Whether you build a new system from scratch or upgrade servers and users, this feature is ready to use.
无论是从头开始构建新系统，或是升级服务器和用户，都可以使用该功能。
The improved UX should ultimately enable better efficiency of use and shorter learning curves to bring new users up to speed.
改进的UX应当从根本上提高使用效率，并能缩短新用户的学习时间，使用户能够很快上手。
Postpone major customizations in areas such as test plan and test case templates, process support, and custom fields until users become more familiar with the new setup though real use.
在测试规划和测试用例模板，过程支持，以及通用字段这些领域，将会出现延迟的定制情况，直到用户通过实际的应用更了解新创建为止。
Developers can also use a new system-wide Clipboard to let users easily copy any type of data into and out of their applications.
开发人员还可以使用新的全局剪贴板，让用户轻松地在应用间复制任何类型的数据。
There are several new administration authority levels, two of which are: DATAACCESS and ACCESSCTRL, that you can use to give users the authority to access data or grant access to data, respectively.
有几个新的管理权限级别，其中两个是 DATAACCESS和ACCESSCTRL，分别用来给予用户访问数据的权限或授权别人访问数据的权限。
Your users can still use their current version of the Notes client they want, and still get all the benefits of the new design.
您的用户愿意的话还可以使用其当前版本的Notes客户机，并且仍然可以利用新设计的所有优势。
unveiled a new search technology this year – which monitors what internet users do on its portal, and use that information to build a profile of their interests.
Yahoo在今年揭露了一项新的技术——它能够监视互联网用户在在它的门户上所做的事，并使用这些信息来建立用户兴趣的配置文件。
By processing the XML descriptor file and tracking the packages, the portlet can use the new Device Management API to assign software distribution packages to users based on their access groups.
通过处理XML描述符文件及对包的跟踪，portlet可以使用新的DeviceManagementAPI为基于他们访问组的用户分配软件分发包。
The users from New York and Dallas all use the en_US locale and so have no additional internationalization needs.
来自纽约和达拉斯的用户都使用en_US地区，所以没有额外的国际化需求。
Mozilla hopes the new system will be easier for programmers to use and less disruptive for Firefox users to manage — no reboots are required to install or update the add-ons, for example.
Mozilla希望新的系统能够更加方便程序员使用，也让Firefox用户更好的管理浏览器，比如在安装或更新插件时不需要重新启动。
Anthony Laforge says that it takes too long to release new features and users have to wait for months to use them.
AnthonyLaforge说，用户必须要等待几个月才能使用到新功能，这个时间有点儿长。
Use the code here and your own ideas to create new Greasemonkey user scripts that further enhance users' abilities to find text.
使用本文的代码结合您自己的想法创建新的Greasemonkey用户脚本，进一步增强用户查找文本的能力。
Amazon's founder wanted his new e-reading device to be drop-dead simple to use and argued that configuring devices to Wi-Fi networks was too complicated for non-tech-savvy users.
亚马逊的创始人希望他新的电子阅读器成为史上最方便好用的工具，并争论说安装Wi - Fi网络装置对于菜鸟级的使用者来说太复杂了。
By using ASP.NET Routing and the new bi-directional support users can decouple URLs from a physical Web Form, allowing friendlier URLs and have search engines discover and use these.
用户可以利用ASP.NETRouting引擎和新的双向支持将URL和物理上的WebForm解耦，以便支持对搜索引擎更友好的URL。
The device, capable of handling 2,500 users, one million concurrent sessions and 25,000 new sessions per second, is marketed for use in campus networks, distributed environments and data centers.
该设备，可处理2500,100万并发会话及25 000每秒新建会话，标记为用于园区网络、分布式环境及数据中心。
We've built dozens of applications that enable brands, celebrities and millions of users to use the phone in an entirely new way.
我们已建立起十几个应用让各个品牌、名人和百万用户能够以全新的方式使用电话。
Google collects vast amounts of data from its users and from the web. And it has hired an army of bright engineers to devise new services that make use of these resources.
谷歌从网络和用户那里收集大量数据，并拥有一批出色的工程师利用这些资源设计出新的服务。
The IBM Explorer data connection has introduced this new folder under DB2 data connection allowing users to define and re-use data adapters.
IBMExplorer数据连接在DB2 数据连接下引入了这个新的文件夹，允许用户定义和重用数据适配器。
This new feature in WebSphere portal V6 makes it easier for end-users to use and to customize the portal to interact with services that they need.
WebSpherePortalV 6中的这一新功能使最终用户可以更方便地使用和自定义门户，以便与他们需要的服务进行交互。
You use the user Manager to add new users, remove users, and edit user information.
您使用用户管理器中添加新用户，删除用户，并修改用户信息。
It is highly recommended that a new Linux user investigate and make use of the open source community and their willingness to support and assist Linux users.
我们高度推荐Linux的新用户浏览并利用这些开源社区以及它们对Linux用户的支持和帮助。
Most users will find that one or more of these new and enhanced features can improve the way they use Linux in their system environment.
大部分用户将发现，这些新的或者增强的特性中，会有一个或多个可以改进他们在各自的系统环境中使用Linux的方式。
Applications written for Android 3.0 are able to use an extended set of UI objects, powerful graphics, and media capabilities to engage users in new ways.
针对Android 3.0编写的应用程序将能够使用一套扩展的新ui对象，强大的图形和多媒体功能扩展，从而使以崭新的面目面对用户。
Google also never did a good job at explaining Buzz to new users and unless the company starts to make Buzz easier to use and explains its features to new users, Buzz will remain a niche product.
另外，Google没有很好地向新用户解释Buzz，除非Google继续下大力气让Buzz更加简单易用，并向新用户解释其功能，否则Buzz仍将是一个非主流产品。
A well-designed Google product lets new users jump in, offers help when necessary, and ensures that users can make simple and intuitive use of the product's most valuable features.
一个设计优良的谷歌产品让新的用户很快投入，提供可能的帮助，取保用户获得简单容易，并让他们凭感觉去使用那些高级功能。
Sincerely welcome old and new users choose to use our products.
热诚欢迎广大新老用户选择使用我公司产品。
When wiring your Mule services together, new users sometimes get confused about when to use an outbound router and when it's sufficient to simply get a reply.
当将Mule的服务结合在一起时，初用Mule的人有时会感到困惑，他们不知何时该使用出站路由器，何时可以最大程度地简化获得回复信息。
Fast, Safe, and Easy to use for novices with our new One-Click Fix it interface, yet powerful and customizable for more advanced users.
快捷，安全和简洁的使用和我们最新的一键修复界面是针对初学者，还有强大的个性化设置服务于更多的高级用户。
Thee new rule only affects individual users and does not apply to Taobao vendors or offline merchants that use Alipay to collect payment from buyers.
这项新举措仅对个人用户有影响，对其他使用支付宝收费的淘宝店家或者线下商户并无影响。 。
Thee new rule only affects individual users and does not apply to Taobao vendors or offline merchants that use Alipay to collect payment from buyers.
这项新举措仅对个人用户有影响，对其他使用支付宝收费的淘宝店家或者线下商户并无影响。 。
应用推荐