The "new subjectivity" literature, which first appeared in FRG in the 1970s, is a literary phenomenon with its particular historical meanings.
上个世纪七十年代在联邦德国文坛出现的“新主体性”文学，是一个有其历史特殊性的文学现象。
The border of the "new subjectivity" literature is fluid, moving between Retrospection or identification, life or history, experience or pursuit, perception or expectation.
反思或认同，人生或历史，体验或追求，感知或希冀，“新主体性”文学的边界是模糊和流动的。
The subjectivity education for students is a kind of new educational idea and method which is based on the negative reflection on the traditional pragmatism education.
大学生主体性教育是在对传统的工具性教育反思的基础上提出的一种新的教育思想和教育实践。
The Expressionist movement revived a new and emancipated human nature, and its literary subjectivity echoes the human nature and love advocated by the Storm and Stress movement.
表现主义运动复活了一种新的、解放的人性，其文艺的“主观性”原则体现了“狂飙突进时期”的人性和博爱内容。
Deconstruction is a new translation school, which advocates the translator's creativity and emphasizes the translator's subjectivity.
翻译解构主义学派是一新型的翻译学派，积极提倡译者的创造性，注重译者主体性的研究。
The research of the inter subjectivity is a new angle for the study of subjectivity education.
主体间性的研究是主体性教育研究的新视角。
To improve the makings of people and to cultivate qualified talents for the new century, it is most important of all to reinforce the education upon subjectivity.
培养跨世纪的人才，提高人的素质，关键在于加强主体性教育。
As a kind of new teaching theory, the basic concept of subjectivity teaching and method system will have a positive and far-reaching impact on technological lesson teaching of P. e.
作为一种新的教学理论，主体性教育的基本观点和方法体系，将对体育技术课教学产生深远的影响。
Intersubjectivity is a new topic in philosophy, and subjectivity philosophy has been gradually developing into intersubjectivity philosophy with the advancement of the philosophical studies.
交互主体性理论是当今哲学的新课题，随着哲学研究的深入，主体性哲学逐渐向交互主体性哲学转变。
Through its hybrid approach, the film-maker aims to explore new trends in visual anthropology touching upon intimacy and subjectivity.
通过混合多种方法，影片作者希望探索影视人类学涉及亲密性和主观性的新趋势。
At the same time, many new theories, such as the manipulation theory, hermeneutics and Skopos theory, provided a theoretical basis for the study of the translator's subjectivity.
同时，操纵学派、阐释学、多元系统理论、目的论这些翻译学新论也为译者主体地位的确立和译者主体性研究提供了充分的理论依据。
The import of the inter-subjectivity theory offers a new theoretic visual Angle of research in the exchange model of the Sino-foreign cooperation in running schools.
主体间性理论的引入为中外合作办学交流模式的研究提供了新的理论视角。
As the research of a new theory form, the inter-subjectivity can make a new breakthrough in the essence and category of beauty or not, which is the theory space of our research value in the future.
作为新的理论形态的研究，它能否在美的本质和范畴上取得突破，也正是我们今后研究价值的理论空间。
They couldn't fully exert their subjectivity and creativity and cheerfully finish their educational missions. And their new educational philosophy couldn't be implemented as well.
在专业活动中主体性和创造性不能充分发挥，全新的教育理念也无法落到实处，难以畅快地完成教育使命。
They couldn't fully exert their subjectivity and creativity and cheerfully finish their educational missions. And their new educational philosophy couldn't be implemented as well.
在专业活动中主体性和创造性不能充分发挥，全新的教育理念也无法落到实处，难以畅快地完成教育使命。
应用推荐