If Treasury winds up owning mortgage-backed securities, as well as whole mortgages, it will have new leverage over the mortgage servicers and might be able to demand changes to certain loans.
如果财政部自身持有抵押贷款支持证券，将对抵押贷款服务商产生新的影响力，可能足以要求更改部分贷款的条款。
Basel announced its planned new leverage ratio or cap on debt will be pegged at 3 percent -- not as high as banks had feared and a level that wholesale banks are already above, Morgan Stanley said.
摩根士丹利称，巴塞尔宣布其拟推行的新杠杆比率或债务上限将设在3%，并不像银行业者此前担忧的那么高，低于趸售银行目前水准。
For the first time, Basel III will also be introducing a new, internationally applied, leverage ratio requirement that includes firms' off balance sheet commitments and exposures.
这是第一次，巴塞尔iii将引进一个新的国际通用的杠杆率要求，包括金融机构资产负债表外的义务和风险暴露。
The modifications water down earlier definitions of capital and include a long phase-in period to comply with new requirements about leverage and liquidity ratios.
本次修改放宽了之前关于资本的定义，并为逐步引入新的杠杆率和资本流动率设定了一个较长的过渡期。
Last month the Basel committee, a group of bank supervisors, unveiled a new strategy that will evaluate the case for leverage ratios.
上个月，银行监管组织巴塞尔委员会公布了一个度量银行杠杆比率的新策略。
Leverage IT to support new and innovative business models that penetrate new markets and provide direct access to customers and business partners.
利用IT技术来支持新的和创造性的商务模式，以进入新的市场并提供直接与顾客和业务合作伙伴接触。
Leverage existing knowledge to rapidly develop new capabilities.
利用现有知识快速开发新功能。
Include a long phase-in period to comply with new requirements about leverage and liquidity ratios.
并设定了一个较长时间的测试期，以适应新的杠杆率和资产变现率的要求。
By integrating with cloud services, organizations can quickly build a variety of new applications in the cloud and still leverage their existing investment in software.
通过与云服务的集成，企业和组织就可以使用现有的软件投入快速地在云中建立各种各样的新应用程序。
So, how will the travel industry leverage this new distribution channel?
那么，旅游业将如何利用这一新的分销渠道？
You should look for existing solutions and products to leverage before going ahead with a new development project.
您应该搜索已存在的方案和产品，以在继续开发新的项目之前进行权衡。
The need to maximally leverage those shiny new cores has fueled a surge of interest in concurrency, state management, and programming languages structured for both.
最大限度地利用这些闪耀新核的需求推动了对并发性、状态管理和为两者构建的编程语言的关注热潮。
Everyday it seems that there are more compelling reasons to leverage the cloud as new pieces of cloud Infrastructures fall into places.
每天似乎总有云基础设施的新零件安装到位，说服我们选择云的理由也更加充分。
In addition, DB2 can leverage new query and join operators, as well as new index processing techniques, to provide strong runtime performance for queries involving XML documents.
另外，DB 2可以利用新的查询和联结操作符以及新的索引处理技术，为涉及XML文档的查询提供更好的运行时性能。
Additionally, we will examine in depth those key features that are most applicable to application developers, to help you successfully leverage the new capabilities.
另外，我们还会深入研究几个最适用于应用程序开发人员的关键功能，以成功地协助您利用其新性能。
Can the Yellow Land leverage its power to open up new opportunities?
黄土地能不能善加利用它的力量创造新机遇？
Companies must learn to adapt and leverage the new opportunities in apps, which can extend their businesses, quite literally, into the hands of millions of consumers.
企业必须学会如何适应和利用应用程序的新机遇。毫不夸张地说，这些机遇可以将他们的业务拓展到数以百万计的消费者手中。
His recent work focuses on the relationship between leadership and climate, and on a new model of culture as leverage for change.
他最近的研究重点是领导力与氛围的关系，以及一种新的文化模式来平衡变革。
Think about how you can leverage your technological, well-connected selves to bring new skills to the marketplace.
想一想你能如何促使把技术上易于联系的一面转变成面向于市场的新技术吧。
Even if you do want to leverage new features, most of your J2EE 1.2 code should run without modification, as mentioned earlier.
正如前面所提到的，即使您需要发挥这些新技术的优势，您的大部分J2EE 1.2代码应该可以不经过任何修改而运行。
You can re-use existing form components, so you can leverage earlier work and quickly design and build new forms.
可以重用现有的表单组件，这样就可以利用以前的工作成果并快速地设计和构建新表单。
What I see discussed much less often, even though it is equally important, is the ability for existing applications to leverage new services.
我所了解到的谈论得比较少（即使也同等重要）的是现有应用程序利用新服务的能力。
They look for new ways to leverage BCBST data.
他们寻找新的方法来利用BCBST数据。
Instead, we need to leverage our strengths by creating new companies and high tech jobs enabling America to dominate high-tech fields while exporting our products and services.
我们需要创建心的公司和高科技的工作来利用我们的优势，使得美国可以主导高科技领域，出口我们的产品和服务。
These optimized processes leverage the new visibility and can also integrate with legacy applications.
这些优化后的过程利用了新的可见性，并且还能与遗留应用程序相集成。
There are no programming model changes required to leverage this new functionality.
使用这个新功能不需要修改编程模型。
The lack of a formal process for introducing new technology into an IT environment is one of the biggest challenges faced by companies looking to leverage new products.
缺乏一个将新技术引入IT环境的正式流程是寻求利用新产品的公司面临的一个巨大挑战。
The lack of a formal process for introducing new technology into an IT environment is one of the biggest challenges faced by companies looking to leverage new products.
缺乏一个将新技术引入IT环境的正式流程是寻求利用新产品的公司面临的一个巨大挑战。
应用推荐