Competition watchdogs are the new masters of European banking.
竞争监管机构成为欧洲银行的新主人。
Second, our alleged new masters are hampered by their own vast domestic burdens.
第二，我们眼中的新兴大国正在被他们国内巨大的负担所拖累。
Africa is not kicking out Western imperialism in order to invite other new masters.
非洲踢出西方帝国主义并不是为了请进其它新的主子。
Those who demonstrated sufficient skill became new masters and were then allowed to set up their own shops.
对那些谁表现出足够的技能的维修人员将成为新的师傅，同样也被允许有资格可以建立自己的店铺。
The Rotterdam School of Management, Erasmus University, and the Chinese Department of Leiden University have announced a new Masters program in Chinese Economy and Business.
伊拉兹马斯大学的鹿特丹管理学院和莱顿大学的中国系已经宣布了一个新的“中国经济和商业”管理项目。
At every stage, clockmakers led the way to accuracy and precision; they became masters of miniaturization, detectors and correctors of error, searchers for new and better.
在每一个阶段，钟表匠都引领着通向精确和精密的道路；他们成为微型化的大师，错误的探测器和纠正者，追求更新和更好。
Masters, every new Cosmic Era brings with it up shifts and transformations.
大师们，每一个新的宇宙时代都会带来向上移动和转变。
It is probably important to avoid generalisations about new technology, such as that its appeal is generational, and that the young alone are its clients and masters.
可能，避免归纳新技术非常重要；比如新技术的魅力往往只限于一代，仅仅年轻一代才使用、掌握新技术。
My former college roommate is now a physician practicing in New York. He is also a lawyer and has a masters in public health administration.
我大学的前室友如今在纽约当医生，他还是名律师，并且获得了公众健康管理学硕士。
The Masters have "knee-action" front wheels, new all-steel "turret" tops by Fisher Bodies, are longer, roomier, more streamlined.
豪华系列有着肘动前轮，费希博德公司(Fisher Body)提供的新型全钢“炮塔”顶盖，车身更长，空间更宽敞，线条也更流畅。
Meteorologist Jeff Masters, director of the Weather Underground website, said flooding caused by Hurricane Irene could be worse than usual, because the storm will be making landfall during a new moon.
WeatherUnderground网站总监，气象学家杰夫Masters说，飓风艾琳引起的洪水泛滥比通常的更厉害，因为新月那段时间风暴刚好登陆。
Texts written by masters of the English language including Winston Churchill, Ernest Hemingway and William Golding would have been deemed below average under a new computerised exam system.
当使用一个新的电脑阅卷系统时，英语写作高手温斯顿·丘吉尔，欧内斯特·海明威及威廉姆·戈尔丁写的文章都达不到平均分。
We thank those that have joined us at our Masters Conclave events in the past and contributed to the birth of the new dream now underway within the human species.
我们感谢那些过去曾经参加过我们大师秘会活动，并给现在人类物种中正发生的新梦想的诞生作出了贡献的人们。
Argos... at last. To establish our new city, we must construct a Capitol on this plateau. Only then can we become the true masters of this land.
阿尔戈斯…最后。我们必须把新的城市建设在高原上。只有这样，我们才能成为这片土地真正的主人。
As the body ascends one also masters new energetic movements and expands the light work synergy.
当身体提升时，你也掌握了新的能量运动，并扩展了光工作协同。
In general, Masters is especially worried about coastal New Jersey, where Hurricane Irene's storm surge could exceed ten feet (three meters).
总之，Masters特别担心沿海城市新泽西，在那儿飓风艾琳的风暴潮可能超过10英尺(3米)。
ABSTRACT: the institute of Masters of Wine has moved into new headquarters in London and this site has bought by the institute as a permanent HQ in London.
摘要：葡萄酒大师协会总部已迁至新地址，该地将作为葡萄酒大师协会在伦敦的永久办公地。
In the early years, Masters Chan not only conducted medicine research but also deeply studied the new complementing medicine technology.
早年间，陈老师傅在进行药物研究的同时，也深入研究相配套的新医术。
Traditional groups of grand masters in Asia, designated by Spirit, are to use divine dispensation to reestablish a new rule grounded in natural rights to freedom and prosperity.
在亚洲的传统大师集体，被灵性指派，运通神圣天命为自由和繁荣重建一个新的迎合大自然法则。
The Ascended masters have embarked on a plan to bring your new reality into being.
扬升大师已经开始了将你们带向新的现实的计划。
I went to track practice enough times to make some new friends in the city, and swam with 28 USF Masters many more times.
我参加了多次线路训练，多到足以让我在这个城市里认识一些新朋友，和旧金山大学的硕士们一起游泳的次数也更多些。
Dr Fong received his Doctorate in Operations Research/Industrial Economics and Masters degree in Business Administration from University of Rochester, New York.
丹斯里冯镇安考获纽约罗彻斯特大学的物流运筹学/工业经济学博士学位，以及商业行政硕士学位。
If the first guest is a pale yellow-haired woman, or a sadness, poverty, unfortunate people, the masters in the new year would have been bad luck.
如果第一个客人是个浅黄头发的女人，或是个忧伤、贫穷、不幸的人，主人在新的一年将遭霉运。
Brakiss 'masters forged a plausible background for him, and sent him to the Academy, so that their dark pupil could unsettle the new Jedi order from within.
布拉·基斯的师父们为他伪造了一个真假难辨的背景，然后把他送进绝地学院，这样，他们的黑暗徒弟便可以从内部扰乱新绝地武士团。
But you couldn't get along without masters of some sort, and there arose a new set of masters - not the great, virile, noble men, but the shrewd and spidery traders and money-lenders.
可是没有某种意义上的主人你们过不下去，于是出现了一批新主人——不是那种伟大的、精力充沛的、高贵的人，而是些蜘蛛一样的精明的生意人，放债人。
But you couldn't get along without masters of some sort, and there arose a new set of masters - not the great, virile, noble men, but the shrewd and spidery traders and money-lenders.
可是没有某种意义上的主人你们过不下去，于是出现了一批新主人——不是那种伟大的、精力充沛的、高贵的人，而是些蜘蛛一样的精明的生意人，放债人。
应用推荐