Under the new scheme only successful schools will be given extra funding.
在新体制下，只有办得好的学校才可获得额外经费。
We have embarked on a new scheme.
我们开始了一项新的计划。
A new scheme should be unveiled by next June.
明年六月份有望出台一项新的规定。
The new scheme is aimed at reducing unemployment.
新计划旨在减低失业率。
Initially, most people approved of the new scheme.
起初，大多数人赞成这个新计划。
He's thought of a new scheme for making money fast.
他想出了一个可以迅速获利的新计划。
But the new scheme has not been without teething problems.
但是这个新方案并非没有初始的问题。
A new scheme for image compression coding is proposed.
本文提出了一种新的图像压缩编码方案。
Cadbury hopes to secure its cocoa supply with a new scheme.
吉百利希望通过一项新计划保证其可可供应。
With the new scheme, however, "no queues means more resources".
但在新方案下，没有等候队伍才意味着能得到更多的资源。
Theres a new scheme in our town for recycling plastic bottles.
我们镇有了一个回收塑料瓶的新方案。
Insgroupsto improve our condition, this new scheme must be adopted.
为了改善我们的条件，必须采用这种新方案。
Using your social page to promote a new scheme is shameless and unwanted.
在你的社交页面上宣传你的计划是厚脸皮、不受待见的。
So the new jack is not such a success, and you quickly figure out a new scheme.
我们的新家伙不那么成功，而你迅速设计了一个新款。
This paper introduces a kind of new scheme for synthesis of linear FM signal.
本文则提出了一种新的不同于以往的线性调频信号合成方案。
On the first day under the new scheme there were empty taxis on Tehran's streets.
新政策执行的第一天，德黑兰的街道上甚至一辆出租车都看不到了。
However, Herley says, there are no plans to implement the new scheme in any Microsoft products yet.
然而，Herley说，目前还没有在微软使用该项新策略的计划。
The second new scheme is a adaptive watermarking techniques for digital images based on DCT domain.
提出的第二种新计划是基于DCT域的一种自适应数字图像水印技术的计划。
When they heard that her insurer was not going to replace the Grand Am, they began cooking up a new scheme.
听说她的承包人不赔偿她的汽车后，他们开始设计新方案。
A new scheme devised by researchers at Massachusetts Institute of Technology (MIT) takes a different approach.
麻省理工学院的研究者们设计的一项新计划采用了一种不同方法。
In this paper, a new scheme of vector quantization is described to reduce the effect of error propagation.
为了降低误差积累的影响，本文提出了一种新型的矢量量化方法。
A year on, the multitude of flaws and glitches in the new scheme, called Transantiago, are gradually being fixed.
一年以来，所谓“畅通圣地亚哥”工程上那数不清的大大小小的毛病都在逐渐被改正。
The browser leaves websites to re-implement identity management, and forces users to learn a new scheme for every site...
浏览器把身份管理的问题交给网站，并迫使用户适应每个网站的登录模式。
One example of extending Scheme concepts into C is the ability to dynamically create new Scheme variables from the C environment.
将Scheme概念扩展到C的一个例子是从 C环境动态创建新的 Scheme变量。
Those who need to be looked after will be fined to fund the new scheme, which has been set up by the college and Junior Common Room.
这个计划是由剑桥大学和学生公共休息室共同策划的，那些酒后需要照顾的学生会被罚款，罚金用来资助这项新计划。
Mr Sarkozy dubbed a new scheme, under which traders may forgo bonuses depending on Banks' overall performance, a bonus-malus system.
萨科齐先生提出了一项包含减薪机制的新方案，在此方案下，交易员可能因为银行的整体表现而失去奖金。
The new scheme replaces the fuse with seven colonies of Escherichia coli bacteria, each given a gene for a different fluorescent protein.
新计划采用七个埃希式大肠杆菌群落取代引信，每个菌落都被赋予一个产生不同荧光的蛋白质的基因。
The new scheme replaces the fuse with seven colonies of Escherichia coli bacteria, each given a gene for a different fluorescent protein.
他们利用7个大肠杆菌菌株群，每个都加入了能表达出不同颜色荧光蛋白的基因。
The new scheme replaces the fuse with seven colonies of Escherichia coli bacteria, each given a gene for a different fluorescent protein.
他们利用7个大肠杆菌菌株群，每个都加入了能表达出不同颜色荧光蛋白的基因。
应用推荐