On New Year's Eve, Russians have the world's latest bedtime, hitting the hay at around 3:30 a.m.
新年前夕，俄罗斯人保持着世界上最晚的就寝时间记录——大约在凌晨3：30。
Worst of all will be the Russians' efforts to create new conflicts in 2009.
最糟糕的是俄罗斯人将在2009年致力创造新的冲突。
The EU wants a new partnership agreement more than the Russians.
欧盟比俄罗斯更需要一个新的合作伙伴协议。
A logical Indian response to this latest demand would be to tell the Russians that they can keep their hulk and either find a new supplier or accelerate the Indian indigenous aircraft carrier program.
印度合乎逻辑的反应应该是，告诉不断要求追加预算的俄国人，要么印度打算去寻找新的航母改造商或加速印度国产航空母舰的建造计划。
Experts called the new agreement the most significant arms-control accord since the 1993 signing of START II, which the Russians never ratified.
专家们认为自从1993年第二份消减战略武器条约(俄罗斯从未批准此协议)以来，新协议是最有意义的协议。
The new limits, he argues, will force the Russians and the Americans to stick to a more stable nuclear-force structure.
他认为新的限制将迫使俄罗斯和美国趋于一种更稳定的核力量结构。
Recently, the Russians and Germans have built a new Amber Room at the Summer Palace.
近来，俄国人和德国人已经在夏宫建成了一个新的琥珀屋。
This U. s. official resolved that a firmer groundwork should be prepared before any new conferences with the Russians.
这位美国官员竭力主张应先打好更加扎实的基础，然后再同俄国人进行任何新的会谈。
By 2012 Russians will be buying more than 5m new cars a year, of which nearly 90% will be foreign brands, predicts Ernst & Young, a consultancy.
安永咨询公司预测，到2012年，俄罗斯人每年购买新车的数量将超过500万辆，其中约90%为外国品牌。
The Russians have good reason to be worried about the fate of the new Strategic Arms Reduction Treaty signed by Obama and Russian President Dmitry Medvedev in April.
俄罗斯有理由担心“削减战略武器条约”的命运，该条约由奥巴马和梅德韦杰夫于4月份共同签署。
To put these sums and times into context, India could purchase a new carrier from the U.K. or France for $2.9 billion and probably get it delivered as quickly as the Russians are proposing.
如果以俄罗斯所要求29亿美元总额和工期，印度完全可以寻找英国或法国的船厂，去尽快完成与交付俄方的改造计划。
New federal rules limiting the role of non-Russians in retail markets, aimed at Caucasians in European Russia, will hit Chinese markets in the Far East too.
针对俄罗斯欧洲部分高加索人新制定的联邦法律限制非俄罗斯人在零售市场的作用，这些法律也将给远东地区的中国市场造成影响。
The Chinese won't invest as much in developing new technology, and the Russians can no longer afford to.
中国人不会在研发新技术上投入同样多的资金，而俄罗斯人再也无力负担。
The Chinese won't invest as much in developing new technology, and the Russians can no longer afford to.
中国人不会在研发新技术上投入同样多的资金，而俄罗斯人再也无力负担。
应用推荐