The New Israeli sheqel (NIS, currency code ILS) is the currency of Israel.
新以色列以谢克尔(NIS,货币代码ILS)是以色列的通用货币。
The peace process has ground to a halt while Israel struggles to form a new government.
当以色列力图建立新政府时，和平进程已逐渐停顿下来。
Israel argues that the water problem should be solved by finding new sources, through desalination and water treatment.
以色列主张，应该通过海水淡化和水处理的途径找到新水源来解决水问题。
In a final deal, they say, everyone knows that the border will be adjusted so that some settlements will stay in Israel, free to expand behind a new line.
在最后的协议中，他们说，每个人都知道边境要被调整，因此一些定居区会留在以色列，在新划定的边界内随意扩张。
"The new Administration will convince Israel to compromise on the Palestinian question," General Jones was reported to have written in a confidential telegramme.
“新内阁将说服以色列在巴勒斯坦问题上进行和解”，据报道，上将琼斯已将其写入一份机密电报。
Israel plans to build nearly 700 new apartments in disputed East Jerusalem, defying demands by the United States and the Palestinian Authority for a freeze on settlement construction.
以色列不顾美国和巴勒斯坦当局提出的冻结定居点建设的要求，计划在有争议的东耶路撒冷建造近700户新的公寓住宅。
To restore their faith, Mr Obama has to stop Israel settling its citizens in places that are to become the new Palestine.
为了让他们重拾信任，奥巴马必须阻止以色列在理应成为新巴勒斯坦的地方让其居民定居。
That means the borders of a new Palestinian state, security for Israel, the status of Jerusalem and the future of Palestinian refugees.
核心问题是指新巴勒斯坦国的边界问题、以色列的安全、耶路撒冷的地位和巴勒斯坦难民的未来。
That way, the bulk of those settlers will come within a redrawn map of Israel, whereas the Palestinians will get new territory through equal compensating swaps of land.
如此一来，这些定居点上的居民就会成为以色列新国家版图的居民，巴勒斯坦则通过公平交换土地作为赔偿，获得新的国土。
Mr Ban has said that simply setting up the new body should improve the relationship between Turkey and Israel as well as the broader climate in the Middle East.
潘基文表示，简略地组成新的调查机构可以改善土耳其与以色列的关系，同时也可以改善中东更更为广泛的形势。
After the operation, she was given a new identity to prevent reprisals, and eventually she left Israel to return to the United States.
这次行动之后，她获得了新的身份以防止报复行动，最终他离开以色列回到了美国。
Jimmy Carter, who brokered peace between Israel and Egypt 30 years ago, assailed Mr Netanyahu for raising new obstacles to peace.
而30年前促成以色列和埃及和解的吉米·卡特则痛责内塔尼亚胡给实现和平设置了新的障碍。
Israel has unveiled a controversial new plan for settlement expansion, putting further strain on the peace process.
以色列公布了一项引发争议的扩大定居点的新计划，这使得和平进程进一步紧张化。
Whatever the rights and wrongs of this particular new fight, America's perceived partiality to Israel is a gaping hole in its policy in the Middle East.
无论这场特殊的新战斗是非对错，美国对以色列明显的偏袒给他在中东政策上开了一个口子。
And as Israel builds up its capacity to turn sea water into fresh, a new form of co-operation has been proposed.
随着以色列掌握了将海水转化为淡水的处理技术，一项新的合作形式已提上日程。
Faced with these puzzles, Jews all over the world are finding new ways to assert their identity and a new relationship with Israel.
面对这些困惑，全球的犹太人正在寻找其身份的自我认同以及同以色列新的关系的新途径。
Right from its foundation, the existence of Israel created new questions for world Jewry.
正是从建国开始，以色列的存在就给全世界的犹太人带来了新的问题。
Israel Aerospace industries (IAI) will present a new concept of 'network-centric laser-guided warfare' at the Eurosatory exhibition in Paris.
在此次巴黎防务展上，以色列航空工业(IAI)公司将提出一种新型的‘网络中心激光制导作战’概念。
And I do see a lot of new friends of Israel here.
我也看到了许多以色列的新朋友。
While good-looking men find it easier to land a job interview, attractive women may be at a disadvantage, a new study from Israel suggests.
以色列的一项新研究表明，帅哥在工作面试时更有优势，但是美女们则不然。
Q: It's reported that the us made a new proposal for Palestine-Israel peace talks which required the Israeli side to extend the settlement freeze that does not include East Jerusalem for 90 days.
问：据报道，美国提出巴以和谈新方案，即以色列将不包括东耶路撒冷在内的限建令再延长90天。
Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, o house of Israel?
你们要将所犯的一切罪过尽行抛弃，自作一个新心和新灵。以色列家阿，你们何必死亡呢。
Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, o house of Israel?
你们要将所犯的一切罪过尽行抛弃，自作一个新心和新灵。以色列家阿，你们何必死亡呢。
应用推荐