A wise wife cultivates at least one field to her liking and sows new seed in it continually.
一个聪明的妻子应该至少在某一方面有兴趣爱好并不断培养。
The theoretic basis of the new seed production procedure to maintain the stability and truthfulness of cultivar populations is analysed from four aspects as well.
并以影响品种群体遗传稳定性的四个主要方面论述了该生产程序在保持品种群体遗传稳定和真实性方面的理论。
By providing appropriate cultivation and by prolonging the vegetative period to the greatest extent, the quality of cut flowers can be improved, and the number of new seed bulbs can be increased.
创造适合郁金香正常生长的栽培环境，尽量延长生长期，可提高郁金香切花品质及产生新球的数量和质量。
A new plant will spring up wherever a seed falls on a suitable soil surface, but because they do not build big bodies, they cannot compete with other plants for space, water, or sunlight.
当种子落在合适的土壤表面时，一株新的植物就会在那里生长，但由于它们体型不大，它们无法与其他植物竞争空间、水分或阳光。
The seed has an outer coating that surrounds the genetic material of the new plant, and inside this covering is a concentrated supply of nutrients.
种子有一层外壳，包裹着新植物的遗传物质，外壳内部是集中的营养供应。
These new characteristics offered better ways for the seed to move to new habitats.
这些新的特性为种子迁移到新的栖息地提供了更好的途径。
The king told all the young people to plant a seed to choose a new king.
国王让所有年轻人种下一粒种子来选择新国王。
When the seed leaves the animal, it's in a new place.
当种子离开动物时，它就处于一个新的地方。
He told all the young people in the country, "I'll give each of you a seed. Plant it and show me your flower in one year, and I'll choose a new king from you."
他对这个国家里所有的年轻人说：“我给你们每个人一粒种子，把它种下，一年后向我展示你们种的花，我会从你们当中选出一位新国王。”
Another example, from agriculture, shows how piracy can literally seed a new market.
再举一个农业的例子，看看盗版如何真正意义上在新市场播种萌芽。
Surgery, chemotherapy and radiation can do only so much when tumor cells hide in plain sight and even a single overlooked cell can seed new disease.
手术、化疗和放疗只能针对藏在易观察部位的肿瘤细胞，然而，哪怕只有一个细胞被忽视，都有可能引起新的疾病。
Seed new enterprise models with exemplar models.
传播带有范例模型的新企业。
Seed new exemplar models: Receive models from a third party (outside source) a.
创建新的范例模型：从第三方接受模型(源头之外)。
Seed new enterprise models with exemplar models: Create enterprise stream and seed models.Â
插件带有范例模型的新范例模型：创建企业流程和播种模型。
Apple's purchase of Next not only brought Mr. Jobs back into the fold, but also gave the company the seed of a new operating system.
苹果购买Next后，不但把乔布斯重新带回苹果，也给公司带来了一个新的操作系统。
Of course, this seed is itself essentially a data structure that you can modify in each NEW-LEVEL-SEED and FINISH-ELEMENT handler — but at least it's local rather than global.
当然，这个seed自身本质上是一个数据结构，您可以在每个NEW - LEVEL -seed和FINISH - ELEMENT处理器中操作它们——但至少操作是本地的而非全局的。
These reports from clinics have also thrown up a surprising new player: sunflower-seed allergy.
这些来自诊所的报告还推出了一个令人吃惊的新手：葵花子过敏。
The NEW-LEVEL-SEED handler demonstrates a couple of interesting aspects, mostly in the two support functions it employs.
NEW - LEVEL - SEED处理器说明了两个有趣的地方，主要是关于它的两个支持函数。
But with every change there is the equal seed of new opportunity.
然而，面对每一个变化，机会人人平等。
Sightings of the rust-colored bugs, about the size of an apple seed, have surged in New York and around the nation in recent years.
这种铁锈色，苹果核大小的虫子近几年横扫纽约乃至整个美国。
This release also includes a new feature for adding seed data to a project database with a simple rake db: seed command.
这个版本也包括了一个新特性，能够通过一个简单的rakedb：seed命令将seed数据添加到项目数据库。
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.
耶和华说，我所要造的新天新地，怎样在我面前长存，你们的后裔和你们的名字，也必照样长存。
This can be the seed that leads to new connections. The next time you hear about a fun event email your new contacts to let them know about it.
这样能帮你建立新的联系机会。下次再听说有什么有趣的活动，你就可以发邮件给新认识的人通知他们。
Some mutations spur rapid growth; others prod nearby blood vessels into sprouting new capillaries; still others send cancer cells out into the bloodstream, where they can seed new tumors.
一些变异的细胞快速生长，另一些则刺激附近的血管生长出新的毛细血管，其它的则使癌细胞进入血循环并生成新的肿瘤。
This new machine distributes seed evenly and quickly.
这台新机器播种播得又快又均。
Using this technology, the purity problem during seed production in three-line, two-line or chemical-emasculated hybrid rice breeding system could be solved and some new combinations could be bred.
利用这项技术可望解决三系、两系或化学杀雄杂交稻制种过程中出现的纯度问题，且有利于新杂交稻组合的选育。
It was the seed from which many new plans for our community have grown.
自那以后，我们又为社区酝酿了许多全新的改造计划。
They secured seed funding and the university's Department of Educational Psychology hired new faculty with relevant skills.
他们获得了创业基金，而学校的教育心理系则帮助聘用了具有相应技能的新员工。
They secured seed funding and the university's Department of Educational Psychology hired new faculty with relevant skills.
他们获得了创业基金，而学校的教育心理系则帮助聘用了具有相应技能的新员工。
应用推荐