The honeybees choose as a group which new nest to move to.
蜜蜂们整个群体一起选择迁去哪个新巢。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
They wake up again in spring to start a new nest.
它们会在春天来临时苏醒并造个新窝。
When the wasp lays her eggs, she is the queen of this new nest.
黄蜂产卵后，它会成为这个新窝的新王后。
The scout ants then recruited other members of the colony to the new nest site.
然后，侦查蚁吸收种群中其他蚂蚁到新巢穴来。
Everyone finds twigs and leaves. They build a new nest for Bird. "Thank you," says Bird.
每个人都找到小树枝和树叶。她们为小鸟建了一个新的鸟巢。“谢谢。”小鸟说。
Yan Qun soil at this time the title to help build a new nest finally built, it also swallows Xiaoyan clutch hatched.
此时群燕衔泥帮助筑巢，新巢终于又筑成，这对燕子又孵出一窝小燕。
Without any visible decision making at a higher level, it chooses a new nest site, signals workers to begin building, and governs itself.
在没有上级作出任何可见决策的情况下，蚁群选定一个新的地点，发出信号让工蚁开始建巢，然后就开始进行自我管理。
The process of building a new nest included opening the nest, storing food, oviposition, sealing the nest entrance and lining cells.
利用旧巢的过程为：选址、清理、修整、贮粮、产卵和封闭巢口；
To test how old bees adapt to a changed home location, researchers trained bees to a new nest box while their former nest was closed off.
“老年”蜜蜂开始飞往“老家”地址，尽管它们之前接受了识别“新家”的训练。
Nigel Franks of the University of Bristol, in England, and his colleagues studied how a species of ants called Temnothorax albipennis establish a new nest.
英国布里斯托尔大学的NigelFranks和他的同事研究了一种Temnothorax albipennis蚂蚁怎样建立新的巢穴。
It would then take much longer to train all the scouts needed to achieve the transfer, which involves carrying the queen, the workers and the brood to the new nest.
如果训练所有的侦察兵完成诸如运送蚁后，工蚁和重建新巢穴的迁移将花费更多的时间。
During the Chinese New Year holiday, visitors can see a different Bird's Nest.
春节期间，游客们可以看到一个不一样的鸟巢。
A I love all the new Olympic buildings. Especially the Birds Nest -the Olympic stadium.
A我喜欢所有新的奥运建筑，尤其是北京的鸟巢——奥运体育场。
The queen goes off with about two-thirds of the worker bees to live in a new home leaving a daughter queen in the nest with the remaining worker bees.
蜂王带着大概三分之二的工蜂离开前往新的地方居住，而留下一只“公主”同剩下的工蜂继续居住在原来的巢内。
The white-tail is not the only southern bird to drift north recently. Mississippi kites now nest in New England.
从美国南部飞到美国北部生活的鸟类不止白尾鸢，密西西比鸢已经在新英格兰州筑巢生活了。
What appears to be part of a spring wedding bouquet is actually a nest for a rare species of solitary bee, a new study says.
一项新研究发现，有一种稀有的单居性蜜蜂的巢穴看起来就像是一场春天婚礼的花束一般。
A busy group of sand wasps decided to build a nest in our cabana, and I watched with mild interest until they started defending their new home.
一群忙碌的沙黄蜂决定在我们的小屋筑巢，我饶有兴趣地观察着，直到它们开始保卫新家园。
If another bee approaches the nest, the guard determines if the new bee is familiar. If it is, it's allowed to enter.
如果有另外一只蜜蜂靠近蜂巢，汗蜂先判断是不是它熟悉的，如果是，就让它进去。
When a suitable place is identified, the scouts begin to lead other scouts, which had remained behind to guard the old nest, to the new site.
当确定了迁移地点之后，侦查蚁就会带领之前留下保卫老窝的其它侦察蚁前往该地点。
Starting healthy new dating relationships also serves as a signal of kids' overall readiness to launch from the parental nest.
开始健康的新恋爱关系也是孩子基本准备好要离开父母的羽翼的信号。
A new study has found birds learn the art of nest-building, rather than it being just an instinctive skill.
一项新的研究发现鸟类的筑巢本领是后天学来的，不是先天本能。
Examples include the new Olympic Park, the steel-wasteful Bird's Nest Olympic stadium, the exorbitant and "spectacular" CCTV Tower, and the energy-gorging National Centre for the Performing Arts.
可举的例子包括奥林匹克公园，浪费大量钢材的鸟巢体育馆，耗费巨资、堪称“奇观”的CCTV塔楼，以及耗噬巨能的国家大剧院。
I love all the new Olympic buildings. Especially the Bird's Nest - the Olympic stadium.
我喜欢所有新的奥运建筑，尤其是北京的鸟巢——奥运体育场。
Another major new feature is the ability to nest example groups.
另一个主要的新特性是可以通过嵌套方式来组织example groups。
The couple spent New Year's eve in Ventnor and have apparently been looking for a love nest ever since.
这对小情侣在Ventnor共度了新年夜。从那时起，他们就在一直寻找爱巢。
The couple spent New Year's eve in Ventnor and have apparently been looking for a love nest ever since.
这对小情侣在Ventnor共度了新年夜。从那时起，他们就在一直寻找爱巢。
应用推荐