Every morning, when she puts on her new scarf, she feels so happy that it seems the whole day is full of hope.
每天早上，当她戴上新围巾的时候，她都很开心，似乎这一整天都充满了希望。
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
It is our hope that in coming decades, advances in science will offer new perspectives from which to study how people manage their lives.
我们希望在未来几十年里，科学的进步将提供新的视角，据此可以研究人们如何管理自己的生活。
We hope this is the beginning of something new.
我们希望这是一个新的开始。
I hope one of the sources you'll find useful is this new "Server clinic" column.
我希望您会发现这一新的“服务器诊所”专栏是有用的来源之一。
So thrilled that, with gritted teeth, I listened to her gush about the great apartment she found, thinking, I hope your new boss is a micromanaging psycho...with BO...and coffee breath.
兴奋到咬紧牙听着她的关于她找到的新公寓有多棒，边偷偷地想着我希望你的新老板是一个心理变态或者浑身散发体臭，并且口臭无比。
So thrilled that, with gritted teeth, I listened to her gush about the great apartment she found, thinking, I hope your new boss is a micromanaging psycho... with bo... and coffee breath.
兴奋到咬紧牙听着她的关于她找到的新公寓有多棒，边偷偷地想着我希望你的新老板是一个心理变态或者浑身散发体臭，并且口臭无比。
Is there hope for a new Zimbabwe after Mugabe?
是否存在穆加贝之后的新津巴布韦的希望？
Wearing something new is supposed to represent success and hope in the bride's new life and in her marriage.
有新穿戴一样新衣物是要象征新娘在新生活和婚姻中拥有成功和希望。
The hope is that this new API will ease the overall strain on Twitter’s APIs.
该网站希望这个新的用户程序接口（API）能够减轻其他API的整体压力。
It is our hope that a new generation of blood donors will follow their example, providing the safest blood possible for use wherever and whenever it is needed to save life.
我们希望，新一代献血者将仿效他们的榜样，无论何时和无论何地，在需要拯救生命时提供可使用的最安全血液。
New research is showing just how children's brains can become bilingual so easily, findings that scientists hope eventually could help the rest of us learn a new language a bit easier.
新的研究揭示为什么儿童的大脑学习双语非常容易，科学家们希望发现的最终结论能帮助我们很轻松地学习一种新语言。
Steven: It's a good move for Maria. But I hope the new owner is OK.
史蒂文：对玛丽亚来说，这是一个非常好的变动，但我希望我们的新老板能好一点儿。
The only hope for a crisis-prone world is a new battle plan.
对于一个容易发生危机的世界而言，唯一的希望就是设计一项新作战方案。
Their hope, they said, is that the islands will become Seoul's new cultural hubs.
他们说，希望这些浮岛会成为首尔新的文化中枢。
My sincere hope is that this new focus on design and usability becomes infectious and spreads to the entire open source community.
我由衷的希望这种对设计与易用性的重视能在整个开源社区内蔚然成风。
If it is to be revitalised, as the researchers hope, people must learn to love the new seating arrangement.
假如这项设计重新得宠——这也是研究人员希望看到的结果——那么，人们必须学会习惯这种全新的座位布局。
The hope is to capture heavier users as new subscribers.
这样做就是希望获取更多的读者并让这些读者成为新的订户。
His hope is that the new site will generate more interest from advertisers.
他希望新网站能让广告商更感兴趣。
2010 is a year of boundless hope and many new glorious achievements will be made.
2010年，是蕴含无限希望、谱写新辉煌的一年。
Behind the NIAAA's effort is a new understanding that there is a spectrum of alcohol-use disorders, which some experts hope will replace the current criteria for 'abuse' and 'dependence.'
该研究所此番努力源于学界的一个新认识，那就是酒精滥用是有很多种程度的。有些专家希望能以此取代现有的“滥用”和“上瘾”标准。
If you're already an avid user of Flex, then my hope is that you will learn new techniques for utilizing CSS with flex-particularly with enterprise-level applications.
如果您已经是一个Flex爱好者，那么我希望您能通过本文学会新的通过Flex使用CSS的技巧—特别是对于企业级应用程序。
The next step, he says, is the hope for a new phase of research studying the original parents, now in their 60s as they deal with retirement.
他说，下一步，希望开展一个新的研究题目：20年前开始研究时的父母们，满了60岁，他们将如何处理自己的退休生活？
It learns over time that if you retread a flat tire over and over again, and it keeps going flat on you, perhaps it is time to buy a new tire - if you hope to actually move forward.
随着时间的推移，它学习到如果你一次又一次地翻新一个漏气的轮胎，它会继续泄气，如果你希望真的可以向前走的话，可能是时候买一个新轮胎了。
That there is nothing impossible that we can provide some new hope for these patients.
没有什么是不可能的，我们能够给予这些病新的希望。
But the new report also shows that not all hope is lost.
但是这个新报告也显示，希望并未破灭。
But the new report also shows that not all hope is lost.
但是这个新报告也显示，希望并未破灭。
应用推荐