If lifelong learning were to become a priority and the new norm, diplomas, just like passports, could be revalidated periodically.
如果终身学习成为优先事项及新常态，文凭就要像护照一样定期核验生效。
But it was a decision taken on the basis of a new norm.
不过这是基于新规则下做出的决定。
What you grow up with becomes the new norm, "says Cutts."
与你一起成长的现象现在已经成了标准，”卡茨说。
And finally a new norm is put forward for selecting backlash and tooth thickness deviation of gears.
最后，提出了一种新的侧隙和齿厚偏差选择规范。
The concept of being on the move yet connected be it for business or social purposes is fast becoming the new norm.
这是移动连接的概念，但它迅速被用作达到商业或社会目的的工具。
As better technology enables more exacting experiments, phenomena that were once scoffed at as impossible become the new norm.
技术的不断进步使更严格的实验成为可能，曾经被嘲笑为不可能的现象成为了新的规范。
Designer Campbell Rey expects 3d printing to be the new norm: allowing us to print marble, rosewood, and other materials considered rare.
设计师坎贝尔·雷伊期认为3d打印将会有新的形式：我们可以打印大理石、红木和其他稀有材料。
The principle and method of the wall beam calculation in the new norm is explained fully in this paper through calculation of some work example.
本文通过某工程实例的计算，充分表达了新规范中墙梁计算的原理与方法。
I didn't say that, I said it's a new norm, the Sporting Judge now can make certain decisions and in this case he did. And this decision will be evaluated.
我没那么说，我只是说这是一个新的规则，体育法庭做出了这样的决定，这个新规则还有有待鉴定。
So private meetings with Buffett are likely to be the new norm for Weschler. Maybe that means he won't be bidding this year in the Glide auction — or does it?
因此，与巴菲特的私人会面很可能将成为韦斯·切勒下一阶段的家常便饭，或许这意味着他不会参加今年的Glide竞拍了——不过这也说不定。
Investors would be more willing to fund this new debt transfer from the periphery to the core if they knew with certainty that fiscal discipline was the new norm in Europe.
如果投资者确信周边国家向核心国家进行的债务转移将成为欧洲新的规范，他们将更愿意掏腰包。
The construction of law is objective, which can make the process of applying law very elaborate and explain the right definition of law, and can create new norm of law.
法律解释具有客观性，是对法律在具体运用过程中的细化，是对法律规范本身含义所作的说明，在解释过程不能创建新的法律规范。
In practice, to understand fully the 'new norm 'content, deepen the protection of patients' rights and promote the level of hospital management has made the author's contributions.
为在实践中充分领会“《规范》”内容，不断深化患者权益保障，促进医院管理水平稳步提高作出了笔者力所能及的贡献。
Slow, continuous change may be the norm during periods of environmental stability, while rapid evolution of new species occurs during periods of environment stress.
缓慢的、持续的变化可能是环境稳定时期的常态，而新物种的快速进化发生在环境压力时期。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
A: the new standard establishes breastfeeding as the biological norm and the breastfed infant as the standard for growth and development.
答：新标准的建立以母乳喂养作为生物学规范，以母乳喂养婴儿为生长和发育的标准。
The new standards are based on the breastfed child as the norm for growth and development.
新的标准以母乳喂养的儿童为基础，作为生长和发育的规范。
You could call this the Workplace of the Future, as not all businesses have adopted these models, and it will be a few years before these new rules are the norm.
你可以说这是未来的职场，的确并不是所有的行业都已经采用了新的模式，这些新的规则还要过几年才普遍为人们接受。
Culture change does not come from platitudes and slogans, but from creating new success stories that become the norm.
文化的改变不是来自于陈词滥调和口号，而是来自于创建新的成功的故事并变成标准。
Startling new inventions have never come about by designing for the norm.
惊人的新发明从未在中规中举中产生。
Such lengthy and detailed processes will be the norm for the hundreds of private equity firms that try to raise new capital this year. The more interesting fundraisings, however, may come later.
对于今年试图募集新资本的几百家私募股权公司而言，这样漫长而繁复的流程将是常态，虽然未来可能会有所改变。
A Fed official has suggested that the biggest, riskiest Banks might have to hold capital of up to 14% of assets, far above the 7% norm agreed to in Basel 3, a new international accord.
美联储的一位官员已经建议，规模最大，风险最高的银行可能必须持有资本14%的资金，远远高于新国际协定- - -第三次巴塞尔协定(Basel3)所达成7%的标准。
Over time, that means the buzz from a new purchase is pushed toward the emotional norm.
随着时间的推移，这意味着忙着购买新物品成为情绪稳定的必需。
At the signing ceremony in Oslo, Britain's foreign secretary, David Miliband, said the treaty set a new global norm.
在签署仪式上，英国外长大卫米利班德说这项协议建立起了新的国际标准。
A new developing discipline that environmental accountant is, does not have a very ripe theory and system norm that can be drawn lessons from abroad.
环境会计是一门新兴的学科，在国外也没有很成熟的理论和制度规范可以借鉴。
A new course system, a quality norm and an appraising system should be established.
构建新的课程体系、质量标准和评价体系。
A new course system, a quality norm and an appraising system should be established.
构建新的课程体系、质量标准和评价体系。
应用推荐