of 29.86 seconds on the track, the Daily Mail of London reported.
据英国《每日邮报》报道，美国纽约一位95岁的退休老太太艾德·柯灵在60米短跑中跑出了29.86秒的好成绩，成为同年龄组的世界冠军。
Every few years, the world seems to face a new testing time.
每隔几年，这个世界似乎就会面临一场新的考验。
And my friend bought the child a new game of strategy for the computer, but this game is played on-line in real time with other people from around the world.
我的朋友给他的孩子又买了一套新的战略游戏盘，这套电子游戏是可以与世界上其他游戏爱好者一起在网上玩的。
It may feel like a strange new world, but Mr. Gallagher's wife, Holly, is among those who say it's time for educators and employers to embrace it.
这看上去好像是一个奇异的新世界，但包括加拉格尔的妻子霍莉在内的一些人认为，教育界人士和雇主该接受这种情况了。
“For the time being, the world does not have data that's good enough to claim the planet,” said astro-statistics expert Philip Gregory of the University of British Columbia, author of the new study.
“目前来说，世界上还没有足够的证据证明这颗行星的存在，”加拿大英属哥伦比亚大学的天文统计专家菲利普·格列格雷说，它同时也是新研究的作者。
Our new world is highly competitive, though. We all have to stay on our toes continuously. Where can someone find the time to practice what you preach?
我们的新世界竞争激烈。我们都不得不提心吊胆的。在哪，人们能够找到时间来练习你所说的呢？
If you have systems in, or interact with customers from that part of the world, be sure to check the support site for information on the extension of Daylight Savings Time in New Zealand.
如果您在该地区有系统，或系统需要与该地区的客户交互，请确保检查支持站点，以获得关于新西兰夏令时扩展的信息。
At the same time, the joint World Bank and IFC Doing business surveys confirm that it now takes only three working days to start a new business in Mauritius.
与此同时，世行和国际金融公司联合开展的营商环境调查确认，目前毛里求斯企业创办手续只需三个工作日就可以办完。
New cars are nice, but old ones can last a long time, as any third-world taxi-driver knows.
新车固然不错，但旧车可以也维持很长的时间。任何一个第三国家的司机都知道这一点。
NEW YORK - Live streaming - sending images in real time to the Internet's vast public - is all the rage in the fashion world.
纽约-现场直播-将图像实时的传送到互联网大众的面前-是时尚界眼下所风靡的。
"It is time for a breakthrough to a new Europe," she said. "Because the world is changing so much, we must be prepared to answer the challenges."
“是时候重造欧洲了，”她说，“世界变化如此之大，我们必须准备好应对挑战。”
Terrorist activities are ever more rampant. From the New York World Trade Center to North Ossetia, the alarm bell of terrorist threats has tolled loud time and again.
恐怖活动愈演愈烈，从纽约世贸大厦到北奥塞梯，恐怖威胁的警钟一次又一次敲响。
Next week, Laos will be connected to the outside world for the first time by rail when a new link opens across the Mekong river to Thailand.
下周，老挝首次跨国火车将通航。列车路线跨越湄公河，通向泰国。
In the old world these were different characters, but in the new world over time they evolved into one which you can see happening in older stories.
在旧世界（欧亚非大陆）这些是不同的角色，但在新世界（美洲大陆），他们随着时间合而为一，你可以在较古老的故事中目睹。
In the old world these were different characters, but in the new world over time they evolved into one which you can see happening in older stories.
在旧世界（欧亚非大陆）这些是不同的角色，但在新世界（美洲大陆），他们随着时间合而为一，你可以在较古老的故事中目睹。
应用推荐