He has, in a sense, been given a blank cheque to negotiate the new South Africa.
从某种意义上说，他已被允许全权洽谈新南非问题。
We call on our white compatriots to join us in the shaping of a new South Africa.
我们呼吁白人同胞加入到我们塑造一个新南非的行列中来。
All three authors are worth reading if you want to try to understand the new South Africa.
如果你想了解新南非，那这三名作者的著作值得你一读。
For Landman, the relative calm in the aftermath of the Malema affair reflects the reality of the new South Africa.
对兰德曼而言，马莱马事件后的相对平静反映出了新南非的真实情况。
This June, after a tour around the world with stops including the UK, Canada, South Africa, Singapore, and New Zealand, this show will take to the stage in China.
今年6月，在英国、加拿大、南非、新加坡和新西兰等地进行了全球巡演之后，这部剧将在中国登上舞台。
South Africa is leading the effort to develop a new class of safe and simple nuclear reactor-not renewable energy in the strict sense, but carbon-free and thus increasingly welcome.
南非正率先努力开发一种新的安全而简单的核反应堆——严格意义上讲这并非可再生能源，不过它是无碳的，因此越来越受到欢迎。
A new international study has warned that millions of people dependent on fisheries in Africa, Asia and South America could face unprecedented hardship as a consequence of climate change.
一项新的国际研究警告说，由于气候变化，非洲、亚洲和南美洲数百万以渔业为生的人们可能面临空前的艰难。
A new report says the worst places to be a refugee last year were Thailand, South Africa and the Gaza Strip.
一份新的报导指出，对难民来说，去年情况最糟的区域是泰国、南非、以及加沙地带。
The report said Ethiopia, South Africa, Zambia and Zimbabwe — four of the five African countries most affected by the epidemic — have reduced rates of new HIV infections by more than 25 percent.
这份报告说，非洲受艾滋病疫情影响最严重的5个国家中的四个-埃塞俄比亚、南非、赞比亚和津巴布韦的新艾滋病毒感染率下降的幅度超过了25%。
Africa and South America, for example, are moving away from each other as new material is injected into the sea floor between them.
例如，由于有新的物质注入二者之间的海底，非洲和南美洲距离越来越远。
Both India and South Africa take pride in their new multinational champions.
印度和南非都津津乐道本国新跨国公司。
An exciting new structural system will be unveiled tomorrow at the Design Indaba conference in Cape Town, South Africa.
明天，在南非开普敦召开的设计大会上，一个激动人心的新建筑结构系统将被揭开神秘的面纱。
India, Brazil and South Africa have called for the creation of a "new global body" to regulate the Internet.
印度、巴西和南非呼吁建立一个“新的全球性机构”来规范互联网。
South Africa is now waiting anxiously to see if threatened new attacks on impoverished Zimbabwean and Mozambican immigrants - resented as competitors for jobs by South Africa's own poor - materialize.
南非现在正在焦急的等待，是否贫穷的津巴布韦人和莫桑比克移民将受到新的袭击的威胁，因为工作竞争而对南非当地的穷人产生怨恨，并将其化为具体的行为。
The next partial eclipse of the sun will occur on Nov. 25, 2011, but it will only be visible from Antarctica, Tasmania, New Zealand and southern south Africa.
下一次的太阳日偏食将发生在2011年11月25日，但它只能从南极洲、塔斯马尼亚岛、新西兰和南非的南部可以见到。
Consequently, the number of new cases arising each year is still increasing globally in the WHO regions of Africa, the Eastern Mediterranean and South-East Asia.
在全球以及在世卫组织非洲、东地中海和东南亚区域，每年新病例数仍在增长。
As countries around the globe get amped up for the 2010 World Cup in South Africa, we're getting just as excited about all the new architecture and development that's blossoming there.
当世界各国为2010年南非世界杯而陶醉时，我们正为那里展露的新建筑和住宅小区而兴奋。
It is now camped at the gates of one of the world’s breadbaskets, Punjab. In June scientists announced the discovery of two new strains in South Africa, the most important food producer yet infected.
六月，科学家宣称：在北非已经发现了小麦锈病的两种新变异病菌，使得这一重要粮产地遭受重创。
High electricity prices are also likely to put a stop to new aluminium projects in South Africa.
南非的新铝业项目可能因为高电价被喊停。
The G8 will need a new role to embrace China, India, Brazil and perhaps South Africa.
八国集团需要以新的形象来欢迎中国、印度、巴西、或许，还有南非。
Next year Africa could get its first new country, to be called South Sudan, for almost 20 years. But the fledgling state looks perilously weak.
明年，非洲将拥有一个新国家，这个国家叫做南苏丹，已经成立20年。但这个支离破碎的国家似乎太虚弱，前方道路危机四伏。
In June scientists announced they had found four new mutations of rust (making seven in all) and Mr Pretorius confirmed its presence in a harmful form in South Africa.
六月份，科学家声明他们发现了4种新的变种(共7种)，并且Pretorius先生确认了病菌在南非存在的病体形式。
Aside from 1997 to 2000, when they lived in New York City, where Young began a dissertation on colonial literature as a Fulbright Scholar, they have spent their lives in South Africa.
1997年到2000年期间，他们旅居于纽约，扬在那里作为傅尔布莱特访问学者开始写关于殖民文学的论文。除了这段时间外，一直都在南非生活。
For six weeks I made my way through England, France, Spain, Morocco, Egypt, South Africa, Thailand, Malaysia, Singapore, New Zealand and the US without carrying so much as a man-purse or a bum-bag.
在六个星期的时间里，我的足迹遍及英国，法国，西班牙，摩洛哥，埃及，南非，泰国，马来西亚，新加坡，新西兰和美国，随身携带的除了一个男用钱包或腰包外没有其它行李。
The second operation in 2009 involved 25 countries, including Australia, Canada, Israel, New Zealand, Singapore, South Africa, Thailand, USA and 16 European countries.
2009年的第二次行动涉及25个国家，包括澳大利亚、加拿大、以色列、新西兰、新加坡、南非、泰国、美国和16个欧洲国家。
The second operation in 2009 involved 25 countries, including Australia, Canada, Israel, New Zealand, Singapore, South Africa, Thailand, USA and 16 European countries.
2009年的第二次行动涉及25个国家，包括澳大利亚、加拿大、以色列、新西兰、新加坡、南非、泰国、美国和16个欧洲国家。
应用推荐