No need to manually upgrade to a new version every time. And I don't have to go through a lengthy install process to use my web apps.
有了网页应用，我们就没有必要每次都手动升级到新版本，也没有必要花费大量的时间去安装应用程序。
A script might also perform operations to upgrade existing software to a new version.
脚本还可以执行操作来将现有软件升级到新版本。
It is possible to switch all stores to the new version simultaneously, but a more practical approach is to let some or all of the stores upgrade just a few of its POS terminals to start with.
当然，可以要求所有连锁店一起切换到新版本的应用程序，但更实际的方法则是让一些或全部连锁店开始只升级其部分 POS终端。
Once the incremental upgrade process is underway, defining new application servers on Version 5 nodes is not allowed.
一旦增量升级过程已经在进行中，就不允许在版本5的节点上定义新的应用程序服务器。
Normally, you might upgrade to a new version of a technology for new functions, or because problems with the previous version have been fixed.
通常，您可能为新增功能或者因为已经修正了以前版本的问题而将技术更新到新的版本。
If you want to perform a simple upgrade, make sure that the new version of the software is configured exactly like your current version was.
如果您希望执行简单的升级，则请确保软件新版本的配置与当前版本的配置完全相同。
This article is based on the Candidate Recommendation from June, 2006 and describes the enhancements in XSLT 2.0 that are most likely to convince you to upgrade to the new version.
本文以2006年6月的候选推荐标准为基础，描述了XSLT 2.0中那些最有可能说服您升级到这个新版本的特性。
The new Events section is a major upgrade from the previous version, both in appearance and functionality.
新的事件区在外观和功能上都做了重大的更新。
Once the copy is made you can perform the usual solution upgrade as if you were permanently moving to a new version of Visual Studio.
复制后就可以进行常规的解决方案升级工作了，就好像永久性地迁移到新版本的VisualStudio上了。
For Windows XP users who avoided Vista because of its many problems, that upgrade work may seem as adding insult to injury, making it harder for them to finally adopt a new version of Windows.
之所以有很多XP用户拒绝Vista，不仅是因为Vista系统有很多问题，再加上这种升级模式，更让他们很难去接受Vista这个windows系列的新版本。
For the current AIX 5l Version 5.1 and Version 5.2 user, it is possible to upgrade to use the new system identification generation commands and APIs. The associated APARs are.
对于目前的AIX5lVersion 5.1和Version 5.2用户，可以进行升级以使用新的系统标识生成命令和API。
When upgrading to a new version of WebSphere MQ, the recommended practice is to upgrade the repositories to the new version first.
当更新到新的WebSphereMQ版本时，我们推荐首先将储存库升级到最新的版本。
Please note that the only way to have a version 6.0.0.0 cell with V5 nodes is through this incremental cell upgrade; it is not currently possible to add new V5 nodes to a version 6.0.0.0 cell.
请注意，让6.0.0.0版本单元包含V 5节点的唯一方式就是使用此增量单元升级；目前不能将新的V5节点添加到6.0.0.0版本单元中。
This article has provided information that should help you plan how to implement all the new version 11.70 features that have potential upgrade and reversion impact.
本文提供了一些信息，可以帮助您计划如何实现所有有潜在升级和降级影响的新version 11.70功能。
After learning about this upgrade impact, the system catalog changes, new ONCONFIG parameters, and reversion impact, you are now ready to take full advantage of all the new features in version 11.70.
学习了这些升级影响、系统目录变更、新onconfig参数、以及降级影响之后，现在您就可以充分利用Version 11.70中的新功能了。
To upgrade existing virtual systems to the version of WebSphere Application Server packaged in the new image, navigate to virtual systems and select the virtual system you want to upgrade.
要将现有虚拟系统更新到新映像中打包的WebSphereApplicationServer版本，导航到VirtualSystems并选择希望更新的虚拟系统。
This is what I tell them: "If you want to upgrade from an earlier version of Lotus Notes to the new version 8 interface with minimum user disruption due to new features, then choose version 8."0.2.
我告诉他们：“如果想从较早版本的LotusNotes升级到新的version8，并尽量减少用户有关新特性的问题，那么选择version 8.”0.2。
The goal of migrating is to upgrade your configuration to the new software version as smoothly as possibly.
迁移的目标是尽可能顺利地将配置升级到新的软件版本。
When you use RPM to upgrade software, the RPM utilities uninstall the old software and install the new version, ensuring that any outdated files are automatically removed.
在使用RPM升级软件时，RPM实用程序卸载旧版软件并安装新版软件，确保任何过时的文件被自动删除。
There is an option to upgrade to new version of Apps.
有一个选择升级到新版本的应用程序。
Oh sure, you can crank out a new version every year or two, trying to get the upgrade revenues, but eventually people will ask: "why fix what ain't broken?"
哦，当然，你可以每一两年攒出一个新版本来，琢磨着再捞点升级的钱。但最终人们会问：“功能用的好好的，修修补补个啥劲？”
Well, I think what we'll see from HP in the new version is we have done a, refresh and upgrade on the hardware, really based on feedback from the early users of the Mini-Notes.
我认为，真正基于迷你笔记本早期用户的反馈意见所做的在硬件方面的更新和升级将是惠普新型迷你笔记本呈现在我们眼前的改进。
The main message clearly states that the new version of the software is for purchase and the question leads the user to click the Learn More button if they're interested in receiving the upgrade.
主消息应该清楚地标明新版本需要购买，并且引导用户点击“更多”按钮，如果他们对升级感兴趣的话。
"So if the upgrade contains a new version of a file which the customer has modified, a conflict is reported, right?" she asked.
“如果在升级中包括了文件的客户修改版本，就会报告冲突，对吧？”她问道。
Unable to upgrade ROM based UI application by installing new version to memory card.
无法升级光盘的用户界面应用程序安装新版本的存储卡。
Once the upgrade is done, install the new version of the template, then set it to default.
一旦升级完成，安装新版本的模板，然后将其设置为默认值。
If problems with handling previously defined events persist after installation of the new version 1.35, user should DELETE all events defined prior to the upgrade and define them again.
如果有处理早先被定义的事件的问题坚持在新版本以后1.35的设施，用户应该删除所有事件被定义在升级之前和再定义他们。
Manufacturers strive to maintain downward compatiblity when they develop new hardware and software, because it avoids the need for users to start from scratch every time they upgrade to a new version.
制造商在开发新的硬件和软件时都力图保持向下兼容性，因为它避免了用户在升级到新版本时，每次从头做起。
You will be able to freely upgrade to any new version released within your SA period.
有了SA，您可以免费升级到在SA有效期内发布的所有最新的版本。
Create an upgrade function, if a new version of your plugin needs to have a different table structure.
如果你的插件的新版本需要不同的表格结构，创建升级函数。
应用推荐