Dell took the wraps off its new mini tablet-computer.
戴尔揭开其新款微型平板电脑的面纱。
A new MINI offers more - and does so in unique style every time.
一种新的Mini提供更多的-这样做的和独特的风格，每一次。
British carmakers lost their way years ago-so let BMW design the new Mini.
英国汽车制造商多年前迷失了方向，因此让BMW设计新的迷你型。
The name was licensed to BMW after it revived the range with the new mini.
宝马公司让新的迷你系列复兴后，迷你库柏这个牌子也被授权给了宝马。
The new Mini 5 has a very good tabbed interface which is easy to use.
新的迷你5有一个很好的标签式界面的易于使用。
CSIP of Weymouth, United Kingdom, has released a new mini search inspection robot.
英国韦茅斯csip公司发布了一款新的迷你探测机器人。
A new mini-fiber-spectrometer was developed with micro-silicon-slit instead of traditional mechanical slit.
研制了一种采用微硅片狭缝代替传统机械狭缝的微小型光纤光谱仪。
That file then links to several other new VXML files, so you've essentially created an entirely new mini-application for account information.
该文件又链接到其他一些新的VXML文件，因此，实际上您要为账户信息创建一个全新的迷你应用程序。
The new Mini Hot Rod trailer Set combines the tough Mini T900 pickup, sizzling Mini HR2 roadster, and the Automoblox trailer in one cool package.
新的迷你热杆结合强硬的迷你悬垂型集t 900货车，迷你跑车HR 2咝咝作响，Automoblox预告在一个凉爽的包裹。
For that, though, they do not need Belgium: they can emerge just as readily from two or three new mini-states, or perhaps from an enlarged France and Netherlands.
然而在这一点上，并不需要有比利时这个国家，两三个迷你的新国家或是更大些的法国和荷兰也能轻而易举地产生这些好东西。
Conclusion: This operation has such advantages as simple operative procedure, little blooding, mini injury and strong fixation, which provides a new mini-wound method to treat fracture.
结论：该方法为采取微创技术进行骨折治疗提供了新思路，手术操作简单、出血少、损伤少、固定牢靠。
He saw the project as creating a "new British Mini for the 21st century" - much more faithful to the original's legacy than BMW's bloated successor.
他把这一目标作为创建“21世纪新型英国小型汽车”的计划——何况他比宝马臃肿的继任者对这些宝马最早的设计理念遗产更加忠诚。
HP, the world's biggest PC-maker, entered this new market in April with the "Mini-Note", a small laptop weighing just over a kilogram.
全球第一的电脑生产商惠普，在四月份携一款仅仅一千克多一点的“迷你笔记本”进入这一全新市场。
Among all the new features, such as quickfind, mini-apps, business card, audio integration, and many others, one of the highlighted features of the client is location awareness.
这一客户机提供了众多新特性，包括快速查找、迷你应用程序、名片、音频集成等等，其中最突出的一项就是位置识别。
And Microsoft has a mini mo-cap studio of its own, where staff can make a quick recording when a new chunk of data is needed.
（因为系统自带的传感器能自动辨别身体部位）微软自己有一个迷你动作捕捉摄影棚，如果需要一个新的数据块时，工作人员可以在那边进行快速录制。
Other new entries joining the list on Tuesday include the Oxford English Dictionary, Robin Hood, the Mini and the long-running BBC Radio 4 soap opera "The Archers".
本周二成为国宝新成员的还有牛津英语字典、罗宾汉、Mini汽车以及在BBC 广播四台播映了很久的肥皂剧《The Archers》。
Whereas the original Mini sold in large numbers but was an underpriced lossmaker, foreign ownership and capital have made the new version a global commercial success.
尽管原始型号的Mini卖得很多，但都是低价的赔本买卖，外国所有者和资本的进入使新型号的迷你取得了全球性的商业成功。
"This is a new market that is absolutely developing before our eyes," says Carol Hess-Nickels, marketing director for Mini-Note PCs.
“这绝对是一个在我们眼前的新市场”Carol Hess - Nickels, mini笔记本市场经理说。
It could turn up some exciting new physics, too: mini black holes, large extra dimensions, and a host of exotic subatomic particles, just to name a few.
通过LHC也能发现一些让人兴奋的物理学新现象：小型黑洞；大型额外维度；大量奇异的亚原子粒子，只有部分被命名了。
This latest Mini 10 blends new Atom technology from Intel with a slimmer, trimmer design, and a few optional features that expand its repertoire of capabilities.
这款最新的迷你10，将英特尔最新的Atom技术与更薄，更紧凑的设计，以及一些可选特性相结合，增强了笔记本的性能。
You can see more photos of the new Inspiron Mini 10 in this Flickr photos set.
你可以在戴尔的Flickr相册看到更多新款灵越迷你10的照片。
At the low end, some companies are charging an extra $20 or more for mini-PCs that combine Windows 7 with new finishes.
而在低端电脑方面，一些公司正在推出安装有Windows7操作系统、具备新外形的迷你个人电脑，售价比老产品贵20美元或更多一些。
In addition, new types of textile machines, refrigerators and air compressors, mini vans, luxury bus and other products are of a certain scale.
另外，新型纺织机械、电冰箱及空调压缩机、微型汽车、豪华大客车等产品业已形成一定规模。
Chilling new evidence from the Atlantic Ocean is raising fears that western Europe could soon be gripped by a mini ice age.
最新证据显示，大西洋的寒冷让人担忧：欧洲可能在不久的将来被微型冰河期控制。
Nowadays America is adding perhaps 150 to 250 new roundabouts a year, not counting mini-ones in suburbs.
目前，美国每年大约增建150—250条环形路，这还不包括郊区的小型环形路。
The new results, described in the journal Applied Physics Letters, suggest that NIST mini-sensors could be used to make magnetocardiograms, a supplement or alternative to electrocardiograms.
应用物理杂志的介绍的这一新结果，意味着NIST的迷你传感器可以用来进行磁场测量，这种测量可补充或替代心电图。
So, treat each new day as a new personal mini-challenge: forget past successes and failures.
所以，把每一天都当做是对我们的一个小小挑战：抛却昨天的成功与失败。
The new trend of this season for working at a kitchen - a versatile mini-dress (can be used as an apron) and a white coat. The sleepers can be left the same.
这季的最新趋势就是能够下厨房的装扮—一条百搭的中长裙加上一件白外套。
The new trend of this season for working at a kitchen - a versatile mini-dress (can be used as an apron) and a white coat. The sleepers can be left the same.
这季的最新趋势就是能够下厨房的装扮—一条百搭的中长裙加上一件白外套。
应用推荐