In the New Project wizard, select UML Project.
在新项目的向导中，选择umlProject。
Figure 4 shows the screen you should see, for the New Project wizard.
图4展示了即将看到的屏幕，即New Project向导。
To disable the prompt or action to open a perspective known to the new project wizard.
在打开新工程向导所知的透视图时，禁用提示或其他动作。
As the New Project wizard processes your request, you see a prompt that asks the following.
当New Project向导处理您的请求时，您将看到一个提示，其中提出了以下问题。
In the New Project wizard, from the list on the left, click Simple, and on the right, Project, then Next.
在新项目向导中，从左侧列表中单击Simple，然后在右侧依次单击project、Next。
Cheat sheets allow you to launch your new project wizard automatically, instead of having the user do it manually.
备忘单允许您自动启动新的项目向导，而不是由用户手动启动。
A separate JET project must be created to run against the model JET transformation. Start from the New project wizard.
必须创建一个单独的JET项目以运行JET转换。
Within this file, the information entered in the new project wizard is populated, as well as Package References and Contents.
在这个文件中，会生成我们在新建项目向导中输入的信息，还有包的引用和内容。
The screen captures in Figures 8 and 9 show examples of the workbench and the New Project wizard, which illustrate the reduced UI.
图8及图9中的屏幕截图显示了工作台以及New Project向导的范例，它演示了简化的UI。
You can create either of these types of projects by using the New project Wizard or by performing the equivalent steps manually.
可以使用“新建项目向导”或者通过手动执行等效的步骤来创建这两种类型的项目之一。
This file is created the first time that an extension is defined (before that, it was not necessary, so it was not created by the New Project wizard).
当首次定义一个扩展时，会创建该文件(在那之前，并不需要创建文件，所以new Project向导并没有创建它)。
If you've selected Check out as a project in the workspace, you have to go through Eclipse's New project wizard to set up the compiler level, project layout, and other options.
如果您选择的是Checkoutasaprojectinthe workspace，则必须完成Eclipse的New project向导，以设置编译器级别、项目布局和其他选项。
If you did not use the New project wizard, you need to set up the build path and other options manually, just as if you had created a project from a directory on your file system.
如果您未使用New Project向导，则需要手动设置构建路径和其他选项，就像您在自己的文件系统的一个目录中创建了一个项目那样。
The user experience, especially when creating new projects has been greatly simplified with a streamlined New Project wizard that hides some of the details of the underlying build systems.
用户体验（尤其是在创建新项目时）已经由一个流线化的New Project向导极大地简化，该向导隐藏了底层构建系统的一些详细信息。
When opening a new workspace, you'll see that the wizard for creating a new modeling project has changed.
打开新的工作区时，您将看到用于创建新建模项目的向导已发生了改变。
Click through the wizard and a new message set project is created in your workspace.
继续在向导中进行单击，直到在您的工作空间中创建了一个新的消息设置项目。
This launches the New Portlet Project (JSR 168) wizard shown in Figure 6.
这就开始了新Portlet项目（JSR168）的向导。 如图6所示。
The New Plug-in Project wizard and the Plug-in editor are Eclipse concepts, so for more details on this topic please see the Resources section.
这个NewPlug-inProject向导和 Plug-in编辑器是Eclipse概念，因此可获得更多关于这个话题的详细情况，请参见参考资料板块。
Figure 2 shows you the initial page of New Portal Project wizard.
图2向您展示了NewPortalProject向导的初始页面。
Click OK to enable the portal development capabilities and open the New portal Project wizard (see Figure 2).
点击OK以激活门户开发功能，然后打开NewPortalProject向导(见于图2)。
The next page of the New plug-in Project wizard focuses on plug-in content.
NewPlug - inProject向导的下一页主要关于插件内容。
Figure 18 shows the updated portlet wizard after we create a new project.
图18显示了创建一个新项目后的更新的portlet向导。
If you remember the day you tried to create your first plug-in in Eclipse, you were making your way through the New plug-in Project wizard.
如果您还记得在Eclipse中尝试创建第一个插件时的情景，则知道一切都是从NewPlug - inProject向导开始的。
The most common use case in IBM Rational Application Developer is to create a new project with a wizard.
IBMRationalApplication Developer中最普遍的用例是使用一个向导来创建一个新的项目。
Figure 4. New Plug-in Project wizard final page When the wizard finishes, it creates a new plug-in project and opens the Overview page of the project descriptor (Figure 5).
NewPlug-inProject向导最后一页。当完成向导时，就会创建一个新的插件工程并且打开工程描述符的Overview 页（图5）。
The new Project Area wizard has two panels (Figure 2).
新ProjectArea向导有两个控制面板 （图2）。
I fired up my copy of Visual Studio, ran through the new package project wizard.
我卸载了VisualStudio，通过运行新的包的项目向导。
You can create a new profile either by launching the new UML profile wizard (shown in Figure 1) or the new UML profile Project wizard.
您即可以通过运行新建UMLProfile向导来创建一个新的概要文件(如图1所示)，也可以通过新建UM l概要文件项目向导。
It also provides the new portal project wizard, which creates a new portal project in your workspace.
它还提供了NewPortalProject向导，它在工作区中创建了一个新的门户项目。
Start by designing a simple graphics library: To do this, create an empty model in a new UML project by using by the new UML project wizard (Figure 1).
开始设计一个简单的图形库：要这样做，您需要利用NewUMLProject向导(图1)在新的UML工程中创建空的模型。
应用推荐