He sees the New Jerusalem coming down out of heaven.
他看见新耶路撒冷由上帝那里从天而降。
NARRATOR: Attlee promised his party that they would build a new Jerusalem.
旁白：艾德礼承诺他的党将把英国建成天堂。
Some thought God would bring about the New Jerusalem, others looked to history or evolution.
一些人认为上帝应该带来一个新的耶路撒冷，另一些人则想从历史或进化论里查找答案。
I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband.
我又看见圣城新耶路撒冷由神那里从天而降、豫备好了、就如新妇妆饰整齐、等候丈夫。
We're told the wealth of the nations will be brought into the new Jerusalem, and we'll be able to enjoy great foods and cultures fully with all the saints-past, present, and future.
我们知道，万国的财富都会被带进新耶路撒冷，而我们可以与过去、现在和未来的众圣徒一同尽情享受美好的食物和各地的文化。
I will write on him the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which is coming down out of heaven from my God; and I will also write on him my new name.
我又要将我神的名，和我神城的名，(这城就是从天上从我神那里降下来的新耶路撒冷)并我的新名，都写在他上面。
Palestinian negotiator Saeb Erekat said, "This decision to build new housing units in East Jerusalem undermines the credibility of those involved in making the peace process continue."
巴勒斯坦谈判代表埃雷卡特说：“在东耶路撒冷兴建新住宅的决定破坏了那些参与推进和平进程的人们的信誉。”
"The new find, together with other discoveries of recent years, shows that the city was considerably larger than what we previously estimated," Yuval Baruch, Jerusalem district archaeologist, said.
“这项新发现，连同最近几年的发现，都显示这座城市比我们预先估计的要大得多，”耶路撒冷考古学家YuvalBaruch说。
Then Jehoshaphat stood up in the assembly of Judah and Jerusalem at the temple of the Lord in the front of the new courtyard.
约沙法就在犹大和耶路撒冷的会中，站在耶和华殿的新院前。
Expresses regrets over Israel's approval of new Jewish housing units in east Jerusalem and is deeply concerned about the Palestine-Israel direct talks which are now in crisis.
中方对以色列批准在东耶路撒冷新建犹太人住房计划表示遗憾，对巴以直接谈判因此陷入危机深感忧虑。
Israel said Sunday that it plans to build almost 900 new housing units in disputed East Jerusalem, a move that prompted sharp criticism from the Palestinian leadership.
以色列星期天说，它计划在有争议的东耶路撒冷新建约900所房屋。以色列的决定招致巴勒斯坦领导层的尖锐批评。
Whether it happens in London or Jerusalem, New York or Baghdad, Madrid or Bali. Find family and friends, call them now -- make sure they're ok -- tell them you're ok.
我觉得这个时候，所有的人的反应只有一个，无论在耶路撒冷，在纽约，在巴格达，在马德里还是把巴里岛，人们都会打电话给亲人和朋友，确定他们是否安全，同时告诉他们自己很安全。
Secretary of State Condoleezza Rice began her peace mission with harsh criticism of Israel's announcement that it plans to build 1,300 new homes in disputed East Jerusalem.
美国国务卿赖斯在这次和平之旅的一开始就对以色列宣布计划在有争议的东耶路撒冷地区修建1300套住宅提出严厉批评。
Israel has announced plans to build some 3,000 new homes in East Jerusalem and the West Bank since peace talks resumed six months ago.
自从6个月前恢复和平谈判以来，以色列已经宣布计划在东耶路撒冷和约旦河西岸修建大约3000个住宅。
And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court.
约沙法就在犹大和耶路撒冷的会中，站在耶和华殿的新院前。
The result proves that Jerusalem artichoke can be a new crop for su-gar source of practical value.
这一研究证明，它是一种很有实用价值的新糖料植物。
Jerusalem, New York, Los Angeles and Mumbai could see summer temperatures reaching these levels too.
耶路撒冷、纽约、洛杉矶和孟买夏季气温也会达到这一水平。
Secretary of State Hillary Clinton and Portuguese Foreign Minister Paulo Portas Tuesday criticized Israel's announced intention to build 1100 new Jewish housing units in East Jerusalem.
美国国务卿克林顿和葡萄牙外长波尔塔斯星期二对以色列刚刚宣布的要在东耶路撒冷新建1100套犹太人住房的提议，提出批评。
Only a few months later in that same city of Jerusalem, one record states that some 3000 new followers were added in a single day.
据史料记载，仅仅几个月之后，在耶路撒冷城一天之内就多了大约三千信徒。
Only a few months later in that same city of Jerusalem, one record states that some 3000 new followers were added in a single day.
据史料记载，仅仅几个月之后，在耶路撒冷城一天之内就多了大约三千信徒。
应用推荐