There are challenges related to extending the current IT governance model to embrace these new services and to understand the roles involved.
在扩展当前IT治理模型以包含这些新服务和了解涉及到的角色的过程中，将会存在相关的挑战。
With the proper representation of both business and IT in the governance council, new architectural constructs can be directly traceable to compelling business needs.
如果治理委员会中有合适的业务和IT 方面的代表，就可以直接跟踪新的体系结构构造，看它是否满足业务需求。
It will give tomorrow’s leaders the best of Oxford’s traditional strengths alongside new and practical ways of understanding and addressing the challenges of good governance.
这将使未来的领导人在吸收牛津大学的传统优势的同时，采用新的实用方法理解并应对好的管理的挑战。
The group agreed that SOA Governance is key to reuse but it is also a new process for the enterprise.
大家都同意SOA治理是重用的关键，不过它也是企业中的一个新的流程。
It makes it possible to create a governance council to prioritize new technologies.
它使人们有可能创造一个治理委员会优先新技术。
In subsequent iterations, planning will identify areas where SOA governance can be improved or new areas where it should be implemented, while applying these changes to the governance plan.
在后继的迭代中，计划将确定出soa治理在哪些领域可以有所提高，或者确定出soa治理实现时所处的新领域，同时这些变更将应用于治理计划。
Indeed, many hail it as a new form of "economic governance".
事实上，许多人将其认为是“经济管理”的新形式，对这种改变表示欢迎。
As it has matured, the emergence of service orientation and service Oriented Architecture (SOA) has presented a new set of governance challenges.
随着it的成熟，服务定向和面向服务体系结构(Service Oriented Architecture,SOA)的出现提出了一组新的治理难题。
Investor relation management belongs to a new thing on China's securities market, however it has already become an important content of standard governance to listed firms all around the world.
投资者关系管理属于中国证券市场的新生事物，但已成为世界各国上市公司规范治理的重要内容。
Since the new institution will take several years to ramp up its lending capacity, it is initially likely to provide a rival model of governance rather than offering a greater volume of disbursement.
由于这家新机构将需要若干年时间来提高其放贷能力，最初它可能带来的只是一种竞争性的新治理模式，而非数量更大的贷款。
The investor relationship management is a new problem in corporate governance. It is a mechanism which can promote the value of the listed company on the base of the valid information communication.
投资者关系管理作为一种在有效信息沟通基础上增进公司价值的机制，是公司治理的一项前沿性课题。
The 18th century was just beginning to see how this new concept of governance operated, but additional 'nuances' were still needed to make it truly efficacious.
18世纪开始了这个新概念的操作，但是而外的细微差别还需要它真的有效。
Polycentric Governance theory is the newly theory of public administration research area. It devotes a new governance logic which is different from bureaucrat"s administration theory."
多中心治理理论是公共管理研究领域出现的全新的理论，为公共事务提出了不同于官僚行政理论的治理逻辑。
Therefore, the corporate governance is a presupposition for China to meet and win future challenges in the new century and it will be of both theoretical and practical significance to study it.
在这个意义上来说，公司治理结构是关系到中国能否在新世纪迎接未来挑战并且赢得这个挑战的前提条件。因此，对公司治理结构的研究具有理论和实践双重意义。
Therefore, the corporate governance is a presupposition for China to meet and win future challenges in the new century and it will be of both theoretical and practical significance to study it.
在这个意义上来说，公司治理结构是关系到中国能否在新世纪迎接未来挑战并且赢得这个挑战的前提条件。因此，对公司治理结构的研究具有理论和实践双重意义。
应用推荐