The selected projects not only include works which are sober and mature from designers of international fame, but also works full of passion and personality contributed by new prominent designers.
所挑选的案例，既不乏知名国际设计师娴熟老辣、成熟内敛的设计作品，也有新锐设计师充满激情、个性张扬的设计作品。
It is the most prominent example of a huge new "sharing economy", in which people rent beds, cars, boats and other assets directly from each other, coordinated via the internet.
这是巨大的新型“共享经济”中最突出的例子，在这种经济模式下，人们直接从彼此那里租用床、汽车、船和其他资源，并通过互联网进行沟通协商。
The most prominent is New Jersey-based Stepan Chemical Company which has been reported to supply Coca-Cola with its narcotic-free derivative.
最著名的当属位于美国新泽西州的斯特潘化工公司，据说他们给可口可乐供应无麻醉衍生物。
A group of prominent Burmese comedians has returned to Burma from self-imposed exile in Thailand weeks after the new civilian President urged citizens overseas to come home.
在新的平民总统呼吁海外公民回国几周之后，一些著名的缅甸喜剧演员结束在泰国的自我放逐回到国内。
We believe that many of the prominent new Internet companies are building real, high-growth, high-margin, highly defensible businesses.
我们相信众多杰出的新兴互联网公司正在建立起真实，高增长，高盈利，强抗风险能力的业务。
One prominent new backbencher says the Big Society is already "dead in the water."
一著名的后座议员也认为“大社会”无法再进行下去。
The result of the maneuvering of the past couple years is that big banks dominate the risk committees of not one, but two of the most prominent new clearinghouses in the United States.
过去两年过招的结果是，大银行主导着不是一个而是两个美国最著名的新清算所的风险管理委员会。
But plenty of prominent Googlers leave to form new start-ups.
但是，很多杰出的Google员工离职开始新创业。
One of the first of the new super-rich to be targeted was Liu Xiaoqing, a prominent actress in the 1980s who then moved into real estate.
刘晓庆是第一批成为目标的新超级富豪之一，她是上世纪80年代一位著名女演员，后来投身房地产行业。
One prominent new backbencher says the Big Society is already “dead in the water.”
一著名的后座议员也认为“大社会”无法再进行下去。
The world’s 14 most prominent mobile manufacturers have been sent details by the European Commission of a new standard connection, after they agreed to sign up to it in June 2009.
世界上14个最突出的手机生产商在同意欧盟委员会的连接新标准后，于2009年6月签署这项决定。
The world's 14 most prominent mobile manufacturers have been sent details by the European Commission of a new standard connection, after they agreed to sign up to it in June 2009.
世界上14个最突出的手机生产商在同意欧盟委员会的连接新标准后，于2009年6月签署这项决定。
They, and many others, represent a new shortcut to achieving celebrity: a trend prominent media analyst Marian Salzman defines as "children as prime-time accessories."
他们以及许多跟他们一样的人代表了一种成名的新捷径：著名的媒体分析师玛丽安·萨尔茨曼将其定义为一种“把孩子当做黄金时代附属品”的趋势。
For example, three new sections - My Trips, Bulletin board and My Dashboard - have been given prominent display space.
举例来说，三个新的部分——MyTrips(我的行程)、Bulletinboard(公告板)和MyDashboard(我的仪表板)都已获得突出的展示空间。
Make your website gleam, be prominent on the search engines, look out for your customers, and keep pushing your new versions out there.
让你的网站闪闪发光，成为搜索引擎上的热门，寻找你的客户，并不断推行新的版本吧。
And one of its foremost advocates, Dr.John P.A.Ioannidis, has just ascended to a new, prominent platform after years of crusading against the baseless health and medical claims.
最重要的支持者之一，约翰·p·a·埃尼迪斯，正把多年来对毫无根据的健康和医学主张进行讨伐的行动提升到一个全新的高度。
And one of its foremost advocates, Dr. John P.A. Ioannidis, has just ascended to a new, prominent platform after years of crusading against the baseless health and medical claims.
最重要的支持者之一，约翰·p·a·埃尼迪斯，正把多年来对毫无根据的健康和医学主张进行讨伐的行动提升到一个全新的高度。
And one of its foremost advocates, Dr. John P. A. Ioannidis, has just ascended to a new, prominent platform after years of crusading against the baseless health and medical claims.
最重要的支持者之一，约翰·p·a·埃尼迪斯，正把多年来对毫无根据的健康和医学主张进行讨伐的行动提升到一个全新的高度。
These new homepages also feature a prominent link to the top ten trending topics on the service.
新主页在显眼的地方显示了一个可跳到十大流行话题的链接。
A prominent structural engineer has situated his entire fleet of multi-million-dollar construction equipment at a brand new building site for a massive skyscraper.
一位卓越的结构工程师把自己整个系列的价值几百万美元的建造设备放在了一栋超级摩天大楼的崭新的建筑工地里。
The new century began with the implosion of Enron and other prominent firms.
先是安然等几大公司的破产给这个世纪开了个头。
Perhaps the most expensive outdoor advertising space in the world is on Times Square in the heart of Broadway in New York City; Samsung and LG long ago taken prominent spaces there.
或许世界上最昂贵的户外广告空间位于纽约百老汇中心的时代广场；三星和LG很早就在那夺得了显眼的广告位。
Screen legend Sophia Loren points out her prominent eyes at the premiere for Doctor Zhivago at the Americana Hotel in New York City in 1965.
银幕传奇人物索菲亚·罗兰说她的那双大眼睛是在1965年纽约美洲酒店里出演《日瓦戈医生》的时候第一次与观众见面的。
The idea that there is a Jewish conspiracy is nothing new, of course, and has been repeated by many prominent people including Henry Ford and Mel Gibson.
存在犹太人阴谋的观念并非新新事物，早就被包括亨利·福特、梅尔·吉布森在内的名人重复过了。
One of the most prominent drawbacks to a data-driven framework is that it makes creating new test cases so easy.
数据驱动框架最大的缺点之一是，它创建新的测试用例太容易了。
One of the most prominent changes we can see is the new grille clearly visible through the camouflage.
一个最突出的变化，我们可以看到的是清晰可见的新格栅通过的伪装。
The Pirate Bay, one of the most prominent link distributing sites has added a new feature allowing its users to link “torrents” directly to Facebook profiles.
臭名昭著的链接分销网站“海盗湾”在其FACEBOOK简介上增加了一个新的功能，可让其用户使用“torrents”链接。
The Pirate Bay, one of the most prominent link distributing sites has added a new feature allowing its users to link “torrents” directly to Facebook profiles.
臭名昭著的链接分销网站“海盗湾”在其FACEBOOK简介上增加了一个新的功能，可让其用户使用“torrents”链接。
应用推荐