But the past few months have brought new Revelations.
但是在过去的几个月，又有新的丑闻被披露。
Now, over a decade later, each day brings new Revelations. Autism is on everyone's radar, on every magazine cover and on every talk show.
现在，10多年过后，生活中的每一天都能产生新的启示，而孤独症却可能存在于每一个人的内心，出现在每一个杂志封面和每一场脱口秀中。
The Conversations With God series began as a trilogy and then spawned Friendship With God, Communion With God and the New Revelations.
“上帝”系列对话是以“三部曲”的形式开始的，然后和“上帝”酝酿出了友谊，与“上帝”和“新启示录”亲密交流。
These new revelations were shocking and distressing to families and the Grey community and the police must now provide full disclosure.
新近披露的事实让受难者家属和当地社区大为震惊而难过，警方现在必须告诉他们全部真相。
People, therefore, want to be closer to the source and conduct their own little investigation or analysis, which sometimes leads to new Revelations.
大家都想跟接近知识的源头，再加上自己一些小调查或者分析，有时能有新的启示。
'Lucky' Luciano is also expecting new Revelations to becoming out in the upcoming weeks which will discredit those who stated they had nothing to do with Calciopoli.
“幸运的”莫吉也期待着媒体未来几周的最新披露，这样能够证明那些声明自己在电话门丑闻中从未介入完全清白的人是可耻的。
For over three decades, the Star Wars universe has been expanding. New drama, new adventures, and new Revelations have played out in the pages of bestselling Star Wars novels.
三十年来，星战宇宙在持续扩增。新的剧情，新的历险，以及新的出乎意料的真相在畅销的星战小说的书页间上演。
The revelations gave new fuel to angry opponents of the proposed law.
新披露的情况使反对该法律提案的人更为激愤。
It was with these great revelations that a new kind of philosophy founded in reason was born.
正是由于这些伟大的思想启示，一种建立在理性基础之上的新哲学诞生了。
Those Revelations have led to new education and counselling programs in law schools and firms and at the Bar.
那些揭露的真相直接导致了在法律学校、公司和律师界出现了新的教育和咨询课程。
It's just one of many Revelations in a new making-of book. More rare concept art below.
下面只是诸多的，可以构成一本书的新披露，更多的稀罕艺术概念。
UBS brought in a new CEO to clean house but is still struggling with the legacy of huge credit-crunch losses and Revelations it helped U.S. clients evade taxes.
瑞银集团更换了新的CEO来清理内部。目前正应对由信用紧缩带来的巨大历史亏空以及暴露出来帮助美国客户逃税的问题。
Meanwhile, Revelations come to light about Joes new life.
同时，启示水落石出了乔的新生活。
Russia, usually indulgent of Iran, may be willing to support sanctions, especially after Revelations that Iran has been secretly building a new enrichment plant.
俄罗斯，通常是纵容伊朗的，这次在伊朗秘密建造第二座新的核设施被披露后也同意支持制裁。
That's the stunning conclusion one NASA scientist has come to, releasing his groundbreaking revelations in a new study in the March edition of the Journal of Cosmology.
这是美国航空航天局科学家的一项了不起的结论，他刚刚在今年三月的《宇宙学学报》上发表了这个令人震惊的发现。
That's the stunning conclusion one NASA scientist has come to, releasing his groundbreaking revelations in a new study in the March edition of the Journal of Cosmology.
这是美国航空航天局科学家的一项了不起的结论，他刚刚在今年三月的《宇宙学学报》上发表了这个令人震惊的发现。
应用推荐