Ours can be a time of a new Renaissance of values, of justice, of freedom from want and from fear.
我们的时代可以成为一个从匮乏和恐惧走向价值、公正、自由的新的复兴时代。
In short, the Renaissance was not, socially speaking, the dawn of a new day, but its twilight.
他说，“总之，从社会学的角度看，文艺复兴不是新一天的黎明，而是一天的黄昏。”
Ministers talk of a Renaissance of nuclear power, involving the construction of up to eight new reactors over the coming decade, coupled with a huge expansion in renewable energy.
部长们在谈论复兴核电，包括在未来十年内建设多达八个新的核反应堆，以及大规模扩张可再生能源的运用。
In that respect, just as Infosys's rise symbolised India's industrial Renaissance, so its growing pains are symptomatic of a common new ailment.
在这方面，正如Infosys的上涨代表了印度工业复兴一样，它的痛苦与日俱增，也是新的普遍社会病症的体现。
The new Medieval and Renaissance galleries are a joy.
全新中世纪和文艺复兴展将会是一场令人愉快的展览。
The new direction attracted the attention of Hamza Walker, a curator at the Renaissance Society at the University of Chicago, who decided to mount an exhibit of her latest work.
这一新方向引起了HamzaWalker的注意，他是芝加哥大学文艺复兴社团的主管，Walker决定为她的最新作品举办展览。
On November 8th at Harvard, home to many of SAL's 100 American-based fellows, Felipe Fernández-Armesto tackles “Don Francisco's nose-piece: forming new empires in Renaissance America”.
11月8日，费尔南德.阿梅斯托也将在哈佛大学作一场演讲，题为“唐.弗朗西斯科的护鼻盔甲：在文艺复兴时期的美洲创建新帝国”。 在美国的100多名古物研究学会会员中有许多人都在这所大学任职。
We passed up Renaissance Weekend again that year so that our family could spend the last New Years at Camp David.
那一年，我们又没去参加“复兴周末”活动，因为我们一家人要在戴维营度过我任内的最后一个新年。
Hillary, Chelsea, and I spent New Years in Hilton Head at Renaissance Weekend, as we had been doing every year for nearly a decade.
新年这一天，我、希拉里、切尔西在希尔顿·海德岛过“复兴周末”。在过去近十年里，我们每年的新年都是这么度过的。
I called that man to say thank you. Then my family and I went to Renaissance Weekend and into the New Year.
我给他打电话表达谢意，我和家人去参加了“复兴周末”，进入了全新的一年。
His Renaissance 2010 initiative has opened 75 new schools, including 67 charters, in some of Chicago's bleakest areas.
邓肯倡导的“复兴2010年计划”，已经在芝家哥一些教学薄弱地区开办了75家学校，其中有67家为特许学校。
It mainly introduces the natural law thoughts of Aquinas, Hobbes and lays the foundation for the Renaissance of the new natural law thoughts of Rawls.
主要介绍了亚里士多德、托马斯·阿奎那、霍布斯的自然法思想，为罗尔斯的新自然法思想的复兴奠定了基础。
Those who wish to learn more about the life of the Renaissance poet have several biographies to choose from, including this new one by John Stubbs.
那些希望对文艺复兴时期的诗人生活有深入了解的人，可以选几本自传来看看，其中就包括了John Stubbs的一本新作。
This year, just 36 companies have gone public, says new-issue research firm Renaissance Capital LLC, which co-owns the IPO index.
共同拥有富时复兴IPO综合指数的新股研究机构RenaissanceCapitalLLC说，今年，只有36家公司已经上市。
The Renaissance began in Italy, but eventually the new learning spread north, to France, Germany and England.
文艺复兴运动始于意大利，但新的学问向北方传播， 到了法国、德国和英国。
As a representative of humanistic learning, the new learning spread rapidly in England during the Renaissance, being a part and result of its whole spreading in Europe.
文艺复兴时期，代表人文主义之“新学术”在英国的迅速传播，是其在整个欧洲传播的一个部分和结果。
Many new disciplines have been established one after another during the European Renaissance.
在欧洲文艺复兴期间，许多新学科被陆续建立。
Renaissance northern Italy is thought to be the cradle of the cradle of the IP system, so the concept is not a new one.
文艺复兴时期的意大利北部被认为是知识产权制度的摇篮，因此知识产权并不是一个新的概念。
The Renaissance theater was a period of elaborate spectacle, of few plays and playwrights of lasting importance, and of new playhouses that set the pattern for modern theaters.
文艺复兴时期的戏剧特点是：场景讲究，流传于世的重要剧作和剧作家不多，当时修建的新剧场成了现代剧场的楷模。
Just as in the West's Renaissance, old culture that has been shunned and forgotten will be rediscovered and synthesized with modern life, giving rise to a new and much more advanced culture.
好像西方文化复兴一样，被遗弃和被忘却的旧文化将会被重新发现，将会跟现代社会相结合，产生新的、先进很多的文化。
During the Renaissance, many words were introduced from Greek and Latin to express new ideas, especially in science, medicine and philosophy.
在文艺复兴时代，为了表达新思想—特别是在科学、医学和哲学领域里的，许多希腊语和拉丁语词汇进入了英语。
New environmental constraints regarding the quality of fuels has produced a renaissance of this field as the search for novel solution to this problem intensifies.
新环境限制条件关于燃料的质量生产作为搜寻的一这领域的复兴适合小说解决这个问题的方法加强。
At present, China urban Renaissance of the following new issues: historical, functional decline, environmental reform, land efficiency, city identity and so on.
目前我国城市复兴存在以下新问题历史遗留、结构衰退、环境改造、土地效率、城市特色等问题。
Renaissance architectural structure, architectural style is new, the breakthrough of the style, create a novel and vivid.
文艺复兴时期的建筑结构、建筑风格是全新的，突破了风格主义的常规，创造出—种新颖而生动的活力。
The portrait is now due to go on display next March at a show called And There Was Light: The Masters of the Renaissance Seen in a New Light to be held in the Eriksbergshallen, Gothenburg.
肖像于明年三月在名叫尽头总有希望的节目中展示，文艺复兴时期的杰出作品将在克罗地亚看到。
By inheriting the garden tradition, especially the tradition of Italian renaissance gardens, he created the new "great style".
他在继承了欧洲造园传统、尤其是文艺复兴园林的基础上，创造了一种新的“伟大风格”。
The great contributions the Renaissance made lie not only in having created splendid new western culture, but also having emancipated people's minds.
文艺复兴的巨大贡献不仅在于创造了辉煌灿烂的西方新文化，重要的在于解放了人们的思想。
We will remember 2007-08 for many things, including the rebirth of the Celtics and the New Orleans Renaissance.
我会记住2007-08赛季很多事情，包括凯尔特人的复活和新奥尔良的复兴。
We will remember 2007-08 for many things, including the rebirth of the Celtics and the New Orleans Renaissance.
我会记住2007-08赛季很多事情，包括凯尔特人的复活和新奥尔良的复兴。
应用推荐