It is that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers.
就是那个洛克菲勒中心，有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万的纽约客。
He cut deals with Nelson Rockefeller, the Republican governor of New York, who in 1970 handed him a pencil and let him draw his own congressional district.
他与纽约州共和党州长纳尔逊·洛克·菲勒达成协议，后者与1970年递给他一直铅笔，让他画出他自己的选举区。
Dr. Axel works at Columbia University, and she was able to join him in New York by finding a place at Rockefeller University.
阿克塞尔博士在哥伦比亚大学工作，她可以在洛克菲勒大学找到职位与他在纽约会合。
Axel works at Columbia University, and she was able to join him in New York by finding a place at Rockefeller University. Dr.
阿克塞尔博士在哥伦比亚大学工作，她可以在洛克·菲勒大学找到职位与他在纽约会合。
In a new study from Rockefeller University, mice that had been pushed around by dominant males grew unusually nervous in the presence of new company.
洛克·菲勒大学的一项研究表明，被具有统治地位的雄鼠欺压过的老鼠在有新的同伴时，总是表现出不寻常的紧张情绪。
Francis Corson of Rockefeller University in New York used computer models to examine why these loops exist.
纽约洛克·菲勒大学的弗朗西斯·科森利用电脑模型来调查叶片上的环存在的原因。
Yes, that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers shuttling back and forth to their offices.
没错，就是那个洛克菲勒中心，那个有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万往返于上班地点的纽约客的洛克菲勒中心。
The Rockefeller centre Christmas tree in New York City.
美国纽约，位于洛克菲勒中心的圣诞树。
They came to be known as the Rockefeller laws, after New York’s then-governor, Nelson Rockefeller.
这些法律被称为洛克菲勒法，得名于时任纽约州州长的尼尔森•洛克菲勒。
Even Nelson's son Michael, who disappeared on an expedition in New Guinea, is commemorated by the Michael C. Rockefeller wing at the Metropolitan Museum.
在大都会博物馆中甚至还有名为迈克尔·c·洛克·菲勒厅的展厅，以纪念尼尔森的儿子迈克尔，他在一次去新几内亚的探险中失踪。
Onlookers pass by Saks Fifth Ave. before the 77th annual Rockefeller Center Christmas tree lighting ceremony in New York.
纽约，围观者在第77届洛克菲勒中心圣诞树亮灯仪式举行前途径萨克斯第五大道。
John D. Rockefeller, too, saw ahead when the world-changing new industry was oil.
约翰d洛克·菲勒也是一样，他看到能够改变世界的产业是石油。
Gambling provides, on average, between 2 and 3 percent of states' revenue, excluding federal funding, according to the Rockefeller Institute, a New York think tank.
据纽约智囊团洛克·菲勒研究院的统计，赌博业，不包括联邦债券，平均占到州财政收入的2%到3%。
Leslie Vosshall, a neuroscientist at the Rockefeller University in New York City, is skeptical.
纽约市洛克·菲勒大学的神经科学家莱斯·利沃·萨尔对此表示怀疑。
But into the late 1980s, the world was awash with Japanese money as corporations snapped up prime real estate like Rockefeller Center in New York.
但进入80年代晚期，日本资金席卷全球，像纽约洛克·菲勒大厦这样一流的房地产被日本企业抢购。
The lovebirds did the town over the Christmas holidays: shopping in SoHo, visiting the tree at Rockefeller Center, celebrating New Year's Eve in Times Square - the works.
去年圣诞节期间，女友前来探望他，两人一起在SOHO购物，一起在洛克菲勒中心看圣诞树、在时代广场迎接新年——诸如此类。
The 77th annual Rockefeller Center Christmas Tree was lit up in New York on Dec. 2.
纽约洛克菲勒中心的第77届圣诞树点燃仪式于12月2日举行。
After singing on Sunday night's X Factor show, the 48-year-old flew to the US where she wowed the audience on the Today show with a performance at the Rockefeller Plaza in New York.
苏珊上周日晚在“未定元素”节目中献唱后，又飞往美国做客《今日》节目，她在纽约洛克菲勒广场的表演轰动全场。
Our micro urban strategy will create a new terrain of public space, an urban terrace on the metropolitan scale of Rockefeller Center.
我们的微观城市策略将创造一个公共空间的新地平，其规模与洛克菲勒中心的城市平台相近。
That’s Joel Cohen, head of the Laboratory of Populations at Rockefeller University in New York.
这是乔尔·科恩，纽约洛克菲勒大学人口实验室的负责人，二月二十日在华盛顿召开的美国科学促进协会第二十届年会上发表的讲话。
He continued to work on drama, however, receiving a Rockefeller grant and studying playwriting at the New School in New York.
他继续工作，戏剧，但是，收到了洛克·菲勒赠款和研究剧本新学校在纽约举行。
In 1922, Landsteiner accepted a position at the Rockefeller Institute in New York.
1922年，兰德斯·塔纳接受了在纽约的洛克·菲勒研究所的职位。
New York culture activity: Colombia university, New York University, status of liberty island, Wall Street, World Trade Mall site, U. N mansion, Rockefeller Center, Times Plaza.
纽约文化参观活动：自由女神岛、世界金融中心---华尔街、世贸大厦遗址、联合国总部、洛克非勒中心、繁华的第五大道、时代广场等。
In New York, 16 antiwar protesters, linked by handcuffs, were arrested for blocking a busy midtown Manhattan intersection near Rockefeller Center by lying down in the street.
在纽约，16个反战分子，被用手铐连着遭到逮捕，因为他们躺在洛克菲勒中心附近的十字路口阻碍繁忙的市中心曼哈顿的交通。
Fifty-four department stores in New York featured Rockefeller headquarters where literature was passed out to lady shoppers.
纽约有五十四家百货公司起了洛克菲勒总部的作用，因为它们向妇女顾客散发宣传资料。
Fifty-four department stores in New York featured Rockefeller headquarters where literature was passed out to lady shoppers.
纽约有五十四家百货公司起了洛克菲勒总部的作用，因为它们向妇女顾客散发宣传资料。
应用推荐