After tagging, you have added all new strings to the glossary database.
完成标记后，便将所有新的字符串添加到了词汇表数据库中。
Added in Localization for all new strings added in the Antiquarian Patch.
所有新加入本地化字符串中添加复古补丁。
We can use the concatenation operator to create new strings from existing ones.
我们可以通过连结符操作来从原有的字符串获得一个新的字符串。
You can add new strings to the theme by adding new resource bundles to this directory.
您可以通过添加新的资源包到这个目录来增加新的字符串到主题。
After the source application is tagged, all new strings are added to the glossary database.
对源应用程序进行标记处理后，所有新的字符串被添加到词汇表数据库中。
I cut out a lot of brand new strings so that I can restring the racquets the day of the match!
我要剪掉很多崭新的线以便于在比赛当天能给拍子穿线。
The L10N team uses the translation database to translate new strings and retranslate changed strings.
L10N团队将使用翻译数据库来翻译新字符串并且重新翻译更改的字符串。
Old strings lose their uniformity and do not vibrate evenly. New strings stretch flat as you play.
旧弦发出的音准缺乏一致性，而且旧弦的震动频率不够均衡，新弦在弹奏时能尽现其伸展绷紧的张力。
With new strings, your axe will sound brighter, notes will sustain longer, and tuning will be more consistent.
你的琴在换弦后，声音会更亮，延音更长，调谐更一致。
With dynamic dictionaries, the sending side can add new strings and their mappings not already in the static dictionary.
使用动态字典时，发送端可以添加其映射不在静态字典中的新字符串。
There are many new functions for manipulating dates, strings, and other kinds of data.
有许多用于处理日期、字符串和其他类型的数据的新函数。
Only the new or changed strings are created in the glossary, thus saving translation effort and cost.
只需在词汇表中创建新的或更改过的字符串，从而减少翻译工作和成本。
Translators need to open the glossary database, copy an English string, translate it, and store the strings in the new language to the glossary database.
翻译器需要打开词汇表数据库，复制英文字符串，翻译字符串，然后将用新语言表达的字符串存储到词汇表数据库。
Because strings are immutable, this approach means a new string will be constructed each time through the loop, with the data copied from the old string and a single character added at the end.
因为字符串是不可变的，所以这种方式意味着每次循环时会构建一个新的字符串，从老的字符串拷贝数据并在最后增加一个字符。
Every time strings are added or changed, the message file should be regenerated, or the new text will appear untranslated in the target locales.
每次添加或更改字符串时，都应当重新生成消息文件，否则将在目标语言环境显示未翻译的新文本。
If the text of any of the extracted strings ever changes, a new message ID will be created the next time a message file is generated.
如果任何已提取的字符串的文本在任何时候发生更改，则在每次生成消息文件时将创建新消息ID。
First, you can create a new string by adding other strings together, either using the + operator or by just sticking strings together using the appropriate quotes.
第一，通过将其他字符串添加在一起，可以创建新的字符串，具体方法可以使用+运算符，或者干脆使用适当的引号将字符串连在一起。
In the new process, DNT strings are kept in separate files and do not mix with translatable strings.
在新的过程中，dnt字符串保存在单独的文件中，而没有与可翻译字符串混在一起。
Two new data types allow you to store binary-encoded strings, which can be indexed for quick retrieval.
有两种新的数据类型可以存储二进制编码的字符串，这种字符串可以被索引从而实现快速检索。
New CWF message set property for truncation of fixed length strings.
用于截断固定长度字符串的新的CWF消息集属性。
New TDS message set property for truncating strings.
用于截断字符串的新的TDS消息集属性。
This support for ES5 includes new array and object methods, as well as other language enhancements for working with strings and dates.
对ES5的支持包括新的数组与object方法，此外还对语言进行了增强以便处理字符串与日期。
Consider Listing 9, which shows a new array of strings called options.
清单9展示了一个称为options的新的字符串数组。
The string version of concatenation requires strings you want to join to be copied to a new location, which is an o (n) operation.
String版本的连接操作要求将需要连接的两个字符串复制到新位置，这是一种O (n)操作。
The StringBuilder class in the System.Text namespace joins strings together without allocating a new string instance each time; this efficiency greatly improves memory utilization.
Text命名空间中的StringBuilder类无须每次分配新的字符串实例即可将字符串连接在一起；这一效率大大改进了内存的利用。
The bold parameters in Listing 1 are strings identifying the new logger objects to the JRas system.
清单1中粗体的参数是用于在JRas系统中标识新日志记录器对象的字符串。
GetProjectDependencies: Creates a list of PPListElement objects out of a list of project strings and merges the new dependencies with the one that were already in the project.
从一列项目字符串中创建一列PPListElement对象并且将新的依赖关系与项目中已经存在的合并在一起。
The new Max size functionality allows strings to extend beyond the 8,000 byte limit of SQL Server 2000.
新的最大尺寸功能允许字符串扩展到超过SQL Server 2000的8,000字节限制。
The new Max size functionality allows strings to extend beyond the 8,000 byte limit of SQL Server 2000.
新的最大尺寸功能允许字符串扩展到超过SQL Server 2000的8,000字节限制。
应用推荐