Introduce a new software technology incrementally with enough successes over time for the technology to gain traction from the point-of-entry outward into the rest of the organization.
随着时间的推移，通过足够的成功递增引入一项新技术，对于技术来讲，可以获得切入组织其余部分的牵引力。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
This simplified diagram shows the typical software architecture for an energy company and the resulting constraints on rolling out new technology.
这个简化图展示了一个能源公司的典型软件架构以及由此引起的约束推出新技术。
Software will enable computers to see, listen, and learn, taking PC technology to new levels of intelligence and ease of use.
软件将使电脑能看、能听和能够学习，使个人电脑技术提高到一个智能化及更易用的新层次。
By looking carefully at the activities of actors in business use cases and identifying which activities can be replaced by information technology, new software requirements are likely to appear.
通过仔细观察业务用例中使用者的活动以及确定哪一种活动能够被信息技术所取代，新的软件需求就会呈现出来。
In general, in the information technology (it) industry a role is associated with the kind of job responsibility that the person holds in the lifecycle of building new software.
通常情况下，在信息技术(IT)行业中，一个角色与这个人在构建新软件生命周期中所担任的工作职责相互关联。
Our proposed solution to the development of online games takes advantage of a new technology in the world of software integration.
我们提议的用来开发联网游戏的解决方案利用了软件集成界的一项新技术。
Is it perhaps new technology that you're not keeping up with, a gap in your product, or incompatibility with other software?
也许是你没有跟上新技术，你的产品与别人的有差距，或与其他软件不兼容？
A software development team needs talented people. Skilled developers are required to build complex systems using new technology.
软件开发团队需要有才能的人，需要熟练的开发者来使用新的技术创建复杂的系统。
This technology wave will almost certainly produce new software champions too.
同样，这项技术浪潮几乎肯定会产生出新的软件制造之王者。
Where even massive data centers such as the New York Stock Exchange or airline reservation systems use a lot of mainstream servers and software, Google largely builds its own technology.
像纽约证券交易所和航空公司订票系统都使用大量的主干机服务器与软件，而Google主要使用自己的技术。
This article is the first in a new series, "Developing with Apache Derby — Hitting the Trifecta," which is devoted to exploring the software technology developed by the Apache Derby project.
本文是新的“用ApacheDerby进行开发——取得节节胜利”系列的第一篇，这个系列专门研究由Apache Derby项目开发的软件技术。
Recently, Larry Sun, a software engineer at Google in Silicon Valley, has stepped on as our Product and Technology Director, and we are so grateful for his input on prioritizing new features.
最近，硅谷GOOGLE的软件工程师拉里·孙出任我们的产品技术总监，我们十分感激他带来新功能的努力。
These new approaches and disruptive go-to-market techniques can get new enterprise software companies to scale at a speed only previously seen by technology aimed at consumers.
这些新方法和颠覆性的市场策略可以使新兴的企业软件公司以极快的速度进行扩张，速度之快以前只在消费科技领域出现过。
Business buyers have gone through decades of technology transitions, tacking new hardware and software onto the old.
企业顾客历经数十年的技术变迁，总在选择新的硬件和软件替换老的。
The ECANSE software designed by this company is a fully graphical and new information technology, find one of PSE's latest and most advanced products.
该公司设计的ECANSE软件是一种完全图形化的新型信息技术开发环境，是PSE最新和最先进的产品之一。
Microsoft is also working on a commercial version of its software development kit, which will allow entire new businesses to be built using the Kinect's technology.
同时，微软公司正在开发软件开发工具包的商业版本，如此让新的商务活动完全使用Kinect科技进行。
The design office layout reflects the new design process philosophy and integrates the latest technology and software, CAD stations and full size drawing boards.
设计室的布局体现了新的设计理念和过程集成了最新的技术和软件，CAD工作站和全尺寸绘图板。
Using the latest software may help you work around problems, as may using a conventional disk as the boot disk, restricting your new-technology disk to use as a data disk (/dev/sdb or higher).
使用最新的软件可能会帮助您解决这些问题，例如可以将传统磁盘作为启动磁盘使用，将新技术磁盘仅作为数据磁盘使用（/dev/sdb或更高）。
This paper introduced a new technology of computer generated architectural rendering - Gl (Global Illumination), which is based on the newest computer software, hardware and computer graphics science.
该文介绍了一种建立在最新的软件硬件和计算机图形科学基础上计算机建筑渲染的新技术——全局光照。
The whole software trade hope the appearance of a kind of new technology to change the current situation of software development.
整个软件行业正企盼一种新技术的出现来改变软件开发的现状。
In addition to physical changes to the touchscreen, the technology of the touchscreen also ushered in a new wave of software interaction on mobile devices.
除了触摸屏的物理变化，触摸屏技术还迎来了手机软件的新一波互动。
So how to apply software testing management and software testing automation technology to practical projects is a new topic in the field of software testing.
因此采用何种工具进行测试管理，以及如何利用工具实现测试的自动化，已经成为软件测试领域中研究的新课题。
During the system designing we combine the result of system analysis with technology system structure and put forward a new software development model.
在进行系统设计时，我们把系统分析的结果与所采用的技术体系结构相结合，提出了一种新的软件开发模式。
It includes new theory, new method and new technology of software engineering fields.
它溶入了软件工程领域的新思想、新方法和新技术。
The integration of this new technology with software systems for engineering, design, and manufacturing will provide a new boost to the field of computer- aided engineering.
这项新技术和工程、设计及制造的软件系统的集成将对计算机辅助工程领域起着新的推动作用。
The software radios technology is a new design idea and frame for wireless communication, and being a breakthrough for the key technology on the field.
软件无线电技术是近年来出现的新的无线通信设计思想与框架，是无线通信领域的一项突破性关键技术。
Virtual instrument technology is a new type applicable software which paves a new way for the instrument industries.
虚拟仪器技术是一个新兴的软件应用技术，它开辟了仪器仪表行业的新局面。
SAN, a new technology, brings the software demand correlating with it.
SAN这种新技术的产生，也带来了与之相关的软件需求。
应用推荐