The old world of high margin operating systems and desktop applications is simply not very relevant to this new world.
过去那些高利润的操作系统和桌面软件将在未来渐行渐远。
Following satellite re-adaptations of Romance of the Three Kingdoms and a Dream of the Red Mansion last year, it's time for - you guess it - another new version of Water Margin.
继去年《三国演义》和《红楼梦》被两家卫视翻拍之后，如你猜测的那样，这回该看新版《水浒传》了。
A new poll in 35 swing districts found that, by a two-to-one margin, voters there want their representatives to scrap the current bill.
一项新的民意调查结果显示，在35个摇摆地区，三分之二的选民希望他们的代表放弃现在这份议案。
"All new products eventually stop being high-margin and become standardised, low-margin, and hopefully high-volume, businesses," said an executive at one of the biggest derivatives dealers.
“所有新产品最终将告别高利润率，变成标准化、低利润率且有望实现大规模交易的业务，”某最大衍生品交易商的一位高管表示。
We believe that many of the prominent new Internet companies are building real, high-growth, high-margin, highly defensible businesses.
我们相信众多杰出的新兴互联网公司正在建立起真实，高增长，高盈利，强抗风险能力的业务。
While selling new cars is a low-margin business, he adds, dealers' profitability will shoot up as those on the road age, boosting demand for higher-margin service and repair work.
瑙曼补充称，尽管销售新车的利润率较低，但随着上路汽车日渐老化，对利润率较高的服务及维修工作的需求将得到提升，经销商的盈利能力也会激增。
Despite the recent surge in the number of financial centres around the world, New York and London are ahead of the others by a large margin.
虽然最近世界各地的金融中心不断涌现，但纽约与伦敦却遥遥领先于其他的竞争对手。
It will not be easy for them to meet the new rules without increasing the cost of their cheap, low-margin cars, but they are close enough to be confident that they can get there.
对他们来说，让薄利的小汽车达到新的排放标准不需要增加多少成本，而且他们本来就很接近新标准了。
Nevil Gibson, the editor of New Zealand’s National Business Review, sees his latest moves as a logical progression from paper up the value chain into the higher-margin world of food packaging.
新西兰国家商业评论的编辑内维尔•吉布森（Nevil Gibson）将他最近的动作理解为符合逻辑的进程，从造纸上溯到价值链中高收益的食品包装产业。
Still, Maggie Wu, the company's chief financial officer, said that in the near term, revenue from new businesses would reduce the company's profit margin because it was still in building mode.
尽管如此，公司首席财务官武卫表示，在短期内，这些新业务的营收将降低公司的利润率，因为它们仍然处在构建阶段。
The new competition from Southeast Asian Manufacturers was a slap shot to our company's already declining profit margin.
东南亚制造商带来的新的竞争对我们公司已经在不断减小的利润空间来说是一个沉重的打击。
The new model systematically studies the microeconomic dynamics of individual urban expansion to the margin areas under different impactions.
新模型系统地论述了差异影响下个体城市自中心向外缘扩展的微观经济学机理。
Due to recession, profit margin of the corporations gets lowered and as a result they stop hiring new blood for their business.
由于经济衰退，公司的利润率降低了，因此他们停止为企业雇佣新员工。
Based on margin pricing theory, a new mathematic model is proposed for reactive power pricing taking voltage security risk into account.
基于边际价格理论，提出考虑系统电压安全风险的无功定价数学模型。
The testing results about the use of new rail joint was introduced, which include the dynamic flexure stress of upper limb and lower margin of joint bar, shearing stress of horizontally neutral axis.
本文对三种新型钢轨接头现场使用情况的测试结果进行了介绍，主要包括测点处的钢轨接头夹板上、下缘动弯应力、夹板水平中性轴处剪应力。
There occurs ductile-brittle gliding-nappe faults in the Proterozoic, new and old cap rocks on the north margin of the depression in the Shidaohe area, Yangzhishao, southern part of Jilin Province.
在吉南样子哨坳陷北缘石道河镇一带，于元古代新老盖层间存在韧—脆性滑覆断层。
New formulations are on the basis of the theory of the bifurcation and the Jacobi matrix eigenvalue structure analysis incorporating the margin and state index of the voltage stability.
这个模型以电压稳定分析的特征结构分析法和分岔分析法为理论基础，把电压稳定的裕度指标和状态指标相结合加入了无功优化中。
With the addition of many new production lines, the prices of display have dropped sharply and the gross profit margin of producers has declined to about 10%.
由于大量新生产线加入，显示屏的价格狂跌，厂家的毛利率也大降。大约10%左右。
It is proposed a new stability margin index for evaluating the severity of single branch instability contingencies and a new sensitivity method for preventive control of this kind of contingencies.
提出了一种新的用于评估支路型失稳故障严重程度的指标，并提出了一种可用于预防支路型失稳故障的灵敏度方法。
A new segment solution for solving load margin of AC/DC power system is proposed in this paper based on continuation method and interior point algorithm.
基于连续潮流法和原始一对偶内点法，提出了一种新的分段求解交直流系统负荷裕度方法。
Therefore, the better adaptive margin metric (named separation) and the fuzzy weighting technique were introduced for developing the new optimal objective function.
为此，引入一个具有更好适应性的度量(称为分离度)和模糊加权技术构造新目标函数。
I can develop a new market for you. That will increase your profit margin and keep the shareholders satisfied.
我能为贵公司开发新的市场，这会增加贵公司的利润，让股东们感到满意。
Hence, the paper looks at margin and discusses Linbai's novels in the new century, which is a new Angle to evaluate Linbai's novels.
因此本文着眼于“边缘”一词来探讨林白的新世纪小说，从而立足于一个新的角度来考量林白的小说价值。
He also developed new analytics that identified the most profitable product segments, steering CSX to increase its shares in high-margin coal and chemicals.
他还利用新的分析工具发现了最具盈利能力的细分市场，提高了CSX在高利润煤炭和化工产品运输领域的市场份额。
A new approach to solve the stability-constrained optimal power flow (SCOPF) based on a novel transient stability margin index and its sensitivities is proposed.
基于一种新型暂态稳定裕度指标，提出了求解含暂态稳定约束的最优潮流(SCOPF)新方法。
A new approach to solve the stability-constrained optimal power flow (SCOPF) based on a novel transient stability margin index and its sensitivities is proposed.
基于一种新型暂态稳定裕度指标，提出了求解含暂态稳定约束的最优潮流(SCOPF)新方法。
应用推荐