Flowing - "we're now into a new metaphor for the web," Kelly says noting that we started with the desktop on computers, then pages for the web.
流动化-我们现在正进入一个网络的新寓言时代，凯利说道。我们从电脑上的桌面开始，再到网页的浏览。
"We struggled to see in New Moon a metaphor of teen conformity and longing but found only a muddle," sniffs the Hollywood Reporter.
“我们试图在《新月》中看出对青年一致性和渴望的隐喻，但是我们发现这部电影一塌糊涂，”好莱坞的一位记者嗤之以鼻道。
A train journey seemed not only a perfect metaphor for the experience, but it also gave us time to sort out some of our new moves.
一次火车旅行不仅是人生经历的完美比喻，也给我们以时间来调整我们的某些行为方式。
As he sipped his drink he tried out another metaphor, involving a gold panning technique he had learned about in New Zealand.
他呷了一口酒，想再打个比喻。那是他在新西兰学到的从沙砾中筛金子的方法。
The metaphor gives the team a consistent picture they can use to describe the way the existing system works, where new parts fit, and what form they should take.
比喻为团队提供了一致的画面，他们可以用它来描述现有系统的工作方式、新部件适合的位置，以及它们应该采取的形式。
The process of spawning a new process is more often called forking, given the metaphor of two travelers reaching a fork in the road.
生成一个新进程的流程更多地被称为分叉，这就像两位旅行者走到了路上的岔道。
Its metaphor makes West Superior ‘the center of cardiac or heart circulation’; the railways become major arteries; and New York is ‘the umbilicus through which this man of commerce was developed’.
“根据地图的十分形象的比喻，西史匹瑞亚是“整个心脏血液循环的中心”，铁道系统是大动脉，纽约是“商业之子起源的脐带”。”
I found my new life to be a kind of metaphor for my declining years-one might say a slow dying.
我发现我的新生活就像一种象征，在颓废的生活中我将慢慢死去。
Metaphor is not merely viewed as a matter of language, but a mode of thought and an effective cognitive tool for human to understand things from a new perspective.
隐喻已不仅是一种语言修辞，而成为一种思维模式，是人类用来借助新的视角认知事物的一种有效的认知工具。
Learning is the process of creating a relationship between something you already understand and something new. One way to do this is to use a metaphor for comparison.
学习是在某些你已知和未知的事物间建立一种关系的过程。运用隐喻来作比较就是这种学习方法的一种。
Unscrambling education metaphor is a process of continuously coming forth of new meanings, and it is also an important approach to scientific discovery.
对教育隐喻的解读是新的意义不断生成的过程，也是科学发现的重要途径之一。
I like the switchback metaphor because it represents how companies entering a new growth stage must essentially become a new organization.
我喜欢“转向”这种说法，因为由此可以看出，要进入新的成长阶段，公司就必须从本质上改头换面。
Learning a second language is in fact a process of understanding and adapting to a new way of metaphor.
学习第二语言的同时实际上也是对一种新的隐喻方式的理解和适应过程。
Metaphor translation teaching gradually attracts the translator's attention and appears as a new field of study.
隐喻翻译教学越来越受到教育工作者的重视，从而成为一个新的值得研究的领域。
Last, the end of the thesis introduces the new changes and explorations in figuring the images of mother, such as depiction method, symbology, and metaphor.
文章的最后一部分则是从叙述方式、象征隐喻等方面来展示在“母亲形象”塑造中一些新的变化与探索。
It is noticed that it is a new way to study metaphor from the interdisciplinary perspective.
应当注意到从跨学科的角度研究隐喻是隐喻研究的一个新趋势。
Hereby metaphor serves as a new approach to advancing foreign language teaching.
因此，隐喻是提高外语教学质量的新途径。
Weina He uses the familiar symbols and transforms them to form new symbol and metaphor for her.
何唯娜使用人们再熟悉不过的象征，进行移换，为自己的表达组织新的象征和比喻。
Cognitive linguistics sees metaphor from a new and higher perspective, thus providing satisfactory explanations for many language phenomena.
认知语言学从一个新的视角和高度来解释隐喻，为许多语言现象的理解提供了理据。
Structural metaphor is not only a traditional figure of speech but also a way that people think and understand the new things around them, which is widely used in their life.
结构隐喻不仅是传统意义上的一种修辞格，更是人类理解周围世界和认知新事物的一种思维和认知方式，被人们广泛运用于生活中的各个层面。
New frameworks and multiple methods need to be established to investigate the nature of metaphor.
从应用语言学的角度研究隐喻的本质需要建立新的研究框架和采用多元的研究方法。
The new discipline studies the features, formation and development of regional cultures from unique perspectives of which space metaphor becomes an important approach.
其中，以人的地方感为主线，揭示地域文化的空间隐喻成为研究的重要部分之一。
As a new subject, the research of conceptual metaphor in financial discourse remains to be explored further in many respects.
财经话语中的概念隐喻研究作为一个较新的课题，在许多方面有待于进一步深入探讨。
The present paper investigates the linguistic features of metaphorical word building, and proceeds to expound the linguistic justification for metaphor as a method to form a new word.
此文多角度考察比喻构词的语言特点，以此来阐明比喻作为新词构成方式的语言学理据。
This expansion may transcend the existing framework of systemic theory and bring new momentum to the research on interpersonal metaphor.
研究的扩展可以超越现有系统功能语法理论框架的局限，为人际隐喻的研究带来新的动力。
Relevance theory explains metaphor in a dynamic context from the human cognitive perspective, which offers a new way to view metaphor and reveals the nature of metaphor understanding.
关联理论从人的认知出发，在动态语境中对隐喻做出阐释，较好地解决了隐喻理解这一问题。
It is expected that the present study will open up a new avenue to aesthetic study of music and enlarge the explanatory gamut of synesthetic metaphor and embodiment.
本研究为音乐审美研究开辟了一个新的角度，同时也扩大了隐喻及体验观的解释范围。
It is expected that the present study will open up a new avenue to aesthetic study of music and enlarge the explanatory gamut of synesthetic metaphor and embodiment.
本研究为音乐审美研究开辟了一个新的角度，同时也扩大了隐喻及体验观的解释范围。
应用推荐