He has, in a sense, been given a blank cheque to negotiate the new South Africa.
从某种意义上说，他已被允许全权洽谈新南非问题。
A new study from the University of New South Wales has discovered that during the working week, Australian fathers only spend an average of just over a minute each day alone with their children.
新南威尔士大学的一项新研究发现，在工作周期间，澳大利亚的父亲们每天单独陪伴孩子的时间平均只有一分钟多一点。
A fleet sailed for New South Wales to establish the first European settlement in Australia.
一支舰队驶向新南威尔士去建立欧洲在澳大利亚的第一个移民地。
As it happens, there is one place where there may be such evidence: Cuddle Springs in New South Wales.
碰巧，有一个地方可能有这样的证据：新南威尔士州的拥抱泉。
So far there have been a number of searches by various groups around the world, including Australian searches using the radio telescope at Parkes, New South Wales.
到目前为止，世界各地的不同组织已经进行了多次搜索，包括澳大利亚人使用射电望远镜在新南威尔士州帕克斯进行的搜索。
Beautiful pool at Coogee in Sydney, New South Wales, Australia.
澳大利亚悉尼著名的coogee海滩上有一处游泳池，面对澎湃的大海就是平静如水的池面，美呆了！
Parts of New South Wales could also adopt less wasteful methods.
新南威尔士州的一些地方也不得不采取更经济的方法。
The other shark attack happened six hours earlier, in northern New South Wales.
另一起鲨鱼袭击事件发生在六小时前，新南威尔士州北部地区。
But this new South-East Asian entry to the field has taken a somewhat different aim.
但是，这个来自东南亚的新玩意的进入有着不同的目的。
Next was the most populous state, New South Wales (NSW), with more than 200, 000.
接着是人口最多新南威尔士(nsw)州，其人口超过了20万。
New South Wales Premier Nathan Rees said arsonists faced a maximum 25 years' jail.
新南威尔士州长内森表示：纵火犯将面临最高可达25年监禁。
This is a new South Korean film by Bong Joon-ho, his first after "The Host" (2006).
这是韩国导演奉俊昊继2006年《怪物》后的最新力作。
Later in the day hailstones as big as cricket balls pelted parts of New South Wales.
当天晚些时候，板球大小的冰雹砸向新南威尔士的部分地区。
All three authors are worth reading if you want to try to understand the new South Africa.
如果你想了解新南非，那这三名作者的著作值得你一读。
A group of young seahorses drifts in shallow waters off Manly, New South Wales, Australia.
一群小海马在澳大利亚新南威尔士的曼利浅海区游移。
The spider is found in eastern parts of Australia, including Queensland and New South Wales.
它栖息于澳大利亚东部，包括昆士兰州、新南威尔士州。
Now, besides New South Wales, Western Australia and Victoria have also fallen to the conservatives.
现在，除了新南威尔士，新澳大利亚和维多利亚都已经落入保守派手中。
More than 20 horses in the Australian states of Queensland and New South Wales had died of the Hendra virus.
在澳大利亚昆士兰州和新南威尔士州，有20多匹马死于亨德拉病毒。
Two fishermen navigate the fog-fringed Clarence River near the town of Grafton in New South Wales, Australia.
在澳大利亚新南威尔士州格拉夫镇附近，两个渔民正驾船行驶在烟雾笼罩的的克拉伦斯河上。
For Landman, the relative calm in the aftermath of the Malema affair reflects the reality of the new South Africa.
对兰德曼而言，马莱马事件后的相对平静反映出了新南非的真实情况。
Coal generates about 83% of the country's electricity, and even more in New South Wales, the most populous state.
煤产电占整个国家电力的83%，并且在人口最多的新南威尔士州该比例更高。
In 1997 Webb's team at the University of New South Wales in Sydney analysed the light reaching Earth from distant quasars.
1997年，在悉尼新南威尔士大学，韦伯的团队分析了从遥远的类星体到达地球的光。
The previous two business trips left me only glimpses of the fascinating nature and people of the city and New South Wales.
前两次是公务之旅，我对新州、对悉尼的印象，犹如惊鸿一瞥，只是迷人的自然和人文景观。
In Australia the 507, 600 people of Tasmania have the same weight in the upper house as the 7m who live in New South Wales.
在澳大利亚，塔斯马尼亚的507,600人在上院拥有和新南威尔士7百万人相同的权重。
Our son, Charlie, was attending the University of New South Wales in Sydney, Australia (we call that "out of state" tuition).
查理是我们的儿子，正在澳大利亚悉尼的新南威尔士大学就读(我们称之为“国外”学费)。
China is the third biggest investor in Australia and has recently taken control of coal mines in New South Wales and Queensland.
中国是澳大利亚第三大海外投资国，最近刚刚取得了新南威尔士州与昆士兰州煤矿的控股权。
Microbiogen, a firm based in Lane Cove, New South Wales, Australia, says fermentation can be profitable even with carbon losses.
Microbiogen一个位于澳大利亚新南威尔士的LaneCove的公司说，即使有碳损失发发酵也是有利可图的。
New South Wales state Premier Nathan Rees said the event was set to become an annual feature of Sydney's month-long October food.
新南威尔士州州长内森·瑞斯说，这一活动将成为今后每年历时一个月的悉尼“十月美食节”的一个固定节目。
New South Wales state Premier Nathan Rees said the event was set to become an annual feature of Sydney's month-long October food.
新南威尔士州州长内森·瑞斯说，这一活动将成为今后每年历时一个月的悉尼“十月美食节”的一个固定节目。
应用推荐