This growth led to the development of a major new industry: tourism.
这种增长导致了一个重要新产业的发展：旅游业。
As mentioned, there are three major approaches and each requires the introduction of new development and runtime solutions.
正如我们提到的，有三个主要方法，而每个方法都需要引入新的开发和运行时解决方案。
Either at the end of a stable iteration, or before a major new development effort gets underway within the test datastore.
或者是在一个稳定的迭代最后，或者是在一个重要的开发工作在测试数据库中刚开始之前。
I'll focus here on the two major improvements: ease of EJB development and new persistence features.
这里主要关注两个改进：对EJB开发的简化和新的持久化特性。
As new major features are under development, the coverage will temporarily decrease.
由于一些重要的新特性尚在开发当中，所以覆盖率会临时有所下降。
The result is a new state engine in Flex 4 and a major advancement in the field of RIA development.
最终结果是Flex4中的新的状态引擎和RIA 开发中的一个重大进步。
Before I discuss Rational Asset Manager, let's take a look at the major new trends that are changing the landscape of software development.
在讨论RationalAssetManager之前，让我们看一看正在改变软件开发前景的主要的新趋势。
There may indeed be another major revision of ASP.NET, however, I look for new technologies like Silverlight to have a bigger overall impact on web development for the next few years.
那也许确实是另外一个ASP.NET的主要修订版，然而，我期望像Silverlight那样的新技术在未来的几年中对Web开发有更大的整体影响。
To build its new operating system, Microsoft Corp. needed to do more than fix the flaws of its predecessor. The company also had to address major bugs in its software development process.
为了打造新的操作系统，微软(Microsoft Corp .)所要做的不仅是修复前代产品的缺陷，该公司还必须解决其软件开发过程中的重大问题。
Next year, Professor Claypool will bring his expertise to bear on WPI's new interactive media and games development major.
明年Claypool教授将会提出有关WPI的新的交互媒体和游戏开发课程的专业技术。
Another major new development is the client runtime environment.
另一个主要的改进是客户机运行时环境。
Long dismissed by researchers as trivial and fleeting, teen romance is emerging as a powerful factor in kids' development — one in which parents have a major role to play, new studies show.
长期以来，研究人员都认为少年情事是微不足道、昙花一现的。但新的研究显示，它在孩子的成长过程中却是一个重要的因素，家长也要在其中扮演重要的角色。
The chief lesson this teaches us is that making new equipment affordable has become a major problem in the research and development (R&D) process of any major new piece of military hardware.
这给我们的主要教训就是：能承受新装备的开销已成为研究开发军事新硬件设施过程中的主要问题。
New products development has been one of the major existing problems of flock products.
新产品开发问题是目前我国植绒产品存在的主要问题之一。
Failure mechanism of idler was analyzed comprehensively. Major properties of a new type plastic idler were introduced. The development trend of idlers was pointed out.
综合分析了带式输送机托辊的失效机理，介绍了新一代塑料托辊的基本性能，指出托辊的发展趋势。
The adoption of intercooling and regeneration technology represents a major development tendency for a new generation of Marine main propulsion plants.
燃气轮机采用间冷回热技术是新一代船用主动力装置的重要发展趋势。
The paper summarizes the major progress in the research on the problem of new urban poverty in China and foresees the development trends in the field.
文章对我国新城市贫困问题主要研究进展作了综述，并对城市地理学在这一研究领域的发展趋势进行了展望。
The numerical simulation is a new technology which has been used for several years, in each development stage of three major oil fields.
数值模拟技术是吐哈油田近几年应用较广的一项新技术，已成功地应用于三大主力油田的各个开发阶段。
The acquisition of these significant major gifts will elevate and propel the Foundation's overall fund development effort into a new league.
获得这些重要巨额捐款，将会提升并鞭策整体基金会募款活动之开发，以便进入一个新的范畴。
The rapid development of moderm biotechnology has opened up a new way to solve the major issue of human food's nutrition, health and safety.
现代生物技术的飞速发展为解决人类的食品与营养、健康、安全等重大问题开辟了一条崭新途径。
Natural drug is a major part of medicine. It is very important in new drug research and development of our country.
天然药物是医药的重要组成部分，是我国新药研究和开发的重点。
For the traditional automotive industry, a major technical threshold for the corresponding development is about the development and test of various new controllers.
对于传统的汽车产业来说，在进行相应的开发时主要的技术门槛在于各个新型的控制器的开发与测试。
This arrangement is unique in Paris and its development sheds new light on the management of residents with this disease in the context of a major renovation.
这样的设计在巴黎独一无二，这个重要的翻新项目为患有此病症病人的管理带来了新的方法。
In this article, the progress on studies of new pathogen of major diseases is reviewed. The new trends in the research and development of new drug are demonstrated.
文章综述了近年来重大疾病病因的研究进展，表明了新药研究开发的新趋势。
Major changes in a river course result in both lateral shifts of the old meander belt and in the development of new belts.
河道中大的变动，造成老河曲带的侧向迁移和新河曲带的产生。
And the constant discovery of new effective matters of Chinese medicinal herbs will provide the research and development of new medicaments with major support and guarantee in China.
同时，中草药中新型药效物质的不断发现，将为我国创新药物研究、开发提供最主要支撑和保证。
As compared with the traditional narrative studies, the major change of narratology in this new development is its theoretical shift of attention from the "narrated event" t...
与传统叙事研究相比，新时期叙事研究的最主要变化是由“所指之事”转向了“所用之叙”，这种叙事观念的转变引发了叙事层面研究的一系列重心转移。
As compared with the traditional narrative studies, the major change of narratology in this new development is its theoretical shift of attention from the "narrated event" t...
与传统叙事研究相比，新时期叙事研究的最主要变化是由“所指之事”转向了“所用之叙”，这种叙事观念的转变引发了叙事层面研究的一系列重心转移。
应用推荐